“书院误身吟院兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书院误身吟院兄”出自哪首诗?
答案: “书院误身吟院兄”出自: 宋代 萧崱的 《送弟赴省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū yuàn wù shēn yín yuàn xiōng ,诗句平仄: 平仄仄平○仄平 。
问题2:“书院误身吟院兄”的上一句是什么?
答案:
“书院误身吟院兄”的上一句是: 恩袍谩官直斋老 , 诗句拼音为: ēn páo màn guān zhí zhāi lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平○仄平 。
问题3:“书院误身吟院兄”的下一句是什么?
答案: “书院误身吟院兄”的下一句是: 凤楼好手乃有弟 , 诗句拼音为: fèng lóu hǎo shǒu nǎi yǒu dì ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“书院误身吟院兄”全诗
送弟赴省 (sòng dì fù shěng)
河南萧氏粲文物,鹤在九臯无数鸣。
小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横。
挂冠亭後冷如水,旧毡半是蛛丝萦。
恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄。
凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器。
乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意。
惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至。
博悬於投呼得卢,莫以蔡齐故第二。
圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉。
梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠。
天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前。
因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○○。
仄○平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
平仄○○○仄平,平平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄○○平,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平○平,○仄仄仄平平平。
平○平平仄○仄,平平平仄仄平平。
“书院误身吟院兄”繁体原文
送弟赴省
河南蕭氏粲文物,鶴在九臯無數鳴。
小山羽翮日絢練,膽氣也作虹霓橫。
掛冠亭後冷如水,舊氈半是蛛絲縈。
恩袍謾官直齋老,書院誤身吟院兄。
鳳樓好手乃有弟,鐵聲錚錚亦妙器。
鄉里浪傳輕薄名,兒曹豈知渠大意。
惠子五車稷下困,仲連一箭聊城至。
博懸於投呼得盧,莫以蔡齊故第二。
聖朝新數中興年,進士蛻骨秋風蟬。
梅花魁春導人去,竹葉鏖寒澆客眠。
天方坐我茅三椽,留眼送爾宜鴻前。
因行西湖叫和靖,爲言詩苦剩狂顛。
“书院误身吟院兄”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
河南萧氏粲文物,鹤在九臯无数鸣。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○○○。
小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横。
仄○平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
挂冠亭後冷如水,旧毡半是蛛丝萦。
平平仄平仄平仄,平仄仄平○仄平。
恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器。
平仄○○○仄平,平平仄平平仄仄。
乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至。
仄平平平平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
博悬於投呼得卢,莫以蔡齐故第二。
仄平平仄○○平,仄仄仄仄平平平。
圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠。
平平仄仄平○平,○仄仄仄平平平。
天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前。
平○平平仄○仄,平平平仄仄平平。
因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠。
“书院误身吟院兄”全诗注音
河南萧氏粲文物,鹤在九臯无数鸣。
小山羽翮日绚练,胆气也作虹霓横。
挂冠亭後冷如水,旧毡半是蛛丝萦。
恩袍谩官直斋老,书院误身吟院兄。
凤楼好手乃有弟,铁声铮铮亦妙器。
乡里浪传轻薄名,儿曹岂知渠大意。
惠子五车稷下困,仲连一箭聊城至。
博悬於投呼得卢,莫以蔡齐故第二。
圣朝新数中兴年,进士蜕骨秋风蝉。
梅花魁春导人去,竹叶鏖寒浇客眠。
天方坐我茅三椽,留眼送尔宜鸿前。
因行西湖叫和靖,为言诗苦剩狂颠。
“书院误身吟院兄”全诗翻译
译文:
河南萧氏保留着许多珍贵的古文物,其中鹤在九臯鸣叫无数次。小山上的羽毛闪耀着绚丽的光彩,胆气也像虹霓般横亘。挂着冠冕的亭子后冷冷清清,旧毡上还残留着蜘蛛丝。恩袍荣宠谩称官直,却误入书院,成了吟诗的兄弟。凤楼里的好手竟是有个弟弟,铁器的声音也是婉转悠扬。乡里传扬着轻佻的名声,儿子们怎会知道他的大志。惠子五车困于稷下,仲连一箭却能抵达聊城。博爱悬于投入,呼得到卢,却不以蔡齐的缘故排第二。圣朝新岁数着中兴之年,进士如同蝉儿蜕变。梅花春风开领导人离去,竹叶寒霜浇湿客人入眠。我坐在天方之地,茅草三椽的屋子里,留心观望着宜鸿前辈。因为行走在西湖边,我自称和靖,诗歌却仍然深受狂颠之苦。全诗描绘了多样的场景和人物,写实地展现了古代生活的方方面面。
“书院误身吟院兄”相关诗句:
- 书院误身吟院兄 出自 [宋] 萧崱 ·《送弟赴省 》
- 道院敕差权院事 出自 [宋] 杨万里 ·《答陆务观佛祖道院之戏 》
- 春风院院落花堆 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十九 》
- 今日重来院院行 出自 [宋] 陆游 ·《龙瑞 》
- 院院嫔嫱展贺来 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二七 》
- 院院相过理管弦 出自 [宋] 赵湘 ·《夫人合春帖子 其一 》
- 院院纱窗海日红 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四 》
- 院院相过理管弦 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其三 》
- 後苑花开院院香 出自 [宋] 葛宫 ·《句 其二 》
- 西院木鱼东院鼓 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝枕上 》
- 院院开门不得过 出自 [唐] 张籍 ·《寺宿斋 》
- 谷雨茶香院院夸 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其三 》
- 也向慈恩院院游 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 梁州梦 》
- 咽露莎蛩院院闻 出自 [宋] 范成大 ·《立秋月夜 》
- 院院珠装御制诗 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七三 》
- 院院烧灯如白日 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十九 》
- 院院青娥侍至尊 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 四 》
- 东院敲棋西院琴 出自 [宋] 楼钥 ·《示从子 》
- 玉作芙蕖院院明 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中上元游葆真宫观灯 其二 》
- 院院迎凉帘尽卷 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九一 》