“瑞茗分成乳泛杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瑞茗分成乳泛杯”出自哪首诗?
答案: “瑞茗分成乳泛杯”出自: 宋代 陆游的 《过湖上僧庵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruì míng fēn chéng rǔ fàn bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“瑞茗分成乳泛杯”的上一句是什么?
答案:
“瑞茗分成乳泛杯”的上一句是: 奇香炷罢云生岫 , 诗句拼音为: qí xiāng zhù bà yún shēng xiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“瑞茗分成乳泛杯”的下一句是什么?
答案: “瑞茗分成乳泛杯”的下一句是: 便恐从今往还熟 , 诗句拼音为: biàn kǒng cóng jīn wǎng huán shú ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“瑞茗分成乳泛杯”全诗
过湖上僧庵 (guò hú shàng sēng ān)
西庵每过未尝开,邂逅清言始此回。
陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。
奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。
便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“瑞茗分成乳泛杯”繁体原文
過湖上僧庵
西庵每過未嘗開,邂逅清言始此回。
陶令巾車尋壑去,巳公茅屋賦詩來。
奇香炷罷雲生岫,瑞茗分成乳泛杯。
便恐從今往還熟,入門猿鳥不驚猜。
“瑞茗分成乳泛杯”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西庵每过未尝开,邂逅清言始此回。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。
“瑞茗分成乳泛杯”全诗注音
西庵每过未尝开,邂逅清言始此回。
陶令巾车寻壑去,巳公茅屋赋诗来。
奇香炷罢云生岫,瑞茗分成乳泛杯。
便恐从今往还熟,入门猿鸟不惊猜。
“瑞茗分成乳泛杯”全诗翻译
译文:
西庵每次我来都不曾开启,这次却因为偶然的相遇,才开始动身回程。陶令乘着巾车去寻找山谷,巳公走进茅屋赋诗而来。香炷烧完后,云从山峰间涌出,茶水泡好后,像乳浮在杯中。恐怕从今以后再来,一切都会变得熟悉,进门的猿猴和鸟儿也不会惊慌逃避了。
总结:
诗人描写了一次偶然的相遇之旅。他来到西庵,平常这里都是关闭的,但这次他却遇到了陶令和巳公。陶令乘着巾车去寻找山谷,巳公则在茅屋内赋诗。烧香的香味散发出来,云雾从山峰间升腾,茶水像乳浮在杯中。诗人担心再次来到这里,一切都会变得太过熟悉,连进门的猿猴和鸟儿都不会再惊慌逃避了。整首诗表达了对这次特殊经历的珍惜和担忧。
“瑞茗分成乳泛杯”相关诗句:
- 瑞茗分成乳泛杯 出自 [宋] 陆游 ·《过湖上僧庵 》
- 茗乳泛轻雪 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 童子瀹苗分乳杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 茶分细乳玩毫杯 出自 [宋] 陆游 ·《入梅 》
- 乳泉助茗椀 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 》
- 汲水具乳茗 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿蒋山 》
- 乳泉助茗盌 出自 [宋] 李师中 ·《龙隠岩 》
- 底用煎茗乳 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 新茗白胜乳 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 茗饮烹乳窦 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 泛泛露迎杯 出自 [宋] 于炳文 ·《登九会台 》
- 松黄柏茗乳香瓯 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九三 》
- 昼日高眠甘茗乳 出自 [宋] 陈元晋 ·《安抚徽猷郎中被召欲东赋诗见志乃以得归闲退爲喜门人小子知先生之心也辄和严韵用畅高风 其二 》
- 试茗初看白乳新 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 茗瓯擎乳落花迟 出自 [唐] 贯休 ·《春游凉泉寺 》
- 煎泉瀹茗乳花浮 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗游北山 》
- 牛乳抨酥瀹茗芽 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏山家食品 》
- 清茗半瓯浮雪乳 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其二 》
- 茗瓯对客乳花浓 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵三首 其三 》
- 花乳散瓯争供茗 出自 [宋] 李光 ·《自天姥入石桥路虽险绝而气象殊胜殆非人境予将遥礼方广诸尊者偶成鄙句 》