“白烟丛古木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白烟丛古木”出自哪首诗？
答案： “白烟丛古木”出自： 宋代 范端杲的 《游宝惠寺山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yān cóng gǔ mù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“白烟丛古木”的上一句是什么？
答案：
“白烟丛古木”的上一句是： 寒梅又着花 , 诗句拼音为： hán méi yòu zhe huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“白烟丛古木”的下一句是什么？
答案： “白烟丛古木”的下一句是： 乌鹊倚枯槎 , 诗句拼音为： wū què yǐ kū chá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“白烟丛古木”全诗
游宝惠寺山 (yóu bǎo huì sì shān)
不到兹山久，寒梅又着花。
白烟丛古木，乌鹊倚枯槎。
路转冲危石，泉流涨浅沙。
不堪回首处，樵唱起呕哑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
“白烟丛古木”繁体原文
遊寶惠寺山
不到茲山久，寒梅又著花。
白煙叢古木，烏鵲倚枯槎。
路轉衝危石，泉流漲淺沙。
不堪回首處，樵唱起嘔啞。
“白烟丛古木”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不到兹山久，寒梅又着花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白烟丛古木，乌鹊倚枯槎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路转冲危石，泉流涨浅沙。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
不堪回首处，樵唱起呕哑。
“白烟丛古木”全诗注音
不到兹山久，寒梅又着花。
白烟丛古木，乌鹊倚枯槎。
路转冲危石，泉流涨浅沙。
不堪回首处，樵唱起呕哑。
“白烟丛古木”全诗翻译
译文：
不到这座山已经有一段时间了，寒梅又开放了花朵。白烟围绕在古老的树木间，乌鹊依靠在枯槎上。路径转过冲刺的危险石头，泉水流淌涨落在浅沙之间。回首往事，令人难以忍受，樵夫唱着歌声变得嘶哑。
总结：
诗人描绘了一个美丽山林的景象，寒梅再次绽放花朵，白烟笼罩在古木之间，乌鹊停栖在枯槎上。路途中有冲刺的危险石头，泉水涨落在浅沙之上。而回首过往的时刻，樵夫唱歌的声音变得沙哑。诗意抒发了自然山水之美，以及岁月更迭中的感慨和哀叹。
“白烟丛古木”相关诗句：
- 白烟丛古木 出自 [宋] 范端杲 ·《游宝惠寺山 》
- 丛木含古烟 出自 [宋] 文同 ·《青山道 》
- 古木丛林号白云 出自 [唐] 吕岩 ·《白云岩 》
- 千章丛古木 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 丛祠古木幽 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 早观龙湫 》
- 古庙丛枯木 出自 [宋] 方回 ·《夜闻训狐 》
- 古木丛青霭 出自 [唐] 处默 ·《圣果寺 》
- 左山丛古木 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 庭前古木丛 出自 [宋] 巫汲 ·《茅山书院谒侯处士像 》
- 古木丛青霭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《代顔圣闻次韵即事 》
- 丛祠古木疎 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 》
- 万古丛祠千木暗 出自 [宋] 袁说友 ·《游江渎庙用故侯吴龙图韵 》
- 丛祠古木已成阴 出自 [宋] 周行己 ·《和使君闵雨 》
- 古木丛阴路欲迷 出自 [宋] 蔡权 ·《游西山 》
- 白鸟飞入苍烟丛 出自 [宋] 李才 ·《江西泊舟後作 》
- 白鹭栖烟丛苇鸣 出自 [宋] 梅窗 ·《秋江写望 》
- 白鹤丛林古梵宫 出自 [宋] 赵拚 ·《观老僧会才画像 》
- 古木带厨烟 出自 [宋] 翁卷 ·《能仁寺 》
- 苍烟埋古木 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 古木薄风烟 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其三 》