首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 咏汤泉 > 岂惟渴兽骇

“岂惟渴兽骇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“岂惟渴兽骇”出自哪首诗?

答案:岂惟渴兽骇”出自: 宋代 苏轼 《咏汤泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wéi kě shòu hài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄

问题2:“岂惟渴兽骇”的上一句是什么?

答案:岂惟渴兽骇”的上一句是: 觱沸汤泉注 , 诗句拼音为: bì fèi tāng quán zhù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄

问题3:“岂惟渴兽骇”的下一句是什么?

答案:岂惟渴兽骇”的下一句是: 坐使痴儿怖 , 诗句拼音为: zuò shǐ chī ér bù ,诗句平仄:仄仄平平仄

“岂惟渴兽骇”全诗

咏汤泉 (yǒng tāng quán)

朝代:宋    作者: 苏轼

积水焚大槐,蓄油灾武库。
惊然丞相井,疑浣将军布。
自怜耳目隘,未测阴阳故。
鬰攸火山烈,觱沸汤泉注。
岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。
安能长鱼鼈,仅可燖狐兔。
山中惟木客,户外时芒屦。
虽无倾城浴,幸免亡国污。

仄仄平仄平,仄○平仄仄。
平平平○仄,平仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。

jī shuǐ fén dà huái , xù yóu zāi wǔ kù 。
jīng rán chéng xiàng jǐng , yí huàn jiāng jūn bù 。
zì lián ěr mù ài , wèi cè yīn yáng gù 。
yù yōu huǒ shān liè , bì fèi tāng quán zhù 。
qǐ wéi kě shòu hài , zuò shǐ chī ér bù 。
ān néng cháng yú biē , jǐn kě xún hú tù 。
shān zhōng wéi mù kè , hù wài shí máng jù 。
suī wú qīng chéng yù , xìng miǎn wáng guó wū 。

“岂惟渴兽骇”繁体原文

詠湯泉

積水焚大槐,蓄油災武庫。
驚然丞相井,疑浣將軍布。
自憐耳目隘,未測陰陽故。
鬰攸火山烈,觱沸湯泉注。
豈惟渴獸駭,坐使癡兒怖。
安能長魚鼈,僅可燖狐兔。
山中惟木客,戶外時芒屨。
雖無傾城浴,幸免亡國污。

“岂惟渴兽骇”韵律对照

仄仄平仄平,仄○平仄仄。
积水焚大槐,蓄油灾武库。

平平平○仄,平仄○平仄。
惊然丞相井,疑浣将军布。

仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
自怜耳目隘,未测阴阳故。

仄平仄平仄,仄仄○平仄。
鬰攸火山烈,觱沸汤泉注。

仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。

平平○平仄,仄仄平平仄。
安能长鱼鼈,仅可燖狐兔。

平○平仄仄,仄仄平平仄。
山中惟木客,户外时芒屦。

平平平平仄,仄仄平仄仄。
虽无倾城浴,幸免亡国污。

“岂惟渴兽骇”全诗注音

jī shuǐ fén dà huái , xù yóu zāi wǔ kù 。

积水焚大槐,蓄油灾武库。

jīng rán chéng xiàng jǐng , yí huàn jiāng jūn bù 。

惊然丞相井,疑浣将军布。

zì lián ěr mù ài , wèi cè yīn yáng gù 。

自怜耳目隘,未测阴阳故。

yù yōu huǒ shān liè , bì fèi tāng quán zhù 。

鬰攸火山烈,觱沸汤泉注。

qǐ wéi kě shòu hài , zuò shǐ chī ér bù 。

岂惟渴兽骇,坐使痴儿怖。

ān néng cháng yú biē , jǐn kě xún hú tù 。

安能长鱼鼈,仅可燖狐兔。

shān zhōng wéi mù kè , hù wài shí máng jù 。

山中惟木客,户外时芒屦。

suī wú qīng chéng yù , xìng miǎn wáng guó wū 。

虽无倾城浴,幸免亡国污。

“岂惟渴兽骇”全诗翻译

译文:
在这首古文中,描述了一系列灾祸和挑战。首先,水库中积水失控,导致大槐树被烧毁,同时武库中的油料引发火灾。接着,丞相惊恐地发现井水竟然变得异常,怀疑将军的布被人用来做了不祥之事。
接下来,作者自怜自己对事情的了解有限,无法预测阴阳的起伏变化。然后,提到鬱攸火山猛烈喷发,地下的温泉翻滚澎湃。
诗中继续描绘了一系列动物的惊恐:渴望水源的野兽惊骇奔逃,愚昧的儿童被吓得瑟瑟发抖。虽然长有鱼和龟的池塘恐怕已经没有了,仅剩下一些狐狸和兔子之类的小动物。
在山中,有一些远离纷扰的隐士,但外面的世界仍然充满了艰难险阻。即使没有失去美女身躯的悲剧,幸好国家尚未遭受污辱破灭。
总结:全文:这首古文以一系列自然灾害和社会动荡为背景,通过对各种景象和动物的描写,表达了对当时社会动荡不安的担忧与反思。同时,强调了隐居山林,避世深山的生活态度。

“岂惟渴兽骇”诗句作者苏轼介绍:

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒於常州,年六十六(按:轼生於仁宗景佑三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生後集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。更多...

“岂惟渴兽骇”相关诗句: