“自惭词笔乏邹枚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭词笔乏邹枚”出自哪首诗？
答案： “自惭词笔乏邹枚”出自： 宋代 周谌的 《送程给事知越州 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán cí bǐ fá zōu méi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自惭词笔乏邹枚”的上一句是什么？
答案：
“自惭词笔乏邹枚”的上一句是： 欲作东州遗爱录 , 诗句拼音为： yù zuò dōng zhōu yí ài lù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自惭词笔乏邹枚”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自惭词笔乏邹枚”已经是最后一句了。
“自惭词笔乏邹枚”全诗
送程给事知越州 其二 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr)
风烟初别武王台，更向金河握节回。
日月违顔天缥缈，尘沙吹面玉摧颓。
试看紫府骖鸾去，又见长安驷马催。
欲作东州遗爱录，自惭词笔乏邹枚。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“自惭词笔乏邹枚”繁体原文
送程給事知越州 其二
風烟初別武王臺，更向金河握節回。
日月違顔天縹緲，塵沙吹面玉摧頹。
試看紫府驂鸞去，又見長安駟馬催。
欲作東州遺愛錄，自慚詞筆乏鄒枚。
“自惭词笔乏邹枚”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
风烟初别武王台，更向金河握节回。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
日月违顔天缥缈，尘沙吹面玉摧颓。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
试看紫府骖鸾去，又见长安驷马催。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲作东州遗爱录，自惭词笔乏邹枚。
“自惭词笔乏邹枚”全诗注音
风烟初别武王台，更向金河握节回。
日月违顔天缥缈，尘沙吹面玉摧颓。
试看紫府骖鸾去，又见长安驷马催。
欲作东州遗爱录，自惭词笔乏邹枚。
“自惭词笔乏邹枚”全诗翻译
译文：
风烟初离别武王台，再次来到金河边握节而回。
日月不顺着天空显露面貌，尘沙吹向脸庞如摧残玉石般颓败。
试看紫府中的骖鸾驾车离去，又看到长安城中的驷马急促催行。
欲撰写东州留恋之情的记录，却感到自愧词笔不及邹枚。
全文总结：
本文描写了一个人离开了武王台，又回到金河边。天空昏暗，日月失色，尘沙吹拂，面容黯淡，犹如玉石受损。作者观察到紫府（指天上）的神马离去，又见长安城中的驷马急匆匆地奔驰。文章末尾表达了想要记录东州留恋之情，但感到自己的词笔不如古代文学家邹枚，自愧不如。整篇文章以抒怀离别之情，抒发对逝去时光的留恋之情为主题。
“自惭词笔乏邹枚”总结赏析
赏析：: 这首古诗《送程给事知越州 其二》描述了送别程给事往越州的场景，以及诗人对别离的感慨和自身文学创作的自省。诗人以流畅清丽的文字勾勒了武王台别景，表现了离别的情感以及对人生变迁的沉思。
首节以风烟初别武王台为开篇，展现了别离时的情景，武王台的离别笼罩在风烟之中，让人感到别离的辽阔和悲凉。接着以“更向金河握节回”，表现程给事的临别决意，决心执掌越州，忠诚履职。
接下来的两节描写了别离的痛苦和无奈，用“日月违颜天缥缈”形象地表达时光流逝、岁月匆匆，日月不再对他们微笑；“尘沙吹面玉摧颓”则显示人事无常，世事变幻莫测。
最后两节表达了诗人对程给事的祝愿，以“试看紫府骖鸾去”展现了诗人对程给事的期望，希望他能够驾御骖鸾驭紫府，凯旋而归。接着以“又见长安驷马催”，表现了别离的不舍和无法挽留的现实。
整首诗以写景、抒情、劝勉为主要标签，通过描绘别离的情景和对友人的祝愿，以及自我反省的情感，展示了古人别离时的感受和对人生变迁的深刻思考。
“自惭词笔乏邹枚”相关诗句：
- 自惭词笔乏邹枚 出自 [宋] 周谌 ·《送程给事知越州 其二 》
- 词鄙汉邹枚 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其二 》
- 词华标韵出邹枚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其一 》
- 枚邹笔力超 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 腐儒秉笔愧邹枚 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨呈太守 》
- 自惭词笔太平平 出自 [宋] 葛胜仲 ·《僚佐再和复作二首 其二 》
- 病对词头惭彩笔 出自 [唐] 白居易 ·《中书寓直 》
- 岂但爲枚邹 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 幕府环邹枚 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》
- 辞华陋邹枚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一 》
- 宾友来邹枚 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈仲思经属西峰观雪 》
- 秘思属邹枚 出自 [宋] 宋祁 ·《鹿鸣筵饯诸秀才赴举 》
- 宾从俱邹枚 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 参与邹枚联 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 白首接邹枚 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 吾友胜邹枚 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 文学引邹枚 出自 [唐] 张说 ·《药园宴武辂沙将军赋得洛字 》
- 枚邹愿游梁 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 亦愧匪邹枚 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一 》
- 後乘列邹枚 出自 [宋] 司马光 ·《南湖 其二 》