“幽怀脱尘拘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽怀脱尘拘”出自哪首诗?
答案: “幽怀脱尘拘”出自: 宋代 刘子翬的 《携筇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huái tuō chén jū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“幽怀脱尘拘”的上一句是什么?
答案:
“幽怀脱尘拘”的上一句是: 班荆荫连卷 , 诗句拼音为: bān jīng yìn lián juàn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“幽怀脱尘拘”的下一句是什么?
答案: “幽怀脱尘拘”的下一句是: 如超混芒先 , 诗句拼音为: rú chāo hùn máng xiān ,诗句平仄:○平仄平平。
“幽怀脱尘拘”全诗
携筇 (xié qióng)
晨起偶无事,携筇出潭川。
翩翩双鳬飞,宛若导我前。
林静滴残雨,村深澹寒烟。
当春足膏泽,俯夏余清妍。
野溜绿交贯,山花红接连。
雄观发新奇,胜地穷攀缘。
据石弄惊急,班荆荫连卷。
幽怀脱尘拘,如超混芒先。
向令作兴来,未必胜偶然。
荣观事多乖,内取乐乃全。
他时谁继游,此意遥相传。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平平,○仄平平○。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
平平仄平平,○平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄○仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平○○。
“幽怀脱尘拘”繁体原文
携筇
晨起偶無事,携筇出潭川。
翩翩雙鳬飛,宛若導我前。
林靜滴殘雨,村深澹寒烟。
當春足膏澤,俯夏餘清妍。
野溜綠交貫,山花紅接連。
雄觀發新奇,勝地窮攀緣。
據石弄驚急,班荆蔭連卷。
幽懷脫塵拘,如超混芒先。
向令作興來,未必勝偶然。
榮觀事多乖,內取樂乃全。
他時誰繼遊,此意遥相傳。
“幽怀脱尘拘”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
晨起偶无事,携筇出潭川。
平平平平平,仄仄仄仄平。
翩翩双鳬飞,宛若导我前。
平仄仄平仄,平○仄平平。
林静滴残雨,村深澹寒烟。
○平仄○仄,仄仄平平平。
当春足膏泽,俯夏余清妍。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
野溜绿交贯,山花红接连。
平○仄平平,○仄平平○。
雄观发新奇,胜地穷攀缘。
仄仄仄平仄,平平○平仄。
据石弄惊急,班荆荫连卷。
平平仄平平,○平仄平平。
幽怀脱尘拘,如超混芒先。
仄仄仄○平,仄仄○仄平。
向令作兴来,未必胜偶然。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
荣观事多乖,内取乐乃全。
平平平仄平,仄仄平○○。
他时谁继游,此意遥相传。
“幽怀脱尘拘”全诗注音
晨起偶无事,携筇出潭川。
翩翩双鳬飞,宛若导我前。
林静滴残雨,村深澹寒烟。
当春足膏泽,俯夏余清妍。
野溜绿交贯,山花红接连。
雄观发新奇,胜地穷攀缘。
据石弄惊急,班荆荫连卷。
幽怀脱尘拘,如超混芒先。
向令作兴来,未必胜偶然。
荣观事多乖,内取乐乃全。
他时谁继游,此意遥相传。
“幽怀脱尘拘”全诗翻译
译文:
清晨起来,无聊无事,带着拄着竹杖来到潭川。轻盈的双鸳鸯飞翔,仿佛引领我前行。林间静谧,滴着残雨,村庄深处笼罩着寒烟。此时春天充足滋润,而我俯视着夏季的余清妍。野外溪水碧绿相交交织,山上野花红色相连。壮丽景色令人惊叹,胜地处处都是我攀缘的目标。
依靠着石头行走,引发一阵急促的声响,身旁的枯藤青蔓连绵不断。幽深的情怀摆脱尘世的束缚,如同超脱混沌初开的芒芒之先。我心中兴起,不必追求胜利的机缘偶然。在这荣耀的景观中,许多事情都可能出现偏差,内心的快乐才是真正完整的。将来有谁能继续我的游览,这份心意会遥远传承下去。
“幽怀脱尘拘”相关诗句:
- 幽怀脱尘拘 出自 [宋] 刘子翬 ·《携筇 》
- 疎怀脱尘喧 出自 [唐] 韦应物 ·《送李十四山东游 》
- 有客高怀脱世尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 满月池亭 》
- 纵吟怀抱脱红尘 出自 [宋] 吕陶 ·《麋枣道中 》
- 幽栖幸已脱尘鞿 出自 [宋] 陆游 ·《开书箧见韩无咎书有感 》
- 寻幽少脱尘劳梦 出自 [宋] 李彭 ·《游云居三首 其二 》
- 幽怀鬰尘雾 出自 [宋] 周孚 ·《登多景楼分楼高天一握爲韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 》
- 幽怀万堞尘埃隔 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄贺陆翠庭迁居 》
- 何当脱拘挛 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》
- 坐待脱拘囹 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 世网脱拘牵 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 乃能脱囚拘 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 谓已脱囚拘 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 何当脱拘缚 出自 [宋] 李纲 ·《沙阳 》
- 冠帯脱拘束 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 谓子脱捡拘 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 便如野鹿脱拘维 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村唐衣二首 其二 》
- 野态生疏脱拘束 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 幸脱拘囚气始苏 出自 [宋] 王炎 ·《和黄子山韵二首 其一 》
- 安得此身脱拘挛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》