“倾盖论心何俊伟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖论心何俊伟”出自哪首诗?
答案: “倾盖论心何俊伟”出自: 宋代 郑侠的 《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài lùn xīn hé jùn wěi ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“倾盖论心何俊伟”的上一句是什么?
答案:
“倾盖论心何俊伟”的上一句是: 邂逅相逢坐上人 , 诗句拼音为: xiè hòu xiāng féng zuò shàng rén
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“倾盖论心何俊伟”的下一句是什么?
答案: “倾盖论心何俊伟”的下一句是: 凉风飒飒来几筵 , 诗句拼音为: liáng fēng sà sà lái jǐ yán ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“倾盖论心何俊伟”全诗
江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 (jiāng tíng yǔ chéng qú èr jūn xiè hòu xiǎo yǐn tài shǒu sòng jiǔ yīn chéng)
苍翠擎天江上山,淙琤泻玉亭前水。
邂逅相逢坐上人,倾盖论心何俊伟。
凉风飒飒来几筵,似与清谈相表里。
程瞿轩轩古遗义,悯我羁穷见辞气。
以为此时无一杯,直恐江山解相鄙。
旋呼奴僮涤铛勺,豆肉盘蔬随所峙。
三盃五盃复七盃,清兴悠悠殊未已。
复向行舟寻果饵,鱻槁拟欲求诸市。
丰殽佳馔来使庖,臣囗长鱐间珍脆。
逡巡长呵下云际,传以报谒迂千骑。
薄闻江浒清饮欢,归去琼浆遽来赐。
大哉何公古循吏,易俗移风有深致。
人之所背公所趋,正以敦薄醇醨为已事。
连英二城接疆理,旧绩新庸满人耳。
道涂赓载尽欢謡,冠佩清言有余美。
○仄平平平仄平,○平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄平仄仄平,平○平平平仄仄。
仄仄○平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,平○○仄○平仄。
平平○平仄平仄,○仄仄仄平平○。
仄○平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,○仄○仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“倾盖论心何俊伟”繁体原文
江亭與程瞿二君邂逅小飲太守送酒因成
蒼翠擎天江上山,淙琤瀉玉亭前水。
邂逅相逢坐上人,傾蓋論心何俊偉。
凉風颯颯来几筵,似與清談相表裏。
程瞿軒軒古遺義,憫我羈窮見辭氣。
以爲此時無一杯,直恐江山解相鄙。
旋呼奴僮滌鐺勺,豆肉盤蔬隨所峙。
三盃五盃復七盃,清興悠悠殊未已。
復向行舟尋果餌,鱻薧擬欲求諸市。
豐殽佳饌来使庖,臣囗長鱐間珍脆。
逡巡長呵下雲際,傳以報謁迂千騎。
薄聞江滸清飲歡,歸去瓊漿遽来賜。
大哉何公古循吏,易俗移風有深致。
人之所背公所趨,正以敦薄醇醨爲已事。
連英二城接疆理,舊績新庸滿人耳。
道塗賡載盡歡謡,冠佩清言有餘美。
“倾盖论心何俊伟”韵律对照
○仄平平平仄平,○平仄仄平平仄。
苍翠擎天江上山,淙琤泻玉亭前水。
仄仄○平仄仄平,平仄○平平仄仄。
邂逅相逢坐上人,倾盖论心何俊伟。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
凉风飒飒来几筵,似与清谈相表里。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
程瞿轩轩古遗义,悯我羁穷见辞气。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
以为此时无一杯,直恐江山解相鄙。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
旋呼奴僮涤铛勺,豆肉盘蔬随所峙。
○平仄平仄仄平,平○平平平仄仄。
三盃五盃复七盃,清兴悠悠殊未已。
仄仄○平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
复向行舟寻果饵,鱻槁拟欲求诸市。
平平平仄平仄平,平○○仄○平仄。
丰殽佳馔来使庖,臣囗长鱐间珍脆。
平平○平仄平仄,○仄仄仄平平○。
逡巡长呵下云际,传以报谒迂千骑。
仄○平仄平仄平,平仄平平仄平仄。
薄闻江浒清饮欢,归去琼浆遽来赐。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
大哉何公古循吏,易俗移风有深致。
平平仄仄平仄平,○仄○仄平平平仄仄。
人之所背公所趋,正以敦薄醇醨为已事。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
连英二城接疆理,旧绩新庸满人耳。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
道涂赓载尽欢謡,冠佩清言有余美。
“倾盖论心何俊伟”全诗注音
苍翠擎天江上山,淙琤泻玉亭前水。
邂逅相逢坐上人,倾盖论心何俊伟。
凉风飒飒来几筵,似与清谈相表里。
程瞿轩轩古遗义,悯我羁穷见辞气。
以为此时无一杯,直恐江山解相鄙。
旋呼奴僮涤铛勺,豆肉盘蔬随所峙。
三盃五盃复七盃,清兴悠悠殊未已。
复向行舟寻果饵,鱻槁拟欲求诸市。
丰殽佳馔来使庖,臣囗长鱐间珍脆。
逡巡长呵下云际,传以报谒迂千骑。
薄闻江浒清饮欢,归去琼浆遽来赐。
大哉何公古循吏,易俗移风有深致。
人之所背公所趋,正以敦薄醇醨为已事。
连英二城接疆理,旧绩新庸满人耳。
道涂赓载尽欢謡,冠佩清言有余美。
“倾盖论心何俊伟”全诗翻译
译文:
苍翠的山峦耸立在江水之上,潺潺溪流在玉亭前流淌。偶然相遇坐在一起,掀开帽子交心谈论何其杰出。清凉的风吹拂着几张席子,仿佛与雅致的谈话相辉映。程瞿轩轩传承古人的智慧,感叹着我羁绊在贫困中所见到的气节。认为此时不敢喝一杯酒,生怕贻误了国家江山。随即命令仆人洗涤铜勺铁铛,豆肉盘蔬摆放整齐。三盅、五盅、又复七盅,高兴的情绪不曾停歇。再次乘船寻找果实采摘,鲜美的鱼肉和食材像要在市场上寻求。丰盛的宴席由宫廷使者准备,菜肴之间珍馐美味,蟹肉鲜嫩可口。端庄的官员传令下山,告知千骑迂回报道。虽然没亲眼目睹江浒的欢乐饮宴,却急忙带着琼浆回来馈赠。何公啊,你真是古代优秀的官员,化解陋习,风俗为民带来深刻影响。人们背叛的地方,恰恰是公所奔向的地方,因为他坚守诚信和纯粹的品质。连英和二城接连连接着疆域,旧绩与新成就充满人们的耳边。颂道声扬载满了欢謳,佩戴冠冕和清明的言谈备受赞美。
【全诗总结:】
这首古文诗以描述一场宴会为主线,以赞颂公正廉洁的官员为目的。通过描述宴会上的各种盛况和食物,表达对古代政治家何公的赞美,他以纯洁和敦厚的品质化解了社会上的陋习,为人民带来了深远的影响。整篇诗歌既展现了古代宴会的盛大和豪华,又表现了对贤能官员的崇敬和敬意。
“倾盖论心何俊伟”总结赏析
赏析:郑侠的《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》描写了江亭上程瞿与诗人相逢,共饮酒宴,情感亲切,充满豪情壮志的情景。
首先,诗人以生动的描写表现了江亭上苍翠擎天的山峰和淙琤泻下的江水,为诗歌营造了清新的自然氛围。接着,描述了邂逅的情景,两位君子的相遇令人倾倒,坐上人的才情俊伟,使他们能够畅谈心事。
在诗的后半部分,诗人详细描述了酒宴的过程,包括清风习习、盛食美酒,以及诗人与程瞿的高谈阔论,凸显了他们的情意深厚。程瞿被描绘为有古遗义的人物,他的深刻思考与感慨,引发了诗人的共鸣。
最后,诗中提到了大哉何公,指的是太守送来的美酒。太守被描述为一位古循吏,具有高尚的品德,以及为人民谋福利的品质。他送来的美酒体现了他的慷慨和诗人的尊敬。
“倾盖论心何俊伟”相关诗句:
- 倾盖论心何俊伟 出自 [宋] 郑侠 ·《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 》
- 倾盖便论心 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 倾盖论心已恨迟 出自 [宋] 晁补之 ·《再用前韵和答 》
- 倾盖论心曾几见 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 倾盖论心古亦难 出自 [宋] 郭祥正 ·《送饶守李泽民承议 》
- 倾盖论心若弟兄 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其二 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 司马光 ·《邵尧夫先生哀辞二首 其二 》
- 未敢论倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其一 》
- 倾盖便论诗 出自 [宋] 傅子云 ·《赠桂琴隠先生 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 论交还感盖初倾 出自 [宋] 王之道 ·《送端溪尉张达城挈家南归 》
- 倾盖论交未一年 出自 [宋] 孙应时 ·《挽邢邦用 其五 》
- 倾盖论诗绝点尘 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 不容倾盖论时事 出自 [宋] 沈遘 ·《过 》
- 倾盖论交喜不胜 出自 [宋] 许景衡 ·《和董适道 》
- 倾盖论交已恨迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 倾盖未论桑梓旧 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其二 》
- 应须倾盖便深论 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》