“游子行可念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子行可念”出自哪首诗?
答案: “游子行可念”出自: 宋代 刘敞的 《雨中送张六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ xíng kě niàn ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“游子行可念”的上一句是什么?
答案:
“游子行可念”的上一句是: 居人郁无聊 , 诗句拼音为: jū rén yù wú liáo
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“游子行可念”的下一句是什么?
答案: “游子行可念”的下一句是: 方携一樽酒 , 诗句拼音为: fāng xié yī zūn jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“游子行可念”全诗
雨中送张六 (yǔ zhōng sòng zhāng liù)
秋阴蔽阳光,雨潦如昏垫。
居人郁无聊,游子行可念。
方携一樽酒,欲别情不厌。
虽无车马赠,篇赋私敢占。
人生远图在,离索安足慊。
愿为东南风,刮日豁长熖。
取觞醉车轨,千里由此渐。
平平仄平平,仄仄○平仄。
平平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
“游子行可念”繁体原文
雨中送張六
秋陰蔽陽光,雨潦如昏墊。
居人鬱無聊,游子行可念。
方攜一樽酒,欲别情不厭。
雖無車馬贈,篇賦私敢占。
人生遠圖在,離索安足慊。
願爲東南風,刮日豁長熖。
取觴醉車軌,千里由此漸。
“游子行可念”韵律对照
平平仄平平,仄仄○平仄。
秋阴蔽阳光,雨潦如昏垫。
平平仄平平,平仄○仄仄。
居人郁无聊,游子行可念。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
方携一樽酒,欲别情不厌。
平平平仄仄,平仄平仄○。
虽无车马赠,篇赋私敢占。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
人生远图在,离索安足慊。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
愿为东南风,刮日豁长熖。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
取觞醉车轨,千里由此渐。
“游子行可念”全诗注音
秋阴蔽阳光,雨潦如昏垫。
居人郁无聊,游子行可念。
方携一樽酒,欲别情不厌。
虽无车马赠,篇赋私敢占。
人生远图在,离索安足慊。
愿为东南风,刮日豁长熖。
取觞醉车轨,千里由此渐。
“游子行可念”全诗翻译
译文:
秋天的阴云遮蔽了阳光,雨水像昏暗的垫子一样落下。在家的人郁郁寡欢,而在外游走的游子值得怀念。我手捧着一瓶美酒,不舍离别的情感无法厌倦。虽然没有车马作为礼物赠送,我敢自作主张用这篇赋诗表达我的私心。
人生的目标远大,在离别和寻找中寻求安慰已经足够。我愿意成为东南风,吹走日光的阴霾。举杯醉卧在车轮的痕迹上,从此千里之遥由此渐次实现。
全诗主要描绘了秋天的阴雨天气,以及居家和游子的不同心境。诗人手持美酒,表达了对离别情感的不舍,同时表达了对远大人生目标的追求。愿意化身东南风,象征一种希望和解脱的意象,最后以饮酒千里的意境来象征实现梦想的过程。整首诗通过描写情境、表达情感,寄托了诗人对人生和未来的思考和希冀。
“游子行可念”相关诗句:
- 游子行可念 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送张六 》
- 念子久游行 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 行复念斯游 出自 [宋] 贺铸 ·《题乌江汤泉寄老庵 》
- 日念子来游 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 游子念江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏州张六 》
- 念彼远游子 出自 [宋] 孔武仲 ·《猗猗堂下竹 》
- 游子念缝衣 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 游子当念归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《老牛陂 》
- 欢言念游子 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其四 》
- 念子爲贫游 出自 [唐] 无可 ·《夏日送崔秀才游南 》
- 游子念远适 出自 [宋] 冯山 ·《城南 》
- 游子念征衣 出自 [宋] 陈造 ·《寄侄 》
- 病宽游子念 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其一 》
- 游子安念予 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄楚州吕济叔 》
- 游子念故山 出自 [宋] 李彭 ·《杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之 》
- 今夕念游子 出自 [宋] 范成大 ·《渚宫野步题芳草 》
- 游子念归驾 出自 [宋] 李弥逊 ·《和张嵇仲秋日病中见示 》
- 感物念游子 出自 [宋] 刘敞 ·《寄和弟 》
- 游子念功名 出自 [宋] 李觏 ·《送路拯北游 》
- 游子念长道 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《往体 其三 》