“倾盖便论诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾盖便论诗”出自哪首诗？
答案： “倾盖便论诗”出自： 宋代 傅子云的 《赠桂琴隠先生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng gài biàn lùn shī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“倾盖便论诗”的上一句是什么？
答案：
“倾盖便论诗”的上一句是： 望东尝把酒 , 诗句拼音为： wàng dōng cháng bǎ jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“倾盖便论诗”的下一句是什么？
答案： “倾盖便论诗”的下一句是： 玉在山俱润 , 诗句拼音为： yù zài shān jù rùn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“倾盖便论诗”全诗
赠桂琴隠先生 (zèng guì qín yǐn xiān shēng)
五载飞鹰迅，孤踪病马羁。
望东尝把酒，倾盖便论诗。
玉在山俱润，泉寒练正垂。
二雏方刷翼，行矣陟天池。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“倾盖便论诗”繁体原文
贈桂琴隠先生
五載飛鷹迅，孤蹤病馬羈。
望東嘗把酒，傾蓋便論詩。
玉在山俱潤，泉寒練正垂。
二雛方刷翼，行矣陟天池。
“倾盖便论诗”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五载飞鹰迅，孤踪病马羁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
望东尝把酒，倾盖便论诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉在山俱润，泉寒练正垂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二雏方刷翼，行矣陟天池。
“倾盖便论诗”全诗注音
五载飞鹰迅，孤踪病马羁。
望东尝把酒，倾盖便论诗。
玉在山俱润，泉寒练正垂。
二雏方刷翼，行矣陟天池。
“倾盖便论诗”全诗翻译
译文：
五年来，飞鹰飞得非常快，孤身追随着病马，像是用缰绳牵着它。
我望着东方，拿起酒杯，一饮而尽，便开始谈论诗歌。
山中的玉石都被润泽着，泉水冰寒，如练一般垂挂着。
两只雏鹰正在磨翼，准备飞行，它们开始向天池进发。
总结：
诗人描述了五载岁月中，他像飞鹰一样迅疾飞行，孤身跟随着病马，马上身穿羁绊。他望着东方，喝下一杯酒，开始畅谈诗歌。山中的玉石被润泽着，泉水冰寒如练。两只小鹰正在磨翼，准备飞翔，它们腾飞向着天池。这首诗表现了诗人追求自由，创作之路的艰辛，以及对美好未来的期待。
“倾盖便论诗”相关诗句：
- 倾盖便论诗 出自 [宋] 傅子云 ·《赠桂琴隠先生 》
- 倾盖便论心 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 应须倾盖便深论 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 倾盖论诗绝点尘 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 未敢论倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其一 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 司马光 ·《邵尧夫先生哀辞二首 其二 》
- 倾盖便投城 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其八 》
- 倾盖便相亲 出自 [宋] 苏辙 ·《送李昭叙移黎阳都监归洛省亲 》
- 倾盖便如故 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 逢春便倾盖 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 倾盖论交似畴昔 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 倾盖论心曾几见 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 倾盖未论桑梓旧 出自 [宋] 释德洪 ·《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其二 》
- 嘉论一朝倾盖合 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二 》
- 倾盖论交喜不胜 出自 [宋] 许景衡 ·《和董适道 》
- 倾盖论心古亦难 出自 [宋] 郭祥正 ·《送饶守李泽民承议 》
- 倾盖论心若弟兄 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其二 》
- 倾盖论心已恨迟 出自 [宋] 晁补之 ·《再用前韵和答 》