“恍如游化城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍如游化城”出自哪首诗?
答案: “恍如游化城”出自: 宋代 陈傅良的 《再和前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng rú yóu huà chéng ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“恍如游化城”的上一句是什么?
答案:
“恍如游化城”的上一句是: 不待东方白 , 诗句拼音为: bù dài dōng fāng bái
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“恍如游化城”的下一句是什么?
答案: “恍如游化城”的下一句是: 琼台若千尺 , 诗句拼音为: qióng tái ruò qiān chǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“恍如游化城”全诗
再和前韵 (zài hé qián yùn)
冬夜苦难晓,短景复易夕。
安得户牖光,不待东方白。
恍如游化城,琼台若千尺。
英华发林薮,余彩散阡陌。
平铺浩无垠,巽入微有隙。
忍寒贪纵观,未愿朝曦赫。
柳绵着歌茵,梅片堕粧额。
皭然羣污中,有意欲比迹。
自识玉皇家,癯仙陋山泽。
新来学为农,遭岁屡无麦。
穉子色恒饥,老婢脚尽赤。
一饭今有待,喜更问瓜埸。
归来看牀头,瓶粟幸余积。
且以炊春醪,号召已散客。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
仄平平○○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
○仄平平平,○仄仄仄仄。
“恍如游化城”繁体原文
再和前韵
冬夜苦難曉,短景復易夕。
安得戶牖光,不待東方白。
恍如游化城,瓊臺若千尺。
英華發林藪,餘彩散阡陌。
平鋪浩無垠,巽入微有隙。
忍寒貪縱觀,未願朝曦赫。
柳綿著歌茵,梅片墮粧額。
皭然羣汙中,有意欲比迹。
自識玉皇家,癯仙陋山澤。
新來學爲農,遭歲屢無麥。
穉子色恒饑,老婢脚盡赤。
一飯今有待,喜更問瓜埸。
歸來看牀頭,瓶粟幸餘積。
且以炊春醪,號召已散客。
“恍如游化城”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
冬夜苦难晓,短景复易夕。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
安得户牖光,不待东方白。
仄○平仄平,平平仄平仄。
恍如游化城,琼台若千尺。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
英华发林薮,余彩散阡陌。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
平铺浩无垠,巽入微有隙。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
忍寒贪纵观,未愿朝曦赫。
仄平仄平平,平仄○平仄。
柳绵着歌茵,梅片堕粧额。
仄平平○○,仄仄仄仄仄。
皭然羣污中,有意欲比迹。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
自识玉皇家,癯仙陋山泽。
平平仄平平,平仄仄平仄。
新来学为农,遭岁屡无麦。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
穉子色恒饥,老婢脚尽赤。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
一饭今有待,喜更问瓜埸。
平平○平平,平仄仄平仄。
归来看牀头,瓶粟幸余积。
○仄平平平,○仄仄仄仄。
且以炊春醪,号召已散客。
“恍如游化城”全诗注音
冬夜苦难晓,短景复易夕。
安得户牖光,不待东方白。
恍如游化城,琼台若千尺。
英华发林薮,余彩散阡陌。
平铺浩无垠,巽入微有隙。
忍寒贪纵观,未愿朝曦赫。
柳绵着歌茵,梅片堕粧额。
皭然羣污中,有意欲比迹。
自识玉皇家,癯仙陋山泽。
新来学为农,遭岁屡无麦。
穉子色恒饥,老婢脚尽赤。
一饭今有待,喜更问瓜埸。
归来看牀头,瓶粟幸余积。
且以炊春醪,号召已散客。
“恍如游化城”全诗翻译
译文:
冬夜艰难,天刚破晓,短暂的景色又快速变成了夜晚。我希望能有一扇明亮的窗户,无需等到东方白天才能看见。仿佛我身处游化城,琼台高耸如千尺之巍峨。美丽的景色在林薮间绽放,我的彩霞也飘散在田间小路上。平铺的大地无边无际,风按照巽卦的方向微微吹拂,有些细微的缝隙。虽然寒冷,但我仍然贪婪地欣赏,不愿意看见朝阳的辉煌。柳絮柔软地附着在茵席上,梅花瓣儿落在粧额上。我像是在众多瑕污之中,有意想要比较我的踪迹。自知自己出身玉皇家族,但生活在偏远的山泽之中,与癯仙陋山为伍。最近开始学习务农,却多次遭遇无麦的年景。家中的儿子面色常常饥饿,老婢们的脚几乎都裸露了。现在只有一餐饭等待着,我更喜欢问问田地里的瓜地怎样了。回来后看看家里的床头,发现瓶中还有一些谷物,幸好保存了下来。这时候可以炊酿春季的酒,号召已经散去的客人们重新聚集起来。
全诗主要表现了古人在冬夜中遭受苦难,希望有一扇明亮的窗户,观赏美景。描绘了游化城的美丽景色,以及自己在农村的贫困生活。虽然遭遇困难,但依然愿意享受当下,不愿迎接新的一天的到来。表达了作者对生活的忍耐和坚守,以及对家人的关心和渴望。诗中充满了对自然景色的描绘和对生活境遇的反思,以及对自己出身和家族的认知。整首诗语言简练,意境深远。
“恍如游化城”相关诗句:
- 恍如游化城 出自 [宋] 陈傅良 ·《再和前韵 》
- 恍如化城现 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 蝶化恍同游 出自 [宋] 林希逸 ·《梦见周公 》
- 家在恍惊如鹤化 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢诸寓贵载酒 其三 》
- 恍如揖重城 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 恍如游仙梦 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 二室道 》
- 昔游恍如昨 出自 [宋] 冯时行 ·《题虎丘 》
- 恍如烟雨瘴江城 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨梅 》
- 戃恍旧游如隔世 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 恍如重到海边游 出自 [宋] 梅挚 ·《登普贤阁观桄榔树留小诗 》
- 游蜂邂逅恍如狂 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 》
- 恍如造物与同游 出自 [宋] 戴复古 ·《题邵武熙春台呈王子文使君 》
- 梦中游化城 出自 [宋] 苏轼 ·《碧落洞 》
- 梦中游化城 出自 [宋] 苏轼 ·《江月五首 其四 》
- 真游梦化城 出自 [宋] 孙觌 ·《再赋五至堂二首 其一 》
- 施财游化城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《贾客词 》
- 仿佛游化城 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其一○ 》
- 施财游化城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 彷佛游化城 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 东风恍恍如梦中 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》