“质之昌黎篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“质之昌黎篇”出自哪首诗?
答案: “质之昌黎篇”出自: 宋代 林希逸的 《石鼎联句图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì zhī chāng lí piān ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“质之昌黎篇”的上一句是什么?
答案:
“质之昌黎篇”的上一句是: 晓云凄古木 , 诗句拼音为: xiǎo yún qī gǔ mù
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“质之昌黎篇”的下一句是什么?
答案: “质之昌黎篇”的下一句是: 段段皆实录 , 诗句拼音为: duàn duàn jiē shí lù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“质之昌黎篇”全诗
石鼎联句图 (shí dǐng lián jù tú)
画意不画形,形胜意不足。
正如九方臯,相马不相肉。
此笔谁为之,缫藉以锦玉。
一几共三人,弥明喜师服。
赓酬夜何其,漏箭在银烛。
谁如豕腹胀,谁作龙头缩。
始胡为颉颃,末胡为屈伏。
彼既鼻撩天,避席徒局束。
去者俄翩然,二子睡正熟。
奓户问童奴,晓云凄古木。
质之昌黎篇,段段皆实录。
用意岂不精,或者疑近俗。
我闻文章家,同工而异曲。
或如骏历险,千里在一蹙。
或寸步不遗,句句必连属。
在诗则乐天,在文则永叔。
画品恐亦然,愿言宝此轴。
毋使叹巧心,受嗤於拙目。
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
○○仄平平,○仄仄○仄。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平平平,平平平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
“质之昌黎篇”繁体原文
石鼎聯句圖
畫意不畫形,形勝意不足。
正如九方臯,相馬不相肉。
此筆誰爲之,繅藉以錦玉。
一几共三人,彌明喜師服。
賡酬夜何其,漏箭在銀燭。
誰如豕腹脹,誰作龍頭縮。
始胡爲頡頏,末胡爲屈伏。
彼既鼻撩天,避席徒局束。
去者俄翩然,二子睡正熟。
奓戶問童奴,曉雲凄古木。
質之昌黎篇,段段皆實錄。
用意豈不精,或者疑近俗。
我聞文章家,同工而異曲。
或如駿歷險,千里在一蹙。
或寸步不遺,句句必連屬。
在詩則樂天,在文則永叔。
畫品恐亦然,願言寶此軸。
毋使歎巧心,受嗤於拙目。
“质之昌黎篇”韵律对照
仄仄仄仄平,平○仄仄仄。
画意不画形,形胜意不足。
○○仄平平,○仄仄○仄。
正如九方臯,相马不相肉。
仄仄平平平,○仄仄仄仄。
此笔谁为之,缫藉以锦玉。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
一几共三人,弥明喜师服。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
赓酬夜何其,漏箭在银烛。
平○仄仄仄,平仄平平仄。
谁如豕腹胀,谁作龙头缩。
仄平平仄○,仄平平仄仄。
始胡为颉颃,末胡为屈伏。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
彼既鼻撩天,避席徒局束。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
去者俄翩然,二子睡正熟。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
奓户问童奴,晓云凄古木。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
质之昌黎篇,段段皆实录。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
用意岂不精,或者疑近俗。
仄○平平平,平平平仄仄。
我闻文章家,同工而异曲。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
或如骏历险,千里在一蹙。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
或寸步不遗,句句必连属。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
在诗则乐天,在文则永叔。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
画品恐亦然,愿言宝此轴。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
毋使叹巧心,受嗤於拙目。
“质之昌黎篇”全诗注音
画意不画形,形胜意不足。
正如九方臯,相马不相肉。
此笔谁为之,缫藉以锦玉。
一几共三人,弥明喜师服。
赓酬夜何其,漏箭在银烛。
谁如豕腹胀,谁作龙头缩。
始胡为颉颃,末胡为屈伏。
彼既鼻撩天,避席徒局束。
去者俄翩然,二子睡正熟。
奓户问童奴,晓云凄古木。
质之昌黎篇,段段皆实录。
用意岂不精,或者疑近俗。
我闻文章家,同工而异曲。
或如骏历险,千里在一蹙。
或寸步不遗,句句必连属。
在诗则乐天,在文则永叔。
画品恐亦然,愿言宝此轴。
毋使叹巧心,受嗤於拙目。
“质之昌黎篇”全诗翻译
译文:
画意不画形,指画作注重表达意境而不拘泥于形象;形胜意不足,意境虽美,但如果形象不够生动,则难以完美表现。正如九方臯,比喻画中的景物与现实不相符;相马不相肉,比喻画马虽然形态相似,但缺少真实感。此笔谁为之,指出这幅画是谁画的;缫藉以锦玉,以锦绣和玉石比喻画作的精美。一几共三人,画作上的人物共有三人;弥明喜师服,形容画中的光线明亮,人们欣赏得心服口服。赓酬夜何其,描写夜晚赏赐的盛情;漏箭在银烛,形容时间过得很快。谁如豕腹胀,比喻有人像猪一样肚子鼓胀;谁作龙头缩,比喻有人像龙一样收缩头颈。始胡为颉颃,指开始画虎是头部形状像颉颃的;末胡为屈伏,画虎的最后画法是身体屈伏下去。彼既鼻撩天,形容虎的鼻子高耸入天;避席徒局束,指画虎时作席地而坐,局限于一处。去者俄翩然,形容离开时迅速飞逝;二子睡正熟,画中的两个儿童正在酣睡。奓户问童奴,用横杠画出门窗,问门内的童奴;晓云凄古木,形容早晨的云彩笼罩在古老的树木上。质之昌黎篇,赞美《昌黎篇》的质地;段段皆实录,每一段都真实可信。用意岂不精,指画作的用意极为精湛;或者疑近俗,有人或许会质疑是否符合时下的审美习惯。我闻文章家,听闻文学家的作品,虽然同样出色,但各自风格迥异。或如骏历险,有如良马历险千里;或寸步不遗,有的则每一步都充满深意。句句必连属,每句之间必然相互关联。在诗则乐天,写诗的时候愉悦向上;在文则永叔,写文章的时候表现出儒雅风度。画品恐亦然,绘画作品的情况可能也是如此。愿言宝此轴,希望此画能被视为珍宝;毋使叹巧心,不要让人对心思巧妙的艺术产生叹息,也不要受到拙劣目光的嘲笑。
“质之昌黎篇”相关诗句:
- 质之昌黎篇 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 昌黎原道孟七篇 出自 [宋] 方回 ·《送康彦博文夫吉州教长句二十韵 》
- 昌黎谓之枭 出自 [宋] 卫宗武 ·《慰张石山幼子亡 》
- 惜昌黎之未见兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 韩昌黎正集无之 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 昌黎老翁爲之记 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴剑浦丞 》
- 昌黎之生月南斗 出自 [宋] 于石 ·《赠星命松坡 》
- 在昌黎武威之间 出自 [宋] 岳珂 ·《佛印清胜帖赞 》
- 君比昌黎颇似之 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通推官见寄二首 其二 》
- 昌黎把钺爲之酋 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 醉翁传是昌黎之後身 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重)赋白兔 》
- 又不见昌黎巨儒韩退之 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 惟少陵昌黎始有如蜜若饴之歌 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直真一酒诗帖赞 》
- 君如夜寒不来旃昌黎之十操兮 出自 [宋] 方回 ·《赠吴琴士会龙 》
- 彼昌黎者 出自 [宋] 岳珂 ·《右军得示帖赞 》
- 昌黎所憩 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖清閟阁诗帖赞 》
- 质美皆悬黎 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 拟续昌黎操 出自 [宋] 刘黻 ·《和康节三诗 听琴 》
- 见诮昌黎韩 出自 [宋] 赵孟坚 ·《咏史赠王侍御 》
- 昔牧昌黎州 出自 [宋] 刘克庄 ·《答庐陵彭士先 》