“添酒月入樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添酒月入樽”出自哪首诗?
答案: “添酒月入樽”出自: 宋代 胡铨的 《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jiǔ yuè rù zūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“添酒月入樽”的上一句是什么?
答案:
“添酒月入樽”的上一句是: 援琴松满耳 , 诗句拼音为: yuán qín sōng mǎn ěr
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“添酒月入樽”的下一句是什么?
答案: “添酒月入樽”的下一句是: 水天静秋光 , 诗句拼音为: shuǐ tiān jìng qiū guāng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“添酒月入樽”全诗
中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 (zhōng qiū qián yī xī xié jiā bù zhì běi hú jiè rù cǎo jiǔ zhī hé dōng pō hú shàng tīng qín yùn)
临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。
○仄○平仄,仄仄平平平。
平○平仄平,○仄仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
平○仄仄平,仄平平平平。
“添酒月入樽”繁体原文
中秋前一夕携家步至北湖藉縟草久之和東坡湖上聽琴韵
臨水遲佳客,碧盡天邊雲。
心期殊未來,且復偶細君。
援琴松滿耳,添酒月入樽。
水天靜秋光,不受世所醺。
飲酣睡味美,風漪生簟紋。
得來亦何有,理亂了不聞。
兒童莫喚醒,不妨長醉昏。
休論萬里情,我非宜城渾。
“添酒月入樽”韵律对照
○仄○平仄,仄仄平平平。
临水迟佳客,碧尽天边云。
平○平仄平,○仄仄仄平。
心期殊未来,且复偶细君。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
援琴松满耳,添酒月入樽。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
水天静秋光,不受世所醺。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
得来亦何有,理乱了不闻。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
平○仄仄平,仄平平平平。
休论万里情,我非宜城浑。
“添酒月入樽”全诗注音
临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。
“添酒月入樽”全诗翻译
译文:
临水边等待了许久的美好客人,碧蓝的天空上的云朵已经消逝一空。
心中的期盼与众不同,却仍未等到他那细心的妻子。
手握着琴,听着松林间的清音,耳边又添上了一杯美酒,月亮也沉静地进入了酒杯。
水面和天空静谧地映照着秋日的光芒,这里的人却不受尘世的喧嚣所扰。
饮酒尽兴时,酒的滋味格外美妙,风吹动水面,泛起了细小的涟漪纹路。
得到这样的美景,又何尝有过,心中的清静让我忽略了外界的喧嚣。
儿童们请不要打扰我的醉意,倒不如让我陶醉在这酒意昏沉的美妙时光。
不要谈论那千里之外的情感,我并不是适合城市的浮躁。
全诗描绘了诗人等待迟来的客人,在静谧的水边度过时光,心中充满期待与宁静。他弹着琴,欣赏着松林间的清音,品味着月亮倒入酒杯的美景。身处清幽之地,他不受世俗之事所扰,陶醉在酒意中,忘却了外界的喧嚣和纷扰。诗中表达了诗人追求宁静、避世的情怀,对尘世纷扰的厌倦,以及对自然美景和内心宁静的向往。
“添酒月入樽”相关诗句:
- 添酒月入樽 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 月入金樽动酒豪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻水戏呈几复二首 其一 》
- 樽中酒屡添 出自 [宋] 葛起文 ·《游黄山寺 》
- 樽酒尚能添 出自 [宋] 韦骧 ·《县斋即事 》
- 开樽对月月入樽 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 玉樽暮举频添酒 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》
- 入室酒盈樽 出自 [宋] 李纲 ·《自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风 》
- 风光入樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 惸然入酒樽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其八 》
- 添赐春光入酒尊 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一 》
- 携幼入室酒盈樽 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其三 》
- 少借余妍入樽酒 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其三 》
- 尽卷春风入樽酒 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫解官作此送之 》
- 醉挽河江入酒樽 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔 》
- 樽酒移春入座边 出自 [宋] 何梦桂 ·《和牛知事 》
- 天遣清香入酒樽 出自 [宋] 王灼 ·《再和 其三 》
- 酒浮山色入樽中 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋日与诸君马头山登高 》
- 添泉月入瓶 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六五 》
- 楼空月入樽 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋发运 》
- 云放月入樽罍间 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》