“行人朝走马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人朝走马”出自哪首诗？
答案： “行人朝走马”出自： 唐代 李颀的 《古塞下曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng rén cháo zǒu mǎ ，诗句平仄： 。
问题2：“行人朝走马”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“行人朝走马”已经是第一句了。
问题3：“行人朝走马”的下一句是什么？
答案： “行人朝走马”的下一句是： 直指蓟城傍 , 诗句拼音为： zhí zhǐ jì chéng bàng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“行人朝走马”全诗
古塞下曲 (gǔ sāi xià qū)
行人朝走马，直指蓟城傍。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
褭褭汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
？平仄仄仄，○仄仄平平。
“行人朝走马”繁体原文
古塞下曲
行人朝走馬，直指薊城傍。
薊城通漠北，萬里別吾鄉。
海上千烽火，沙中百戰場。
軍書發上郡，春色度河陽。
褭褭漢宮柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。
“行人朝走马”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
行人朝走马，直指蓟城傍。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
海上千烽火，沙中百战场。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
军书发上郡，春色度河阳。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
褭褭汉宫柳，青青胡地桑。
？平仄仄仄，○仄仄平平。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
“行人朝走马”全诗注音
行人朝走马，直指蓟城傍。
蓟城通漠北，万里别吾乡。
海上千烽火，沙中百战场。
军书发上郡，春色度河阳。
褭褭汉宫柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，横笛断君肠。
“行人朝走马”全诗翻译
译文：
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
注释：
⑴蓟：州名，治所在今天津蓟县。
⑵漠北：即蒙古高原大沙漠以北地区。
⑶海上：瀚海之上，沙漠上。
⑷河阳：今河南孟县。
⑸出塞曲：汉李延年造，曲调悲切。
“行人朝走马”总结赏析
鉴赏：
“塞下曲”，唐代乐府题，多写边塞之事。此篇乃仿古之作，故称“古塞下曲”。
“行人朝走马，直指蓟城傍。蓟城通漠北，万里别吾乡。”此诗前四句写万里辞家，远赴边塞。早晨骑马出发，直指蓟城，行程匆匆，字里行间透射出一股豪气。
“海上千烽火，沙中百战场。军书发上郡，春色度河阳。”中间四句写边地见闻。“海上”“沙中”呼应“漠北”。“军书”“春色”，本为静物，加以“发”“度”二字，顿变鲜活，急切迅疾，气势飞动。一写战事，一写时节，一写边关，一写中原，刚健明快。
“袅袅汉宫柳，青青胡地桑。琵琶出塞曲，横笛断君肠。”最后四句一写色，一写声，颜色清丽，声调凄恻，先喜后悲，更显其悲。
通观全篇，格调苍凉，既有一点悲，又有一点壮，诚为《河岳英灵集》所评：“发调既清，修辞亦秀”，“足可歔欷，震荡心神。”
“行人朝走马”相关诗句：
- 行人朝走马 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 行人朝走马 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 朝朝骑马走江城 出自 [宋] 李新 ·《贻高执中 》
- 匹马朝行人避骢 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 外朝走马息 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 明朝走马过溪看 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元卖花处见梅 》
- 马走千蹄朝万乘 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 走马朝寻海椶馆 出自 [宋] 陆游 ·《绵州録参厅观姜楚公画鹰少陵爲作诗者 》
- 朝车暮马走尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其一 》
- 走马还朝亦未迟 出自 [宋] 陈与义 ·《送大光赴石城 》
- 功成走马朝天子 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 马肥快行走 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 二 》
- 奔走朝行内 出自 [唐] 白居易 ·《闲忙 》
- 行车走马安如山 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐山三峡石桥行 》
- 行走不减竹马时 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其三 》
- 行车走马安如山 出自 [宋] 陈舜俞 ·《三峡桥 》
- 重筑沙堤走马行 出自 [宋] 李昉 ·《和夏日直秘阁之什 》
- 君不见走马川行雪海边 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 九陌人人走马看 出自 [唐] 刘禹锡 ·《宣上人远寄和礼部王侍郎放榜後诗因而继和 》
- 绮罗人走马 出自 [唐] 殷尧藩 ·《上巳日赠都上人 二 》