“颇讶昌黎翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇讶昌黎翁”出自哪首诗?
答案: “颇讶昌黎翁”出自: 宋代 苏轼的 《小圃五咏 甘菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō yà chāng lí wēng ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“颇讶昌黎翁”的上一句是什么?
答案:
“颇讶昌黎翁”的上一句是: 生死何足道 , 诗句拼音为: shēng sǐ hé zú dào
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“颇讶昌黎翁”的下一句是什么?
答案: “颇讶昌黎翁”的下一句是: 恨尔生不早 , 诗句拼音为: hèn ěr shēng bù zǎo ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“颇讶昌黎翁”全诗
小圃五咏 甘菊 (xiǎo pǔ wǔ yǒng gān jú)
越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
孤根荫长松,独秀无衆草。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
香风入牙颊,楚些发天藻。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○○平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
“颇讶昌黎翁”繁体原文
小圃五詠 甘菊
越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝來出細粟,稍覺芳歲老。
孤根蔭長松,獨秀無衆草。
晨光雖照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄葉紛可掃。
無人送酒壺,空腹嚼珠寶。
香風入牙頰,楚些發天藻。
新荑蔚已滿,宿根寒不槁。
揚揚弄芳蝶,生死何足道。
頗訝昌黎翁,恨爾生不早。
“颇讶昌黎翁”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
越山春始寒,霜菊晚愈好。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
平平○○平,仄仄平仄仄。
孤根荫长松,独秀无衆草。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
香风入牙颊,楚些发天藻。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。
“颇讶昌黎翁”全诗注音
越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
孤根荫长松,独秀无衆草。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
香风入牙颊,楚些发天藻。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。
“颇讶昌黎翁”全诗翻译
译文:
越山的春天已经开始变得寒冷,而霜菊的花却愈发美好。早晨,出来看到细粟已经长成,稍感岁月的渐渐衰老。孤立的大松树下有浓密的荫庇,它孤身一株,高出众草而独立显眼。晨光虽然还是照耀着大地,但秋雨已经半摧倒它。屋里的先生病卧不出门,看着黄叶纷纷扫落。无人来送酒壶,他只能空腹嚼着口中的珠宝,形容饥饿。香风吹入他的牙颊,就像楚国的一些人那样吹弹可破,真是吹动着高空的花卉。新荑花的芬芳已经充满了周围,而宿根的花却因寒冷而不再繁茂。扬扬飞舞的芳蝶,对于它们来说,生死又有什么值得抱怨的呢?但我还是颇为奇怪昌黎的老翁,不禁恨自己生得不早,不能早些享受这美好的春光。
全文概述:这段古文描述了越山春天初寒时,霜菊花盛开的美景。同时描绘了大松树孤独而高大的形象,以及先生卧病在床,思念美景却无法外出,身边无人陪伴的心情。花朵的美丽和生死的轮回形成了对比,作者对于晚年的感叹和对早逝之人的怀念贯穿全文。
“颇讶昌黎翁”相关诗句:
- 颇讶昌黎翁 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 却讶昌黎识浪仙 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李经历见寄韵 》
- 君比昌黎颇似之 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通推官见寄二首 其二 》
- 颇似昌黎当日语 出自 [宋] 喻良能 ·《仆不饮久矣今日过宋嗣宗且谈且饮不觉沾醉 》
- 却笑昌黎翁 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 应笑昌黎翁 出自 [宋] 程洵 ·《潘提刑生日四首用以介眉寿爲韵 其四 》
- 如何昌黎翁 出自 [宋] 释永颐 ·《寄姚赣州 》
- 如何昌黎翁 出自 [宋] 李昴英 ·《是日至马祖岩和前韵 》
- 向来昌黎翁 出自 [宋] 晁公遡 ·《与鲜于茶干 》
- 君不见昌黎翁 出自 [宋] 董瞿老 ·《黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌 》
- 巧思横出昌黎翁 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 昌黎老翁爲之记 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴剑浦丞 》
- 醉翁传是昌黎之後身 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重)赋白兔 》
- 彼昌黎者 出自 [宋] 岳珂 ·《右军得示帖赞 》
- 昌黎所憩 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖清閟阁诗帖赞 》
- 昌黎久不作 出自 [宋] 梅蟠 ·《何仙姑祠 》
- 质之昌黎篇 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 论文到昌黎 出自 [宋] 林亦之 ·《和李监仓欲游龙卧山以海风大作不果往 》
- 友人韩昌黎 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 敬诵昌黎句 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》