“苔封石面紫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“苔封石面紫”出自哪首诗?

答案:苔封石面紫”出自: 宋代 林希逸 《资福岭庵前作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tái fēng shí miàn zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题2:“苔封石面紫”的上一句是什么?

答案:苔封石面紫”的上一句是: 归鞭为小停 , 诗句拼音为: guī biān wèi xiǎo tíng ,诗句平仄: 平平仄仄仄

问题3:“苔封石面紫”的下一句是什么?

答案:苔封石面紫”的下一句是: 藤络树身青 , 诗句拼音为: téng luò shù shēn qīng ,诗句平仄:平仄仄平平

“苔封石面紫”全诗

资福岭庵前作 (zī fú lǐng ān qián zuò)

朝代:宋    作者: 林希逸

岭路松阴好,归鞭为小停。
苔封石面紫,藤络树身青。
庵古无人住,蝉多过客听。
少时文会处,近里有祠庭。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǐng lù sōng yīn hǎo , guī biān wèi xiǎo tíng 。
tái fēng shí miàn zǐ , téng luò shù shēn qīng 。
ān gǔ wú rén zhù , chán duō guò kè tīng 。
shǎo shí wén huì chù , jìn lǐ yǒu cí tíng 。

“苔封石面紫”繁体原文

資福嶺菴前作

嶺路松陰好,歸鞭爲小停。
苔封石面紫,藤絡樹身青。
菴古無人住,蟬多過客聽。
少時文會處,近裏有祠庭。

“苔封石面紫”韵律对照

仄仄平平仄,平平平仄平。
岭路松阴好,归鞭为小停。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
苔封石面紫,藤络树身青。

平仄平平仄,平平仄仄平。
庵古无人住,蝉多过客听。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少时文会处,近里有祠庭。

“苔封石面紫”全诗注音

lǐng lù sōng yīn hǎo , guī biān wèi xiǎo tíng 。

岭路松阴好,归鞭为小停。

tái fēng shí miàn zǐ , téng luò shù shēn qīng 。

苔封石面紫,藤络树身青。

ān gǔ wú rén zhù , chán duō guò kè tīng 。

庵古无人住,蝉多过客听。

shǎo shí wén huì chù , jìn lǐ yǒu cí tíng 。

少时文会处,近里有祠庭。

“苔封石面紫”全诗翻译

译文:

岭上的道路有茂密的松树荫,归程的马鞭因美景而稍作停留。
青苔覆盖石面呈现紫色,藤蔓缠绕树干呈现青翠。
庵堂古老荒凉,无人居住,蝉鸣不断,成为过往行人的听觉伴侣。
少年时曾是文人雅集的地方,近处有一座祠庭。
这首诗描绘了岭上的自然景色,庵堂的幽静和历史,以及诗人与此地的情感纽带。

“苔封石面紫”诗句作者林希逸介绍:

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》爲底本,校以明谢氏小草斋抄本(简称明抄本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“苔封石面紫”相关诗句: