“惸然入酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惸然入酒樽”出自哪首诗?
答案: “惸然入酒樽”出自: 宋代 白玉蟾的 《秋宵辞 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng rán rù jiǔ zūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“惸然入酒樽”的上一句是什么?
答案:
“惸然入酒樽”的上一句是: 凄然到书帙 , 诗句拼音为: qī rán dào shū zhì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“惸然入酒樽”的下一句是什么?
答案: “惸然入酒樽”的下一句是: 不归广寒家 , 诗句拼音为: bù guī guǎng hán jiā ,诗句平仄:仄平仄平平。
“惸然入酒樽”全诗
秋宵辞 其八 (qiū xiāo cí qí bā)
孤月明秋空,清影跨洞门。
彼美婵娟姿,的是姮娥魂。
凄然到书帙,惸然入酒樽。
不归广寒家,夜游天子园。
无人知此怀,惊烟笼啼猿。
平仄平平○,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
平平平仄平,平平○平平。
“惸然入酒樽”繁体原文
秋宵辭 其八
孤月明秋空,清影跨洞門。
彼美嬋娟姿,的是姮娥魂。
凄然到書帙,惸然入酒樽。
不歸廣寒家,夜游天子園。
無人知此懷,驚煙籠啼猿。
“惸然入酒樽”韵律对照
平仄平平○,平仄仄仄平。
孤月明秋空,清影跨洞门。
仄仄平平平,仄仄平平平。
彼美婵娟姿,的是姮娥魂。
平平仄平仄,平平仄仄平。
凄然到书帙,惸然入酒樽。
仄平仄平平,仄平平仄平。
不归广寒家,夜游天子园。
平平平仄平,平平○平平。
无人知此怀,惊烟笼啼猿。
“惸然入酒樽”全诗注音
孤月明秋空,清影跨洞门。
彼美婵娟姿,的是姮娥魂。
凄然到书帙,惸然入酒樽。
不归广寒家,夜游天子园。
无人知此怀,惊烟笼啼猿。
“惸然入酒樽”全诗翻译
译文:
秋天的空中,独自一轮明亮的月亮照耀着,它的清辉跨越着洞门。
那位美丽的仙女姿态,确实是传说中的姮娥的灵魂。
我凄凉地来到书帙之间,寂寞地陶醉在酒樽之中。
我不再回到广寒宫的家园,夜晚漫游于天子的园林之间。
无人知晓我内心的思念之情,只有惊扰着烟雾中啼叫的猿猴。
总结:
诗人描绘了一个秋夜的美景,独自赏月之时,想起传说中的姮娥仙女。在酒中寄情书帙,悲伤地在皇家园林漫步,无人知晓内心的烦忧,只有寂寥的烟雾中猿猴的啼叫陪伴。诗意深沉,流露出孤寂和思念之情。
“惸然入酒樽”相关诗句:
- 惸然入酒樽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其八 》
- 悠然付酒樽 出自 [宋] 吴芾 ·《和张君美韵二首 其二 》
- 风光入樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 添酒月入樽 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 入室酒盈樽 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 岁晚惸惸惟一身 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 》
- 惝怳夜梦还惸惸 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 羁宦惸惸逗楚城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 惸惸吊景将安之 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》
- 偶然樽酒相劳苦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答元舆 》
- 却携樽酒共頽然 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵子中修撰宠赠之什 》
- 偶然樽酒得佳趣 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春晴 其一 》
- 尽卷春风入樽酒 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫解官作此送之 》
- 月入金樽动酒豪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻水戏呈几复二首 其一 》
- 天遣清香入酒樽 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》
- 少借余妍入樽酒 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其三 》
- 携幼入室酒盈樽 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 酒浮山色入樽中 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋日与诸君马头山登高 》
- 樽酒移春入座边 出自 [宋] 何梦桂 ·《和牛知事 》
- 醉挽河江入酒樽 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔 》