“江湖浩荡一轻鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖浩荡一轻鸥”出自哪首诗?
答案: “江湖浩荡一轻鸥”出自: 宋代 苏辙的 《题王诜都尉设色山卷後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú hào dàng yī qīng ōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江湖浩荡一轻鸥”的上一句是什么?
答案:
“江湖浩荡一轻鸥”的上一句是: 万里还朝径归去 , 诗句拼音为: wàn lǐ huán cháo jìng guī qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江湖浩荡一轻鸥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江湖浩荡一轻鸥”已经是最后一句了。
“江湖浩荡一轻鸥”全诗
题王诜都尉设色山卷後 (tí wáng shēn dōu wèi shè sè shān juàn hòu)
还君横卷空长叹,问我何年便退休。
欲借岩阿着茅屋,还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“江湖浩荡一轻鸥”繁体原文
題王詵都尉設色山卷後
還君橫卷空長嘆,問我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋,還當溪口泊漁舟。
經心蜀道雲生足,上馬胡天雪滿裘。
萬里還朝徑歸去,江湖浩蕩一輕鷗。
“江湖浩荡一轻鸥”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
还君横卷空长叹,问我何年便退休。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
欲借岩阿着茅屋,还当溪口泊渔舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥。
“江湖浩荡一轻鸥”全诗注音
还君横卷空长叹,问我何年便退休。
欲借岩阿着茅屋,还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥。
“江湖浩荡一轻鸥”全诗翻译
译文:
还君横卷空长叹,问我何年便退休。
欲借岩阿着茅屋,还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥。
翻译及
总结:
君还横眉叹息空长,询问我何时能退休。
愿借取岩阿之地搭建茅屋,也可在溪口停靠渔船。
经过长久的用心,蜀道上云雾已经踏实,骑马在北方的天地中穿行,身上皆裹满厚实的毛皮。
漫漫万里归朝途径回来,江湖浩渺壮阔如一只轻盈的海鸥。
这首诗描绘了一位身经百战的旅人,经历了无数艰辛,心怀归途,向友人叹息自己还未能退休。他愿意借取一块山阿之地,建起茅屋,靠近溪水停泊渔船。经过长期的用心经营,他能在蜀道上稳步前行,驾驭马匹穿行于北方天地之间,身上裹满暖厚的皮袍。然而,尽管面对漫漫万里的回朝之路,江湖浩渺浪漫,却如一只轻盈的海鸥,自由翱翔。诗人以简练的语言抒发了对旅途的思念和对归程的渴望,展现了旅人的坚毅和追求自由的精神。
“江湖浩荡一轻鸥”总结赏析
赏析:苏辙的《题王诜都尉设色山卷後》表现了诗人在旅途中的感慨与愧疚之情。诗人看到君主悲叹着将要退休,自问何时能够安享天年。他想要在岩阿山上搭建茅屋,在溪口停泊渔舟,过上清净的生活。然而,蜀道崎岖,天空飘雪,旅途充满艰辛。尽管经历了千里迢迢的归途,诗人仍然感叹江湖辽阔,自己如同一只孤鸟,在浩渺的世界中飘泊。
“江湖浩荡一轻鸥”相关诗句:
- 江湖浩荡一轻鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉设色山卷後 》
- 江湖漂荡一轻鸥 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其六 》
- 寒江浩荡没轻鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其一 》
- 江湖浩荡白鸥波 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 浩荡一鸥轻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《迂拙 》
- 鸥轻波浩荡 出自 [宋] 孙觌 ·《舟过湖洑泊丁山二首 其二 》
- 轻鸥随浩荡 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵唐与正喜雪二十韵 》
- 棠湖浩荡有盟鸥 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其三 》
- 万里沧江鸥浩荡 出自 [宋] 戴仁杰 ·《题汪水云诗卷 》
- 秋江浩荡鸥翻浪 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 浩荡拟逐江鸥闲 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 浩荡江湖间 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 浩荡出江湖 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 江湖情浩荡 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 江湖本浩荡 出自 [宋] 陈宓 ·《南康大雪 》
- 江湖政浩荡 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其五 》
- 浩荡江湖思 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其二 》
- 江湖浩荡春 出自 [宋] 戴复古 ·《借韵书怀 》
- 势接江湖浩荡间 出自 [宋] 韦骧 ·《登齐山 》
- 春风浩荡江湖客 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》