“寄傲江湖浩荡天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄傲江湖浩荡天”出自哪首诗?
答案: “寄傲江湖浩荡天”出自: 宋代 陆游的 《席上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì ào jiāng hú hào dàng tiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寄傲江湖浩荡天”的上一句是什么?
答案:
“寄傲江湖浩荡天”的上一句是: 散怀丝管繁华地 , 诗句拼音为: sàn huái sī guǎn fán huá dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“寄傲江湖浩荡天”的下一句是什么?
答案: “寄傲江湖浩荡天”的下一句是: 浮世升沉何足计 , 诗句拼音为: fú shì shēng chén hé zú jì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“寄傲江湖浩荡天”全诗
席上作 (xí shàng zuò)
緑波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“寄傲江湖浩荡天”繁体原文
席上作
緑波畫槳浣花船,清簟疏簾角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壺春酒飲中仙。
散懷絲管繁華地,寄傲江湖浩蕩天。
浮世升沉何足計,丹成碧落珥貂蟬。
“寄傲江湖浩荡天”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
緑波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
“寄傲江湖浩荡天”全诗注音
緑波画桨浣花船,清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客,百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地,寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计,丹成碧落珥貂蝉。
“寄傲江湖浩荡天”全诗翻译
译文:
绿波扬起,画桨舞动,洗净花船;凉爽的席子上,帘帏散开,供奉着新摘的黍米。一位葛巾裹体的游客,如画卷般地出现在林间;百壶春酒,尽情地饮尽天仙。弹奏着丝管,情感繁华的世界,抒发心怀;心意寄托在江湖之上,豪迈地航行在广阔的天空。凡尘世事的升沉浮沉,又何必过于计较;得道成仙,如同碧落的明珠,只有貂蝉最为绝世。
全诗通过描绘浣花船上的舒适景象、宴会上的欢乐场景,展现了古人对清雅闲适生活的向往和追求。诗人以林下客的形象,表达了自己超然物外、傲视江湖的豪放情怀。最后通过提及碧落明珠貂蝉,象征得道成仙,表现了超越尘世的追求和境界。整首诗气势恢宏,意境深远,表现了古人对自然、人生和道义的思索。
“寄傲江湖浩荡天”相关诗句:
- 寄傲江湖浩荡天 出自 [宋] 陆游 ·《席上作 》
- 江湖浩荡青天流 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 江湖浩荡春 出自 [宋] 戴复古 ·《借韵书怀 》
- 浩荡出江湖 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 浩荡江湖间 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 江湖本浩荡 出自 [宋] 陈宓 ·《南康大雪 》
- 江湖情浩荡 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 江湖政浩荡 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其五 》
- 浩荡江湖思 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其二 》
- 寄傲老江湖 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其八 》
- 左右江湖同浩荡 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《岳阳楼 》
- 波澜浩荡江湖阔 出自 [宋] 郭印 ·《送李去病赴召 》
- 五湖浩荡三江永 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵 》
- 五年浩荡江湖梦 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 江湖浩荡白鸥波 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 春风浩荡江湖客 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》
- 画里江湖春浩荡 出自 [宋] 周密 ·《宝山园即席次韵 》
- 可惜江湖长浩荡 出自 [宋] 陈恭 ·《吴山 》
- 江湖浩荡一轻鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉设色山卷後 》
- 势接江湖浩荡间 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》