“先放几花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先放几花开”出自哪首诗？
答案： “先放几花开”出自： 宋代 顾逢的 《孤山问梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān fàng jǐ huā kāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“先放几花开”的上一句是什么？
答案：
“先放几花开”的上一句是： 不知今夜里 , 诗句拼音为： bù zhī jīn yè lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“先放几花开”的下一句是什么？
答案： “先放几花开”的下一句是： 地有孤根在 , 诗句拼音为： dì yǒu gū gēn zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“先放几花开”全诗
孤山问梅 (gū shān wèn méi)
欲扣陇头信，侵晨踏雪来。
不知今夜里，先放几花开。
地有孤根在，春从何处回。
向人如解语，约我办樽罍。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“先放几花开”繁体原文
孤山問梅
欲扣隴頭信，侵晨踏雪來。
不知今夜裏，先放幾花開。
地有孤根在，春從何處回。
向人如解語，約我辦樽罍。
“先放几花开”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
欲扣陇头信，侵晨踏雪来。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知今夜里，先放几花开。
仄仄平平仄，平平平仄平。
地有孤根在，春从何处回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向人如解语，约我办樽罍。
“先放几花开”全诗注音
欲扣陇头信，侵晨踏雪来。
不知今夜里，先放几花开。
地有孤根在，春从何处回。
向人如解语，约我办樽罍。
“先放几花开”全诗翻译
译文：
想拨打陇头的信号，清晨踏雪而来。
不知道今夜里，先放了几朵花开。
大地上有一根孤独的根在，春天从哪里回来呢？
对人言语如此通解，邀我一起办理酒器。
总结：
诗人欲向陇头发送消息，早晨踏雪而来，却不知今夜已有花朵先放开。大地上孤独的根还在，春天却不知从何处归来。诗人以心灵相通的态度向他人交流，约请他人一起分享酒器的欢愉。
“先放几花开”相关诗句：
- 先放几花开 出自 [宋] 顾逢 ·《孤山问梅 》
- 剪刀先放彩花开 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其一 》
- 百花未放梅先开 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 先放花从铁树开 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其九 》
- 琼林先放桂花开 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌江立春日呈黎东美太守 》
- 先後花分几番开 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 菊花未放桂花开 出自 [宋] 王十朋 ·《子长招游齐山 》
- 先放花明 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一六 》
- 阳乌几日放天开 出自 [宋] 李弥逊 ·《久阴闻督邮至县奉简蹈元 》
- 一花开後几花开 出自 [宋] 家铉翁 ·《题雪花达摩布衣偈 》
- 未春先放一城花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春近四绝句 其二 》
- 未着叶时先放花 出自 [宋] 文同 ·《正月八日峡中新花 》
- 更放名花开 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 迟放海棠花几丛 出自 [宋] 俞桂（一本作梅）山 ·《海棠 》
- 安排都放花开 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊题瀼东人家屋壁 其二 》
- 春风不放百花开 出自 [宋] 释行海 ·《登姑苏台 》
- 春风任放百花开 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 只放飞花一半开 出自 [宋] 郑獬 ·《雨雪杂下 其一 》
- 肯放梅花自在开 出自 [宋] 吕本中 ·《昨日晚归戏成四绝呈子之兼烦转示进道丈 其二 》
- 夜合花开放晓晴 出自 [宋] 金朋说 ·《秋日书怀 》