“汉楚分重轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉楚分重轻”出自哪首诗?
答案: “汉楚分重轻”出自: 宋代 刘子翬的 《吊史》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn chǔ fēn chóng qīng ,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题2:“汉楚分重轻”的上一句是什么?
答案:
“汉楚分重轻”的上一句是: 斯人顾眄间 , 诗句拼音为: sī rén gù miǎn jiān
,诗句平仄: 仄仄○○○ 。
问题3:“汉楚分重轻”的下一句是什么?
答案: “汉楚分重轻”的下一句是: 臣虽替末路 , 诗句拼音为: chén suī tì mò lù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“汉楚分重轻”全诗
吊史 (diào shǐ)
禽殚繁弱弃,兔尽韩卢烹。
英雄起乘时,时徂力难争。
精魂闭尺穴,壮骨扬飞尘。
凄凉千载下,闻风凛如生。
嬴秦失其鹿,图王各峥嵘。
斯人顾眄间,汉楚分重轻。
臣虽替末路,君亦寒初盟。
岂不念畴昔,百战同艰辛。
谁云汉网疏,豪俊屡拂萦。
高蹈欣系解,括囊闻饮醇。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○平,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,○平仄○平。
平平仄○仄,平○仄平平。
平平仄仄○,仄仄○○○。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
“汉楚分重轻”繁体原文
弔史
禽殫繁弱棄,兔盡韓盧烹。
英雄起乘時,時徂力難爭。
精魂閉尺穴,壯骨颺飛塵。
淒涼千載下,聞風凜如生。
嬴秦失其鹿,圖王各崢嶸。
斯人顧眄間,漢楚分重輕。
臣雖替末路,君亦寒初盟。
豈不念疇昔,百戰同艱辛。
誰云漢網疏,豪俊屢拂縈。
高蹈欣繫解,括囊聞飲醇。
“汉楚分重轻”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
禽殚繁弱弃,兔尽韩卢烹。
平平仄○平,平平仄○平。
英雄起乘时,时徂力难争。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
精魂闭尺穴,壮骨扬飞尘。
平平平仄仄,○平仄○平。
凄凉千载下,闻风凛如生。
平平仄○仄,平○仄平平。
嬴秦失其鹿,图王各峥嵘。
平平仄仄○,仄仄○○○。
斯人顾眄间,汉楚分重轻。
平平仄仄仄,平仄平平○。
臣虽替末路,君亦寒初盟。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
岂不念畴昔,百战同艰辛。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
谁云汉网疏,豪俊屡拂萦。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
高蹈欣系解,括囊闻饮醇。
“汉楚分重轻”全诗注音
禽殚繁弱弃,兔尽韩卢烹。
英雄起乘时,时徂力难争。
精魂闭尺穴,壮骨扬飞尘。
凄凉千载下,闻风凛如生。
嬴秦失其鹿,图王各峥嵘。
斯人顾眄间,汉楚分重轻。
臣虽替末路,君亦寒初盟。
岂不念畴昔,百战同艰辛。
谁云汉网疏,豪俊屡拂萦。
高蹈欣系解,括囊闻饮醇。
“汉楚分重轻”全诗翻译
译文:
禽兽疲弱被抛弃,兔子尽被韩卢烹食。
英雄们崛起的时机,却被时势所困难以争夺。
精魂闭藏在尺穴,壮骨扬起飞扬的尘埃。
凄凉景象千载流传下来,听闻风声仍感凛冽如生。
嬴秦失去了鹿,图王各自峥嵘挺立。
这些人彼此交视间,汉楚分庭抗礼,轻重不同。
臣虽然替代到末路,君王也同样寒冷初次订盟。
难道不回忆过去的岁月,百战中的艰辛并肩作战?
谁敢言汉朝的网罟稀疏,英豪们屡次被羁绊。
高飞跃跃欢喜地解开系缚,囊中酒醇香扑鼻。
总结:
这首古文描述了禽兽被放弃,兔子被烹食的情景,隐喻着人世间的残酷和英雄的崛起。诗中英雄意欲起乘时机,但时势使然,力量难以争夺。精魂壮骨隐忍在尺穴之中,凄凉景象千载传承,令人闻风而凛。嬴秦失去了鹿,图王各自峥嵘,汉楚分庭抗礼,轻重不同,英豪难脱网罟。然而,他们依然高飞欢喜地解开系缚,囊中佳酿香醇,表现出不屈不挠的精神。整首诗抒发了作者对历史的沉思与感慨,展现了古代人物的豪情壮志和坚韧不拔的品质。
“汉楚分重轻”相关诗句:
- 汉楚分重轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《吊史 》
- 肝胆重重楚越分 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 四客高风轻楚汉 出自 [宋] 宋庠 ·《世事 》
- 相忘楚汉付轻鸥 出自 [宋] 李曾伯 ·《利州登栈道 》
- 了然楚汉分 出自 [唐] 李白 ·《九日登巴陵置酒望洞庭水军 》
- 晴轩分楚汉 出自 [唐] 虚中 ·《庾楼 》
- 分明楚汉事 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 筹下兴亡分楚汉 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 张子房 》
- 楚汉分争辨士忧 出自 [宋] 徐俯 ·《咏史 》
- 杯影龙蛇分汉楚 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 楚汉既分寰宇定 出自 [宋] 张咏 ·《谕意 》
- 谩以笑谈分楚汉 出自 [宋] 陈傅良 ·《和莘叟兄咏张子房韵 》
- 江汉分流三楚宽 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰游神居 》
- 楚汉中分两丘土 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 楚珩非重夜光轻 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》
- 楚子何劳问重轻 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王孙满 》
- 楚甸重分刺 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其一 》
- 河汉遥分一派轻 出自 [宋] 钱闻诗 ·《瀑布 》
- 汉重貂璫鼎轴轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其一○ 》
- 汉鼎何人窥重轻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹登严子陵钓台 》