“江雨冥冥日易斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江雨冥冥日易斜”出自哪首诗?
答案: “江雨冥冥日易斜”出自: 宋代 刘敞的 《无双亭观琼花赠圣民》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng yǔ míng míng rì yì xié ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江雨冥冥日易斜”的上一句是什么?
答案:
“江雨冥冥日易斜”的上一句是: 祠城寂寂春空老 , 诗句拼音为: cí chéng jì jì chūn kōng lǎo
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江雨冥冥日易斜”的下一句是什么?
答案: “江雨冥冥日易斜”的下一句是: 仙品国香俱绝妙 , 诗句拼音为: xiān pǐn guó xiāng jù jué miào ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“江雨冥冥日易斜”全诗
无双亭观琼花赠圣民 (wú shuāng tíng guān qióng huā zèng shèng mín)
东风万木竞纷华,天下无双独此花。
那有灵霙凌暖日,不为琪树隔流沙。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
仙品国香俱绝妙,少倾高兴尽流霞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江雨冥冥日易斜”繁体原文
無雙亭觀瓊花贈聖民
東風萬木競紛華,天下無雙獨此花。
那有靈霙凌暖日,不爲琪樹隔流沙。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
仙品國香俱絕妙,少傾高興盡流霞。
“江雨冥冥日易斜”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
东风万木竞纷华,天下无双独此花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
那有灵霙凌暖日,不为琪树隔流沙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仙品国香俱绝妙,少倾高兴尽流霞。
“江雨冥冥日易斜”全诗注音
东风万木竞纷华,天下无双独此花。
那有灵霙凌暖日,不为琪树隔流沙。
祠城寂寂春空老,江雨冥冥日易斜。
仙品国香俱绝妙,少倾高兴尽流霞。
“江雨冥冥日易斜”全诗翻译
译文:
东风吹拂着繁茂的树木,竞相争奇斗艳,但天下之中只有这朵独特的花。
没有什么比得上它那灵动的花瓣,如同冰霜般凌立在温暖的阳光下,不为琪树所阻隔,犹如流沙中的一道奇观。
祠城里静寂无声,春天已然老去,江雨迷蒙中,太阳也渐渐西斜。
仙品国香俱都绝妙非凡,稍稍倾斜杯中,高兴之情尽化作了缕缕霞光。
总结:
这篇古文描述了春季万物生长竞相争艳,但其中有一朵独一无二的花,它的美丽超越了其他一切。它的花瓣如冰霜般灵动,不受障碍,成为流沙中的奇观。场景转至祠城,春天老去,江雨迷蒙,太阳西斜,时光流逝。此花似乎具备仙品的美香,饮酒高兴时,美好情绪化作了缕缕霞光。
“江雨冥冥日易斜”总结赏析
赏析:: 这首诗是刘敞赞美无双亭上的琼花之作。诗人以绚丽的形容词描绘出东风万木竞相盛开的盛景,将琼花比作独一无二的花卉。他称琼花为"天下无双",强调了其独特之美。诗中提到的"灵霙凌暖日"表明琼花即便在阳光明媚的日子里也不凋谢,显示了其异常的美丽和坚韧。"琪树隔流沙"的描写让人联想到琼花犹如仙境中的神秘花卉。
接着,诗人将叙述转向了祠城和江雨的描写。祠城被描绘为宁静而古老的地方,与琼花的美丽形成鲜明的对比,突显出琼花的珍贵。江雨的降临和太阳的斜射,为诗中的时光流逝增加了一丝凄凉感。
最后,诗人用"仙品国香俱绝妙"的语言再次强调琼花的非凡之处,并以"少倾高兴尽流霞"的形象表现了自己的喜悦之情,似乎在琼花的美丽中找到了无限的快乐。
标签: 描写自然景色、抒发情感、咏花
“江雨冥冥日易斜”相关诗句:
- 江雨冥冥日易斜 出自 [宋] 刘敞 ·《无双亭观琼花赠圣民 》
- 江湖三日雨冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和王敏仲望祝融峰四首 其四 》
- 冥冥细雨湿江城 出自 [宋] 葛起耕 ·《雨中梦故山 》
- 冥冥江雨湿黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《江雨 》
- 江中风浪雨冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《即事 》
- 冥冥江雨湿蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《渔父词 》
- 冥冥梅雨暗江天 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 江村风雨晚冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 冥冥江雨熟杨梅 出自 [宋] 王安石 ·《寄袁州曹伯玉使君 》
- 冥冥雨暗长江 出自 [宋] 程俱 ·《泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其一 》
- 重云烟雨日冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《夜坐 》
- 舟行竟日雨冥冥 出自 [宋] 苏泂 ·《题兴旅亭 》
- 日西江雪更冥冥 出自 [唐] 李建勳 ·《东楼看雪 》
- 江雨正冥冥 出自 [宋] 方岳 ·《出关 》
- 冥冥秋江雨 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 冥冥三日雨 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其二 》
- 冥冥终日雨 出自 [宋] 方回 ·《八月初一日 》
- 竟日雨冥冥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴道中 》
- 冥冥十日雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏晴 其一 》
- 竟日雨冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐二首 一 》