“昔游恍如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔游恍如昨”出自哪首诗?
答案: “昔游恍如昨”出自: 宋代 冯时行的 《题虎丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yóu huǎng rú zuó ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“昔游恍如昨”的上一句是什么?
答案:
“昔游恍如昨”的上一句是: 吴会略可俯 , 诗句拼音为: wú huì lüè kě fǔ
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“昔游恍如昨”的下一句是什么?
答案: “昔游恍如昨”的下一句是: 岁月不胜数 , 诗句拼音为: suì yuè bù shèng shù ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“昔游恍如昨”全诗
题虎丘 (tí hǔ qiū)
海甸平无际,突阜如踞虎。
杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼。
老眼凌云烟,吴会略可俯。
昔游恍如昨,岁月不胜数。
老矣惬重来,病倦喜欲愈。
况复偕贤彦,清罇侑歌舞。
高谈闻善谑,锦绣落英吐。
篱菊粲佳节,山屐霁淫雨。
蜀客万里外,艰虞棘肺腑。
摧颓已无气,頼此作一鼓。
却欲挽长江,快意洗天宇。
且复置是事,秋风送归橹。
仄仄平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,平平仄平仄。
“昔游恍如昨”繁体原文
題虎丘
海甸平無際,突阜如踞虎。
杉松閟巖壑,殿閣煥藻黼。
老眼凌雲煙,吳會略可俯。
昔遊恍如昨,歲月不勝數。
老矣愜重來,病倦喜欲愈。
况復偕賢彥,清罇侑歌舞。
高談聞善謔,錦繡落英吐。
籬菊粲佳節,山屐霽淫雨。
蜀客萬里外,艱虞棘肺腑。
摧頹已無氣,頼此作一鼓。
却欲挽長江,快意洗天宇。
且復置是事,秋風送歸櫓。
“昔游恍如昨”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄○仄仄。
海甸平无际,突阜如踞虎。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
老眼凌云烟,吴会略可俯。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
昔游恍如昨,岁月不胜数。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
老矣惬重来,病倦喜欲愈。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
况复偕贤彦,清罇侑歌舞。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
高谈闻善谑,锦绣落英吐。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
篱菊粲佳节,山屐霁淫雨。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
蜀客万里外,艰虞棘肺腑。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
摧颓已无气,頼此作一鼓。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
却欲挽长江,快意洗天宇。
○仄仄仄仄,平平仄平仄。
且复置是事,秋风送归橹。
“昔游恍如昨”全诗注音
海甸平无际,突阜如踞虎。
杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼。
老眼凌云烟,吴会略可俯。
昔游恍如昨,岁月不胜数。
老矣惬重来,病倦喜欲愈。
况复偕贤彦,清罇侑歌舞。
高谈闻善谑,锦绣落英吐。
篱菊粲佳节,山屐霁淫雨。
蜀客万里外,艰虞棘肺腑。
摧颓已无气,頼此作一鼓。
却欲挽长江,快意洗天宇。
且复置是事,秋风送归橹。
“昔游恍如昨”全诗翻译
译文:
海边平坦广阔,突起的山峰像伏虎一般雄伟。
松柏掩映在岩壑之间,宫殿阁阙上华丽的装饰。
年迈的双眼穿越云霄,吴会的景色尽收眼底。
曾经的游历仿佛就在昨日,岁月匆匆不胜计。
年事已高,欣喜于再度来临,病倦之心也因此愈合。
何况还有贤良之士相伴,畅饮美酒歌舞翩跹。
高谈阔论中交流着智慧和幽默,绚丽的锦绣像花瓣飘落。
篱笆边的菊花在佳节时绽放,山间雨过天晴。
蜀地的客人万里迢迢而来,历经艰难险阻,披荆斩棘,心怀忧虑肺腑。
然而摧残已无气力,依然要发出这一声呐喊。
欲将长江水势挽回,畅快地洗涤天宇。
且先将这事情安排妥当,秋风送我归船划桨的故乡。
全诗写作者在海滨广阔的地方,看到突起的山峰,联想到阻遏的虎形,景色壮丽。接着描述了杉树、松树藏匿在山峰和峡谷之间,宫殿阁阙上华丽的装饰。然后谈及自己老年眼睛透过云霄,俯瞰吴会的景色。忆及曾经的游历,觉得时间过得很快。年事已高,但喜欢再度来到吴会,病倦之心也因此愈合。更何况还有贤士相伴,一起畅饮歌舞,高谈阔论。锦绣飘落,篱笆边的菊花绽放,山间雨过天晴。然后提到蜀地的客人万里迢迢而来,历尽艰险,但依然要发出呐喊。欲将长江水势挽回,洗涤天宇。但现在先将这事情安排好,秋风送归船划桨的故乡。全诗表现了作者对自然景色和时光流逝的感慨,以及对重聚和新计划的期盼。
“昔游恍如昨”相关诗句:
- 昔游恍如昨 出自 [宋] 冯时行 ·《题虎丘 》
- 景况恍如昨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入寓双泉寺 》
- 追随恍如昨 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 顾笑恍如昨 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 山川恍如昨 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 今来恍如昨 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 追思语笑恍如昨 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 昨来过门恍如梦 出自 [宋] 何耕 ·《龙渊 》
- 拭泪论文恍如昨 出自 [宋] 洪朋 ·《得戎州书 》
- 春气恍如昔 出自 [宋] 洪朋 ·《陪诸公步城北分韵得亦字 》
- 向人江山恍如昔 出自 [宋] 洪朋 ·《同徐师川登秋屏阁观雪 》
- 恍如游仙梦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 二室道 》
- 恍如游化城 出自 [宋] 陈傅良 ·《再和前韵 》
- 恍如造物与同游 出自 [宋] 戴复古 ·《题邵武熙春台呈王子文使君 》
- 恍如重到海边游 出自 [宋] 梅挚 ·《登普贤阁观桄榔树留小诗 》
- 戃恍旧游如隔世 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 游蜂邂逅恍如狂 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 》
- 东风恍恍如梦中 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 共游如昨日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深 》
- 旧游如昨日 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其五 》