“金钥封紫苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金钥封紫苔”出自哪首诗?
答案: “金钥封紫苔”出自: 宋代 周密的 《婕妤怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yào fēng zǐ tái ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“金钥封紫苔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金钥封紫苔”已经是第一句了。
问题3:“金钥封紫苔”的下一句是什么?
答案: “金钥封紫苔”的下一句是: 锦茵湿红泪 , 诗句拼音为: jǐn yīn shī hóng lèi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“金钥封紫苔”全诗
婕妤怨 (jié yú yuàn)
金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
愿如合欢扇,薰风有时至。
平仄○仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平仄,○平仄平○。
仄○仄平○,平平仄平仄。
仄○仄平○,平平仄平仄。
“金钥封紫苔”繁体原文
婕妤怨
金鑰封紫苔,錦茵濕紅淚。
永巷無風月,深宮謾歌吹。
恨如合歡扇,秋來共捐棄。
願如合歡扇,薰風有時至。
“金钥封紫苔”韵律对照
平仄○仄平,仄平仄平仄。
金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
仄仄平平仄,○平仄平○。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
仄○仄平○,平平仄平仄。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
仄○仄平○,平平仄平仄。
愿如合欢扇,薰风有时至。
“金钥封紫苔”全诗注音
金钥封紫苔,锦茵湿红泪。
永巷无风月,深宫谩歌吹。
恨如合欢扇,秋来共捐弃。
愿如合欢扇,薰风有时至。
“金钥封紫苔”全诗翻译
译文:
金钥封住了紫色的苔藓,锦绣般的床榻湿润了红色的眼泪。
在永巷里没有风的陪伴,深宫中的歌声吹奏着虚幻的旋律。
我的怨恨就像合欢木制的折扇,秋天来临时被共同遗弃。
但愿它能像那合欢折扇一样,有时能受到暖风的拂拭。
总结:
诗人通过描绘金钥封紫苔、锦茵湿红泪,以及永巷无风月、深宫谩歌吹等意象,表达了一种无奈和悲伤的情感。诗人以合欢扇为隐喻,抒发了自己的怨恨和愿望,希望能够摆脱困境,迎来转机。整首诗以景物描写抒发内心情感,表现了古代诗人的感怀和思考。
“金钥封紫苔”相关诗句:
- 金钥封紫苔 出自 [宋] 周密 ·《婕妤怨 》
- 石罅紫苔封 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 紫苔封井石 出自 [唐] 灵一 ·《赠别皇甫曾 》
- 苔封石面紫 出自 [宋] 林希逸 ·《资福岭庵前作 》
- 垂杨一径紫苔封 出自 [宋] 王安石 ·《杏花 》
- 阁下金□长紫苔 出自 [宋] 曾极 ·《和李璧凌丹亭 》
- 紫金泥检看东封 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三四 》
- 紫泥金印才封了 出自 [宋] 郑獬 ·《翰林夜直 》
- 归吏封宵钥 出自 [唐] 贾岛 ·《题长江 》
- 可无司马亲封钥 出自 [宋] 岳珂 ·《望樊口怀陶士行温太真二首 其一 》
- 风钥阴封梵屋多 出自 [宋] 董嗣杲 ·《烟霞洞 》
- 紫苏滥关钥 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 老子新司紫元钥 出自 [宋] 岳珂 ·《己亥八月廿一日除书予拜太平兴国宫祠官呈赵季茂 》
- 金钥玉 出自 [宋] 杨万里 ·《冬至後贺皇太子及平阳郡王 》
- 金钥锁朱庭 出自 [宋] 岳珂 ·《张公洞二首 其二 》
- 不寝听金钥 出自 [唐] 杜甫 ·《春宿左省 》
- 鱼钥黄金铺 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其四 》
- 启钥探珠金 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其一 》
- 腾虯守金钥 出自 [宋] 蔡襄 ·《修贡亭 》
- 金钥故频听 出自 [宋] 林希逸 ·《不寝听金钥 》