“何时更鼓江南棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时更鼓江南棹”出自哪首诗?
答案: “何时更鼓江南棹”出自: 宋代 吕本中的 《堤上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí gēng gǔ jiāng nán zhào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“何时更鼓江南棹”的上一句是什么?
答案:
“何时更鼓江南棹”的上一句是: 却因升斗致留连 , 诗句拼音为: què yīn shēng dòu zhì liú lián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“何时更鼓江南棹”的下一句是什么?
答案: “何时更鼓江南棹”的下一句是: 一住越中三十年 , 诗句拼音为: yī zhù yuè zhōng sān shí nián ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“何时更鼓江南棹”全诗
堤上 (dī shàng)
水上人家各系船,画旗何处插秋千。
长堤缭绕人行外,古木槎牙鸟宿边。
敢为簿书嫌蹭蹬,却因升斗致留连。
何时更鼓江南棹,一住越中三十年。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“何时更鼓江南棹”繁体原文
堤上
水上人家各繫船,畫旗何處插鞦韆。
長堤繚繞人行外,古木槎牙鳥宿邊。
敢爲簿書嫌蹭蹬,卻因升斗致留連。
何時更鼓江南棹,一住越中三十年。
“何时更鼓江南棹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
水上人家各系船,画旗何处插秋千。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长堤缭绕人行外,古木槎牙鸟宿边。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
敢为簿书嫌蹭蹬,却因升斗致留连。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
何时更鼓江南棹,一住越中三十年。
“何时更鼓江南棹”全诗注音
水上人家各系船,画旗何处插秋千。
长堤缭绕人行外,古木槎牙鸟宿边。
敢为簿书嫌蹭蹬,却因升斗致留连。
何时更鼓江南棹,一住越中三十年。
“何时更鼓江南棹”全诗翻译
译文:
水上的人家各自有自己的船只,画的旗帜挂在哪里就可以荡秋千。长长的堤岸围绕着,人们走在外面,古老的树木上有划痕,鸟儿栖息在边上。敢问为什么对账簿嫌弃不满意,却因为升斗(量米器)而停留不去。何时能再敲击江南的浆,只在越中逗留了三十年。
总结:这首诗描绘了水乡风景,以及人们在船上荡秋千的场景。诗人表达了对江南生活的眷恋和留恋之情,虽然在越中逗留了三十年,但还是希望能再次回到江南划船的生活。诗中也提到了对账簿和升斗的暗示,可能暗含对功利生活的批判。整首诗以简洁清新的文字展现了古代江南水乡的美景和人情。
“何时更鼓江南棹”相关诗句:
- 何时更鼓江南棹 出自 [宋] 吕本中 ·《堤上 》
- 南棹何时返 出自 [唐] 马戴 ·《赠越客 》
- 何时归棹浙江滨 出自 [宋] 韦骧 ·《人日太宁道中一首 》
- 何时短棹钓西江 出自 [宋] 赵文 ·《西江柳氏月江诗 》
- 鼓棹近南风 出自 [宋] 曹彦约 ·《夏日漫兴 》
- 风雨满江鼓棹迟 出自 [宋] 卫泾 ·《舟行遇顺风 》
- 时时鼓棹歌 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十 》
- 有时鼓棹来寻胜 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 湖亭 》
- 剡谿鼓棹欲何规 出自 [宋] 葛立方 ·《天游以前韵赋雪诗走笔和 》
- 何时更住城南寺 出自 [宋] 吕本中 ·《寄范四弟十弟 》
- 更欲何时到南岳 出自 [宋] 吕本中 ·《将至南岳先寄演公禅师善公华严 》
- 鷁泛江南棹 出自 [宋] 宋祁 ·《金陵相公赴镇二首 其二 》
- 棹舟江南去 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 从他烟棹更南去 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 江南摇落定何时 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其二 》
- 何时相就过江南 出自 [宋] 吕本中 ·《京师赠大有叔 》
- 荆川鼓棹更茫茫 出自 [宋] 范成大 ·《鲁家洑入沌 》
- 颇似江南短棹归 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 羡君一棹江南去 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二 》
- 江北江南叠鼓催 出自 [宋] 晁说之 ·《知宗节使临渡江至金陵送蜡梅来 》