“羡君一麾去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君一麾去”出自哪首诗？
答案： “羡君一麾去”出自： 宋代 刘敞的 《送冲卿守高邮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn yī huī qù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“羡君一麾去”的上一句是什么？
答案：
“羡君一麾去”的上一句是： 鸿鹄游四溟 , 诗句拼音为： hóng hú yóu sì míng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“羡君一麾去”的下一句是什么？
答案： “羡君一麾去”的下一句是： 不负人间名 , 诗句拼音为： bù fù rén jiān míng ，诗句平仄：仄仄平○平。
“羡君一麾去”全诗
送冲卿守高邮 (sòng chōng qīng shǒu gāo yóu)
鸡骛守樊笼，鸿鹄游四溟。
羡君一麾去，不负人间名。
孤帆西北风，海日东南明。
回首笑富贵，浮云亦何轻。
我忆童子时，彩衣戏五亭。
离怀重自感，堕泪沾长缨。
平仄仄平○，平仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平○平仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄平仄平，仄○仄仄平。
○平○仄仄，仄仄○○平。
“羡君一麾去”繁体原文
送沖卿守高郵
雞騖守樊籠，鴻鵠游四溟。
羡君一麾去，不負人間名。
孤帆西北風，海日東南明。
回首笑富貴，浮雲亦何輕。
我憶童子時，綵衣戲五亭。
離懷重自感，堕淚沾長纓。
“羡君一麾去”韵律对照
平仄仄平○，平仄平仄○。
鸡骛守樊笼，鸿鹄游四溟。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
羡君一麾去，不负人间名。
平○平仄平，仄仄平平平。
孤帆西北风，海日东南明。
○仄仄仄仄，平平仄平○。
回首笑富贵，浮云亦何轻。
仄仄平仄平，仄○仄仄平。
我忆童子时，彩衣戏五亭。
○平○仄仄，仄仄○○平。
离怀重自感，堕泪沾长缨。
“羡君一麾去”全诗注音
鸡骛守樊笼，鸿鹄游四溟。
羡君一麾去，不负人间名。
孤帆西北风，海日东南明。
回首笑富贵，浮云亦何轻。
我忆童子时，彩衣戏五亭。
离怀重自感，堕泪沾长缨。
“羡君一麾去”全诗翻译
译文：
鸡骛守在樊笼中，鸿鹄游遍四方大海。
我羡慕你一挥手就离去，不愧有着人间赞誉。
孤帆随着西北风飘荡，海上的太阳升起于东南方。
回首望去，我笑看着人们追求富贵，但浮云也并非轻飘飘。
我回忆起童子时光，那时身穿彩衣在五亭中嬉戏。
离别令人怀念，更让我自感落寞，悲伤的泪水沾湿了长缨。
总结：
这首诗以自然景物和个人感受为主题，通过对比鸡、鸿鹄和自己的境遇，表达了对自由、名誉和富贵的不同看法。诗人在回忆童年时的快乐时光与现实的悲凉相映成趣，通过诗意反思人生的不同境遇，展现出诗人豁达的心态。
“羡君一麾去”相关诗句：
- 羡君一麾去 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 君独一麾去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送陈侗知陕州 》
- 君今犹把一麾去 出自 [宋] 范成大 ·《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之 》
- 未羡君王郡牧麾 出自 [宋] 刘过 ·《和都干并柬允道 》
- 羡君一棹江南去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 》
- 复持一麾去 出自 [宋] 刘敞 ·《送怀安李使君屯田 》
- 翩然一麾去 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 一麾从此去 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其一 》
- 还分一麾去 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 江湖去一麾 出自 [宋] 朱熹 ·《挽吴给事三首 其一 》
- 一麾江海去 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 行当一麾去 出自 [宋] 刘敞 ·《赠圣从待制 》
- 明公去一麾 出自 [唐] 杜牧 ·《除官行至昭应闻友人出官因寄 》
- 一麾淮海去 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其一 》
- 欲求一麾去 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 一麾江海去 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 一麾甘去国 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 翻成一麾去 出自 [宋] 洪适 ·《寿施徽州 其二 》
- 终提一麾去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送令狐相公自仆射出镇南梁 》
- 一麾从此去 出自 [宋] 刘敞 ·《送邵武张学士 》