“今上襄阳官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今上襄阳官”出自哪首诗?
答案: “今上襄阳官”出自: 宋代 彭汝砺的 《送皇甫法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn shàng xiāng yáng guān ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“今上襄阳官”的上一句是什么?
答案:
“今上襄阳官”的上一句是: 为之赋翘楚 , 诗句拼音为: wèi zhī fù qiáo chǔ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“今上襄阳官”的下一句是什么?
答案: “今上襄阳官”的下一句是: 拙诗愧兼取 , 诗句拼音为: zhuō shī kuì jiān qǔ ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“今上襄阳官”全诗
送皇甫法曹 (sòng huáng fǔ fǎ cáo)
始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄○平○,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平仄○仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
“今上襄阳官”繁体原文
送皇甫法曹
始余來肥陵,問士得皇甫。
經年在閭巷,不肯出公府。
樽俎獻酬間,爲之賦翹楚。
今上襄陽官,拙詩愧兼取。
襄陽真名區,碑碣字多古。
能因東南風,取以寄予否。
“今上襄阳官”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
始余来肥陵,问士得皇甫。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
经年在闾巷,不肯出公府。
平仄○平○,平平仄平仄。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
平仄平平平,仄平仄○仄。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
平平平平平,平仄仄平仄。
襄阳真名区,碑碣字多古。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
能因东南风,取以寄予否。
“今上襄阳官”全诗注音
始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。
“今上襄阳官”全诗翻译
译文:
始初到达肥陵,向人打听皇甫的住处。
过去的一年多时间里一直待在乡间小巷,不愿意出去官府。
在饮酒宴席之间,为了回报款待,作了一首描写楚国英俊风采的诗篇。
如今升任襄阳官职,愚笨的诗句感到惭愧而又不敢接受。
襄阳的名气真的很大,碑碣上的字迹多是古代的文风。
愿能借助东南风,寄托我的心意是否被接纳。
全文总结:在肥陵待了一段时间后,询问皇甫的居住地,但长期在乡间住宅,不愿前去公府。在宴会间以一首描写楚国风采的诗作为回报。现在升任襄阳官职,但自认诗才愚钝,对襄阳的名气赞叹不已。希望借东南风将心意传达出去。
“今上襄阳官”相关诗句:
- 今上襄阳官 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送皇甫法曹 》
- 襄阳习子不贪官 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 襄阳今罢市 出自 [宋] 刘攽 ·《王广渊郎中挽诗 》
- 襄阳今何如 出自 [宋] 李纲 ·《自武陵舟行至德山 》
- 今过襄阳日 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 每上襄阳楼 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 襄阳今日渡江濆 出自 [唐] 元稹 ·《渡汉江 》
- 今日襄阳说皇甫 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其二 》
- 襄阳耆旧今萧索 出自 [宋] 范成大 ·《致政承奉卢君挽词二首 其一 》
- 襄阳耆旧今余几 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈郭峡州二首 其一 》
- 今年复得杜襄阳 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公竹间亭绝句 》
- 襄阳耆旧今谁记 出自 [宋] 韩淲 ·《将到章泉水赵成甫寄三绝来 其二 》
- 襄阳耆旧今无在 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾英发 》
- 今夕襄阳山太守 出自 [唐] 严维 ·《相里使君宅听澄上人吹小管 》
- 今日襄阳看转嘉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中及谢检法 其二 》
- 今年寒食襄阳路 出自 [唐] 张说 ·《襄阳路逢寒食 》
- 襄阳耆旧今余几 出自 [宋] 陈造 ·《挽章 其一 》
- 今兼信有襄阳庞 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题江伯几雪矼 》
- 爲报襄阳今日事 出自 [宋] 释行海 ·《送灵江住金华讲院 其四 》
- 独上襄阳旧酒楼 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 二 》