“突炎将及燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突炎将及燕”出自哪首诗?
答案: “突炎将及燕”出自: 宋代 吴泳的 《塞下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū yán jiāng jí yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“突炎将及燕”的上一句是什么?
答案:
“突炎将及燕”的上一句是: 桑乾堑垒孤 , 诗句拼音为: sāng qián qiàn lěi gū
,诗句平仄: 。
问题3:“突炎将及燕”的下一句是什么?
答案: “突炎将及燕”的下一句是: 逋尾又侵乌 , 诗句拼音为: bū wěi yòu qīn wū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“突炎将及燕”全诗
塞下 (sāi xià)
黄云连陇树,红日下溪榆。
毡帐三千里,蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐。
虎韔空涵月,犀渠半网蛛。
游军声勃崒,巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄,桑乾堑垒孤。
突炎将及燕,逋尾又侵乌。
曲引梅花落,谣闻小麦枯。
将军金騕褭,轻侠绣蝥弧。
十二营田利,知谁上此图。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平?仄,○仄仄?平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“突炎将及燕”繁体原文
塞下
黄雲連隴樹,紅日下溪榆。
氈帳三千里,蜂屯十萬夫。
魯芻肥廄馬,漢粟遺城狐。
虎韔空涵月,犀渠半網蛛。
游軍聲勃崒,巡徼語嚨胡。
柳脆藩籬薄,桑乾塹壘孤。
突炎將及燕,逋尾又侵烏。
曲引梅花落,謠聞小麥枯。
將軍金騕褭,輕俠繡蝥弧。
十二營田利,知誰上此圖。
“突炎将及燕”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
黄云连陇树,红日下溪榆。
平仄○平仄,平平仄仄平。
毡帐三千里,蜂屯十万夫。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
虎韔空涵月,犀渠半网蛛。
平平平仄仄,平○仄平平。
游军声勃崒,巡徼语咙胡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳脆藩篱薄,桑乾堑垒孤。
仄平○仄○,平仄仄平平。
突炎将及燕,逋尾又侵乌。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
曲引梅花落,谣闻小麦枯。
○平平?仄,○仄仄?平。
将军金騕褭,轻侠绣蝥弧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十二营田利,知谁上此图。
“突炎将及燕”全诗注音
黄云连陇树,红日下溪榆。
毡帐三千里,蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐。
虎韔空涵月,犀渠半网蛛。
游军声勃崒,巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄,桑乾堑垒孤。
突炎将及燕,逋尾又侵乌。
曲引梅花落,谣闻小麦枯。
将军金騕褭,轻侠绣蝥弧。
十二营田利,知谁上此图。
“突炎将及燕”全诗翻译
译文:
黄色的云朵连绵不断地在陇山上飘荡,红色的太阳在溪水边的榆树下西落。
帐篷蔽住了三千里的天空,蜜蜂们聚集成万夫之众。
鲁地的草料喂养了肥壮的马匹,汉地的谷物留下了狐狸的足迹。
虎皮马鞍空空荡荡地悬挂着月亮,犀牛角制成的水渠里半卷蜘蛛网。
游牧的军队呼啸而至,巡逻的边防人员与胡人交谈。
垂柳柔软,篱笆短小而薄弱,桑树枯萎,城垒孤寂。
强盛的炎汉即将扩展到燕地,流亡的人们又将侵袭乌地。
曲折的水道引来了梅花的飘落,谣言传说着小麦的凋零。
将军手执金色马鞭,轻盈的侠士弯弓搭箭。
十二块优越的军田,不知道是谁在此地栽种收益?
(全诗写景描写和社会现象,描绘了边塞的景象、兵戈的氛围,以及人们的生活境况。)
“突炎将及燕”相关诗句:
- 突炎将及燕 出自 [宋] 吴泳 ·《塞下 》
- 谁知炎炎将及我 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 内有雄兵来突我(京本作「将突出」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十五 》
- 炎炎畏日树将焚 出自 [宋] 潘阆 ·《题资福院石井 》
- 炎炎中郎将 出自 [宋] 周必大 ·《送司农少卿杜起莘出守遂宁 》
- 炎炎日将炽 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 未省及黔突 出自 [宋] 陆游 ·《有客 》
- 突笴流弦追莫及 出自 [宋] 刘子翬 ·《莱孙歌 》
- 君归宁能及黔突 出自 [宋] 楼钥 ·《送苏寿甫少卿赴潼川漕 》
- 不及渔阳突骑粗 出自 [宋] 范成大 ·《题开元天宝遗事四首 其四 》
- 不及遥看突兀奇 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 其三 》
- 暮凉百燕抵突雨 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其一 》
- 燕焚正自当烟突 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王介甫金陵怀古四首 其二 》
- 突过燕山桂五枝 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其七 》
- 回避不及底眼睛突出 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二○ 》
- 及兹建炎始 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 炎天几及半 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 及此未炎燠 出自 [宋] 张耒 ·《马巨济董役魏王坟作诗寄之 》
- 炎炽及云霄 出自 [宋] 晁说之 ·《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横既而便晴有感作 》
- 及池炎火上 出自 [唐] 李玄光(一作「李光玄」) ·《还丹口诀 》