“佳处在阿堵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佳处在阿堵”出自哪首诗？
答案： “佳处在阿堵”出自： 宋代 赵蕃的 《呈严造道主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā chù zài ā dǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“佳处在阿堵”的上一句是什么？
答案：
“佳处在阿堵”的上一句是： 况乃诗筩新 , 诗句拼音为： kuàng nǎi shī tǒng xīn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“佳处在阿堵”的下一句是什么？
答案： “佳处在阿堵”的下一句是： 小异果此君 , 诗句拼音为： xiǎo yì guǒ cǐ jūn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“佳处在阿堵”全诗
呈严造道主簿 (chéng yán zào dào zhǔ bó)
漫刺不待投，数面自成亲。
对言或无味，况乃诗筩新。
佳处在阿堵，小异果此君。
我行萧滩上，所食杨与陈。
百药及寿玉，磊落俱可珍。
今又见夫子，此邦何多人。
一官二十年，须发颇费耘。
得非坐诗故，造物主怒嗔。
如我亦复然，此理又奚云。
一见互兴叹，呴濡胡足仁。
湖边雨新足，荷背白胜银。
是中何以思，何当并车巾。
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○○，仄平平仄平。
平平仄平仄，○仄仄○平。
仄○平仄○，平○○平平。
“佳处在阿堵”繁体原文
呈嚴造道主簿
漫刺不待投，數面自成親。
對言或無味，況乃詩筩新。
佳處在阿堵，小異果此君。
我行蕭灘上，所食楊與陳。
百藥及壽玉，磊落俱可珍。
今又見夫子，此邦何多人。
一官二十年，鬚髮頗費耘。
得非坐詩故，造物主怒嗔。
如我亦復然，此理又奚云。
一見互興歎，呴濡胡足仁。
湖邊雨新足，荷背白勝銀。
是中何以思，何當並車巾。
“佳处在阿堵”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄仄平○。
漫刺不待投，数面自成亲。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
对言或无味，况乃诗筩新。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
佳处在阿堵，小异果此君。
仄○平○仄，仄仄平仄平。
我行萧滩上，所食杨与陈。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
百药及寿玉，磊落俱可珍。
平仄仄平仄，仄平平平平。
今又见夫子，此邦何多人。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
一官二十年，须发颇费耘。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
得非坐诗故，造物主怒嗔。
○仄仄仄平，仄仄仄平平。
如我亦复然，此理又奚云。
仄仄仄○○，仄平平仄平。
一见互兴叹，呴濡胡足仁。
平平仄平仄，○仄仄○平。
湖边雨新足，荷背白胜银。
仄○平仄○，平○○平平。
是中何以思，何当并车巾。
“佳处在阿堵”全诗注音
漫刺不待投，数面自成亲。
对言或无味，况乃诗筩新。
佳处在阿堵，小异果此君。
我行萧滩上，所食杨与陈。
百药及寿玉，磊落俱可珍。
今又见夫子，此邦何多人。
一官二十年，须发颇费耘。
得非坐诗故，造物主怒嗔。
如我亦复然，此理又奚云。
一见互兴叹，呴濡胡足仁。
湖边雨新足，荷背白胜银。
是中何以思，何当并车巾。
“佳处在阿堵”全诗翻译
译文：
漫无目的地投刺，多次见面才变得亲近。或许言语平淡无味，更何况这是新作的诗篇。佳处就在于阿堵（地名），稍有不同便是此君的独特之处。我行经萧滩，所食有杨家与陈家之食。百草药和寿玉都可以视作宝贵。如今再次见到夫子，这个国家的人才为何如此之多。一官做了二十年，白发也耗尽了田园之劳。难道不是因为坐而作诗的缘故，惹怒了造物主的忿怒吗？若我也是如此情况，这个道理又该如何言说呢？一见面便互相发出叹息，濡湿的胡足仁啊。湖边的雨水使地面更添新意，荷叶背上的雨滴闪耀如白银。在这其中我有何所思，何时才能并肩而行呢，同车而行呢？
总结：
诗人表达了人与人之间的亲近关系在时间累积中逐渐加深，言语可能平淡却不乏新意，每个人都有独特之处。诗人抒发了对生活中食物、草药和宝物的珍视，也表达了对人才众多的忧虑。长时间的官职并不容易，或许因为坐下来作诗而引起了上天的不满。最后，诗人期望能够有机会与夫子共同前行，同心协力。
“佳处在阿堵”相关诗句：
- 佳处在阿堵 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严造道主簿 》
- 佳处长孤阿堵中 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其五 》
- 妙处在阿堵 出自 [宋] 张栻 ·《初春和折子明岁前两诗 其一 》
- 胜处乃在阿堵中 出自 [宋] 巩丰 ·《迎晖亭 》
- 妙处果在阿堵中 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 惟应阿堵处 出自 [宋] 宋庠 ·《有释子以禅会图贶余者此图即今驸马都尉李公所制绘故杨大年刘子仪及都尉环禅师等信一时之盛集瞻叹不足因成纪咏 》
- 乃在阿堵中 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其一 》
- 浑在阿堵里 出自 [宋] 魏了翁 ·《西郊访梅约李提刑李参政八客分韵得尔字 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》
- 当在阿堵中 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其六 》
- 一意在阿堵 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其四 》
- 我在阿堵中 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其二 》
- 正在阿堵中 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 苦心自在阿堵 出自 [宋] 项安世 ·《和王安抚六言十首 其九 》
- 经纶正在阿堵中 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 一年事在阿堵中 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 胡爲正在阿堵中 出自 [宋] 韩元吉 ·《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗戏作长句 》
- 动人正在阿堵中 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 只在当人阿堵中 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一 》
- 来归家山在阿堵 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其四 》