“楚甸重分刺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚甸重分刺”出自哪首诗？
答案： “楚甸重分刺”出自： 宋代 李洪的 《送家叔通守光山二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ diàn chóng fēn cì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“楚甸重分刺”的上一句是什么？
答案：
“楚甸重分刺”的上一句是： 久合拥朱轓 , 诗句拼音为： jiǔ hé yōng zhū fān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“楚甸重分刺”的下一句是什么？
答案： “楚甸重分刺”的下一句是： 边城已息屯 , 诗句拼音为： biān chéng yǐ xī tún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“楚甸重分刺”全诗
送家叔通守光山二首 其一 (sòng jiā shū tōng shǒu guāng shān èr shǒu qí yī)
籍甚贤通守，吾家叔父尊。
暂淹纡旧绶，久合拥朱轓。
楚甸重分刺，边城已息屯。
前驱须少伫，天子有恩言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“楚甸重分刺”繁体原文
送家叔通守光山二首 其一
籍甚賢通守，吾家叔父尊。
暫淹紆舊綬，久合擁朱轓。
楚甸重分刺，邊城已息屯。
前驅須少佇，天子有恩言。
“楚甸重分刺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
籍甚贤通守，吾家叔父尊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暂淹纡旧绶，久合拥朱轓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚甸重分刺，边城已息屯。
平平平仄仄，平仄仄平平。
前驱须少伫，天子有恩言。
“楚甸重分刺”全诗注音
籍甚贤通守，吾家叔父尊。
暂淹纡旧绶，久合拥朱轓。
楚甸重分刺，边城已息屯。
前驱须少伫，天子有恩言。
“楚甸重分刺”全诗翻译
译文：
籍虽然非常贤明，却暂时隐忍在官职之中，我家的叔父备受尊崇。他曾经暂时淡忘了过去的荣誉，长时间地合群地依附于朝廷的权贵。在楚地，重要的官职已经被重新分配，边境的军队也已经解散。作为前驱的我，应当少有停留，因为天子陛下赐下恩宠的话语已经在耳边回荡。
总结：
诗人表达了对叔父为官不易的感慨，他虽然才华出众，但却暂时隐忍于官场，受尽屈辱。同时，叙述了楚地局势的变化，以及自己作为前驱的使命，必须迅速前行，因为天子已有恩赐之言。整首诗情感沉痛，写实地刻画了叔父的遭遇和诗人的使命。
“楚甸重分刺”相关诗句：
- 楚甸重分刺 出自 [宋] 李洪 ·《送家叔通守光山二首 其一 》
- 一麾分楚甸 出自 [宋] 楼钥 ·《陆提刑挽词 其二 》
- 楚甸齐封自此分 出自 [宋] 许彦国 ·《寄沂水宰 》
- 肝胆重重楚越分 出自 [宋] 释月磵 ·《浙中象外诸友寄新作 》
- 任重来分刺史符 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》
- 汉楚分重轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《吊史 》
- 刺时须刺十分深 出自 [宋] 邵雍 ·《伤心行 》
- 云横楚甸 出自 [宋] 释心月 ·《赞寂岩忠和尚 》
- 积潦涵楚甸 出自 [宋] 陈舜俞 ·《遇便风 》
- 楚甸供吟笔 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 山长楚甸转 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 吴疆连楚甸 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十一 》
- 楚甸当澄按 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 胡尘暗楚甸 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山 》
- 澄川缭楚甸 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》
- 楚甸供王日 出自 [唐] 李峤 ·《茅 》
- 余阴铺楚甸 出自 [唐] 李咸用 ·《庐山 》
- 吴疆连楚甸 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十一 》
- 潺湲浮楚甸 出自 [唐] 齐己 ·《喜夏雨 》
- 问俗周楚甸 出自 [唐] 阎宽 ·《晓入宜都渚 》