“功成走马朝天子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成走马朝天子”出自哪首诗?
答案: “功成走马朝天子”出自: 唐代 卢纶的 《送张郎中还蜀歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng chéng zǒu mǎ cháo tiān zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“功成走马朝天子”的上一句是什么?
答案:
“功成走马朝天子”的上一句是: 亲专两印征殊方 , 诗句拼音为: qīn zhuān liǎng yìn zhēng shū fāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“功成走马朝天子”的下一句是什么?
答案: “功成走马朝天子”的下一句是: 伏槛论边若流水 , 诗句拼音为: fú kǎn lùn biān ruò liú shuǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“功成走马朝天子”全诗
送张郎中还蜀歌 (sòng zhāng láng zhōng huán shǔ gē)
秦家御史汉家郎,亲专两印征殊方。
功成走马朝天子,伏槛论边若流水。
晓离僊署趋紫微,夜接高儒读青史。
泸南五将望君还,愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨,前旌後骑不同山。
迎车拜舞多耆老,旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟,烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横,远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起,荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑,传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名,无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷,锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发,空见红旌入白云。
平平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平○仄,平平仄○仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄平○仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
○仄平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“功成走马朝天子”繁体原文
送張郎中還蜀歌
秦家御史漢家郎,親專兩印征殊方。
功成走馬朝天子,伏檻論邊若流水。
曉離僊署趨紫微,夜接高儒讀青史。
瀘南五將望君還,願以天書示百蠻。
曲棧重江初過雨,前旌後騎不同山。
迎車拜舞多耆老,舊卒新營遍青草。
塞口雲生火候遲,煙中鶴唳軍行早。
黃花川下水交橫,遠映孤霞蜀國晴。
邛竹筍長椒瘴起,荔枝花發杜鵑鳴。
迴首岷峨半天黑,傳觴接膝何由得。
空令豪士仰威名,無復貧交恃顏色。
垂楊不動雨紛紛,錦帳胡瓶爭送君。
須臾醉起簫笳發,空見紅旌入白雲。
“功成走马朝天子”韵律对照
平平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
秦家御史汉家郎,亲专两印征殊方。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
功成走马朝天子,伏槛论边若流水。
仄○平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
晓离僊署趋紫微,夜接高儒读青史。
平平仄○仄平平,仄仄平平仄仄平。
泸南五将望君还,愿以天书示百蛮。
仄仄○平平○仄,平平仄○仄平平。
曲栈重江初过雨,前旌後骑不同山。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
迎车拜舞多耆老,旧卒新营遍青草。
仄仄平平仄仄○,平○仄仄平○仄。
塞口云生火候迟,烟中鹤唳军行早。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
黄花川下水交横,远映孤霞蜀国晴。
平仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。
邛竹笋长椒瘴起,荔枝花发杜鹃鸣。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
回首岷峨半天黑,传觞接膝何由得。
○仄平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
空令豪士仰威名,无复贫交恃颜色。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
垂杨不动雨纷纷,锦帐胡瓶争送君。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
须臾醉起箫笳发,空见红旌入白云。
“功成走马朝天子”全诗注音
秦家御史汉家郎,亲专两印征殊方。
功成走马朝天子,伏槛论边若流水。
晓离僊署趋紫微,夜接高儒读青史。
泸南五将望君还,愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨,前旌後骑不同山。
迎车拜舞多耆老,旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟,烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横,远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起,荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑,传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名,无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷,锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发,空见红旌入白云。
“功成走马朝天子”全诗翻译
译文:
秦朝官员担任御史,汉朝的郎官,亲自掌握两个印章,被派征战遥远的边疆。
功绩卓著,归来时奔马入朝见天子,谦卑地跪在阶下,就像水流一样滔滔不绝地陈述着边境事务。
清晨离开仙署,匆匆忙忙赶往紫微星,夜晚拜访高雅的儒者,共同阅读青史名著。
泸水南岸的五位将领殷切期盼您的归来,希望您能以天书的智慧向百族蛮夷展示文明的道路。
弯曲的栈道刚经过江河的一场短暂雨雪,前方的旌旗和后方的骑兵并不在同一座山上。
迎接您的车马,老者们鞠躬致敬,有些是从前的战友,有些是新招募的士兵,青草丛中无处不在。
边塞的口岸笼罩在云雾之中,烽火的传达速度变慢了,烟雾中鹤鸣声陪伴着军队出征的早晨。
黄花川下的水流交错纵横,远远映照着孤傲的霞光,犹如晴朗的蜀国。
邛山上的竹笋拔地而起,辣椒的香气弥漫着沼泽地,荔枝的花朵绽放,杜鹃鸟高声鸣叫。
回首望去,岷江峨嵋山半部笼罩在黑暗中,举杯敬酒,怎能将酒杯送到您的膝上呢?
只能令英勇的士兵们仰望您的威名,不再依靠贫穷的交情和虚有其表的容貌。
垂柳不动,雨点纷纷扬扬地飘落,锦帐中的胡瓶争相送上美酒。
片刻醉意醒来,箫笳声嘹亮起来,却只见红旌纷纷进入白云之中,遥远而飘渺。
“功成走马朝天子”总结赏析
赏析::
这首《送张郎中还蜀歌》是卢纶创作的一首七言绝句,以抒发诗人对朋友张郎中归来的美好祝愿和深情告别之情感为主题,通过描写蜀地的风景和情感的升华,表达了对友情的珍重和对张郎中的敬佩之情。
首节以“秦家御史汉家郎”开篇,点明了张郎中的身份,为后文铺垫。接着描述了他在官场上的卓越成就,成就颇丰,功成名就。
第二节以“泸南五将望君还”表达了张郎中的归来引发了百蛮瞩目的场景,体现了他在边疆工作的辉煌。同时,诗人还表达了希望张郎中能够传授他的智慧和经验,以造福更多人的愿望。
随后的诗篇通过对蜀地的自然景色的描写,如川江山川、竹椒荔枝、岷峨山川等,烘托出张郎中的归来更增添了一份盎然的生气,展示了蜀地的美丽和宁静。
接着,诗人表达了自己对张郎中的向往和羡慕,希望有一天也能够取得一席之地,不再因贫贱而受人轻视,这部分充满了诗人的个人情感。
最后两节通过描写酒宴的场景,描绘了张郎中的归来是一场盛大的欢庆,亲朋好友们一起祝愿和庆贺,气氛热烈而欢快。
整首诗以美丽的自然景色和真挚的情感为背景,表达了对友情和成功的向往和祝愿,充满了浓厚的人情味和深情厚意。
标签: 抒情、友情、风景
“功成走马朝天子”相关诗句:
- 功成走马朝天子 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 吾闻天子之马走千里 出自 [唐] 杜甫 ·《天育骠骑歌 》
- 功成报天子 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 威成天子功 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 天子待功成 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 送征夫 》
- 功成报天子 出自 [唐] 颜真卿 ·《赠裴将军 》
- 朝朝骑马走江城 出自 [宋] 李新 ·《贻高执中 》
- 成公不是朝天子 出自 [宋] 王十朋 ·《成公 》
- 中官走马赐功臣 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 四 》
- 中官走马赐功臣 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 四 》
- 奔走成何功 出自 [宋] 严羽 ·《送严次山 》
- 奔走成功亦偶然 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其一 》
- 行人朝走马 出自 [唐] 李颀 ·《古塞下曲 》
- 外朝走马息 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 行人朝走马 出自 [唐] 于鹄 ·《塞上曲 》
- 五马今朝成十马 出自 [宋] 抚州乐妓 ·《郡宴合生 》
- 朝车暮马走尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其一 》
- 明朝走马过溪看 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元卖花处见梅 》
- 走马朝寻海椶馆 出自 [宋] 陆游 ·《绵州録参厅观姜楚公画鹰少陵爲作诗者 》
- 马走千蹄朝万乘 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》