首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 前哀哉行 > 传闻官军至

“传闻官军至”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“传闻官军至”出自哪首诗？

答案： “传闻官军至”出自： 宋代 俞德邻的 《前哀哉行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán wén guān jūn zhì ，诗句平仄： ○○平平仄 。

问题2：“传闻官军至”的上一句是什么？

答案： “传闻官军至”的上一句是： 抱痛不敢呻 , 诗句拼音为： bào tòng bù gǎn shēn ，诗句平仄： ○○平平仄 。

问题3：“传闻官军至”的下一句是什么？

答案： “传闻官军至”的下一句是： 草木生欢欣 , 诗句拼音为： cǎo mù shēng huān xīn ，诗句平仄：仄仄平平平。

“传闻官军至”全诗

前哀哉行 (qián āi zāi xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

妾家淛水东，一门十朱轮。
男多止一女，锺爱归妾身。
七岁诵经史，十岁学补纫。
十五事机杼，二十供藻苹。
不忍嫁张掖，爱我归宁频。
去年边事起，处处惊为磷。
尽室遯空谷，雷雨弥半旬。
狐兔伴我食，虎狼为我邻。
羣盗政猖獗，白昼昏埃尘。
惊忧转成疾，抱痛不敢呻。
传闻官军至，草木生欢欣。
岂料反纵暴，舞戈猎生人。
仓皇不得避，驱斥行海滨。
避寇寇幸免，依人人不仁。
哀哉有如此，妾生何不辰。

仄平仄仄平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，○仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄○仄，仄平平仄平。

qiè jiā zhè shuǐ dōng ， yī mén shí zhū lún 。
nán duō zhǐ yī nǚ ， zhōng ài guī qiè shēn 。
qī suì sòng jīng shǐ ， shí suì xué bǔ rèn 。
shí wǔ shì jī zhù ， èr shí gòng zǎo píng 。
bù rěn jià zhāng yè ， ài wǒ guī níng pín 。
qù nián biān shì qǐ ， chù chù jīng wèi lín 。
jìn shì dùn kōng gǔ ， léi yǔ mí bàn xún 。
hú tù bàn wǒ shí ， hǔ láng wèi wǒ lín 。
qún dào zhèng chāng jué ， bái zhòu hūn āi chén 。
jīng yōu zhuǎn chéng jí ， bào tòng bù gǎn shēn 。
chuán wén guān jūn zhì ， cǎo mù shēng huān xīn 。
qǐ liào fǎn zòng bào ， wǔ gē liè shēng rén 。
cāng huáng bù dé bì ， qū chì xíng hǎi bīn 。
bì kòu kòu xìng miǎn ， yī rén rén bù rén 。
āi zāi yǒu rú cǐ ， qiè shēng hé bù chén 。

“传闻官军至”繁体原文

前哀哉行

妾家淛水東，一門十朱輪。
男多止一女，鍾愛歸妾身。
七歲誦經史，十歲學補紉。
十五事機杼，二十供藻蘋。
不忍嫁張掖，愛我歸寧頻。
去年邊事起，處處驚爲燐。
盡室遯空谷，雷雨彌半旬。
狐兔伴我食，虎狼爲我鄰。
羣盜政猖獗，白晝昏埃塵。
驚憂轉成疾，抱痛不敢呻。
傳聞官軍至，草木生歡欣。
豈料反縱暴，舞戈獵生人。
倉皇不得避，驅斥行海濱。
避寇寇幸免，依人人不仁。
哀哉有如此，妾生何不辰。

“传闻官军至”韵律对照

仄平仄仄平，仄平仄平平。
妾家淛水东，一门十朱轮。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
男多止一女，锺爱归妾身。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
七岁诵经史，十岁学补纫。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
十五事机杼，二十供藻苹。

仄仄仄○仄，仄仄平平平。
不忍嫁张掖，爱我归宁频。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
去年边事起，处处惊为磷。

仄仄仄○仄，平仄平仄平。
尽室遯空谷，雷雨弥半旬。

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
狐兔伴我食，虎狼为我邻。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
羣盗政猖獗，白昼昏埃尘。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
惊忧转成疾，抱痛不敢呻。

○○平平仄，仄仄平平平。
传闻官军至，草木生欢欣。

仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
岂料反纵暴，舞戈猎生人。

平平仄仄仄，○仄○仄平。
仓皇不得避，驱斥行海滨。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
避寇寇幸免，依人人不仁。

平平仄○仄，仄平平仄平。
哀哉有如此，妾生何不辰。

“传闻官军至”全诗注音

qiè jiā zhè shuǐ dōng ， yī mén shí zhū lún 。

妾家淛水东，一门十朱轮。

nán duō zhǐ yī nǚ ， zhōng ài guī qiè shēn 。

男多止一女，锺爱归妾身。

qī suì sòng jīng shǐ ， shí suì xué bǔ rèn 。

七岁诵经史，十岁学补纫。

shí wǔ shì jī zhù ， èr shí gòng zǎo píng 。

十五事机杼，二十供藻苹。

bù rěn jià zhāng yè ， ài wǒ guī níng pín 。

不忍嫁张掖，爱我归宁频。

qù nián biān shì qǐ ， chù chù jīng wèi lín 。

去年边事起，处处惊为磷。

jìn shì dùn kōng gǔ ， léi yǔ mí bàn xún 。

尽室遯空谷，雷雨弥半旬。

hú tù bàn wǒ shí ， hǔ láng wèi wǒ lín 。

狐兔伴我食，虎狼为我邻。

qún dào zhèng chāng jué ， bái zhòu hūn āi chén 。

羣盗政猖獗，白昼昏埃尘。

jīng yōu zhuǎn chéng jí ， bào tòng bù gǎn shēn 。

惊忧转成疾，抱痛不敢呻。

chuán wén guān jūn zhì ， cǎo mù shēng huān xīn 。

传闻官军至，草木生欢欣。

qǐ liào fǎn zòng bào ， wǔ gē liè shēng rén 。

岂料反纵暴，舞戈猎生人。

cāng huáng bù dé bì ， qū chì xíng hǎi bīn 。

仓皇不得避，驱斥行海滨。

bì kòu kòu xìng miǎn ， yī rén rén bù rén 。

避寇寇幸免，依人人不仁。

āi zāi yǒu rú cǐ ， qiè shēng hé bù chén 。

哀哉有如此，妾生何不辰。

“传闻官军至”全诗翻译

译文：

妾家在淛水东，门前停着十辆朱红车。
男子众多，唯有一位女子，深深钟爱，归于妾身。
七岁时开始诵读经史，十岁开始学习绣补纺织。
十五岁开始操持机杼，二十岁供奉藻苹。
不愿嫁给张掖，宁愿留在我身边多次。
去年边境战事兴起，到处响起震耳的喧嚣。
家中尽被遣散，只余空荡的山谷，雷雨交加持续了半月之久。
狐狸兔子做我的伴食，而虎狼则成了我附近的邻居。
盗匪肆虐横行，白天也如同黄昏一般尘土飞扬。
惊吓与忧虑渐转成了疾病，我承受着痛苦却不敢呻吟。
传闻官军即将到来，草木都迎来了新生。
然而未料到他们却变本加厉地展开暴行，舞动戈矛，像是在猎杀野兽。
我匆忙间无处可避，被逼到海滨，驱逐、排斥，被迫行走。
幸好避开了寇难，但依附的人们却失去了人性的良善。
悲哉，面对这样的境遇，我这个妾室何时能得安宁呢？

总结：

诗人以一名妾室的视角，叙述了她在动荡时期的生活遭遇。家庭被散，遭遇战乱和盗匪的肆虐，生活艰辛且充满恐惧。然而，官军的到来并没有带来解脱，反而加剧了暴行。诗人表达出对现实困境的痛苦和对人性恶化的忧虑，同时流露出对安宁和和谐生活的渴望。整首诗透过妾室的遭遇，抒发了作者对时局动荡和社会黑暗面的批判和感慨。

“传闻官军至”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“传闻官军至”相关诗句：

“传闻官军至”每个字的意思：

包含“传闻官军至”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂