“空山晚吹笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空山晚吹笛”出自哪首诗?
答案: “空山晚吹笛”出自: 宋代 李格非的 《初至象郡 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng shān wǎn chuī dí ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“空山晚吹笛”的上一句是什么?
答案:
“空山晚吹笛”的上一句是: 小市早收灯 , 诗句拼音为: xiǎo shì zǎo shōu dēng
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“空山晚吹笛”的下一句是什么?
答案: “空山晚吹笛”的下一句是: 儿呼翁可归 , 诗句拼音为: ér hū wēng kě guī ,诗句平仄:平平平仄平。
“空山晚吹笛”全诗
初至象郡 其四 (chū zhì xiàng jùn qí sì)
居近城南楼,步月时散策。
小市早收灯,空山晚吹笛。
儿呼翁可归,恐我意惨戚。
从来坚道念,老去倦形役。
天其卒相予,休以南荒谪。
宴坐及此时,聊观鼻端白。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
“空山晚吹笛”繁体原文
初至象郡 其四
居近城南樓,步月時散策。
小市早收燈,空山晚吹笛。
兒呼翁可歸,恐我意慘戚。
從來堅道念,老去倦形役。
天其卒相予,休以南荒謫。
宴坐及此時,聊觀鼻端白。
“空山晚吹笛”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄仄。
居近城南楼,步月时散策。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
小市早收灯,空山晚吹笛。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
儿呼翁可归,恐我意惨戚。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
从来坚道念,老去倦形役。
平○仄○仄,平仄平平仄。
天其卒相予,休以南荒谪。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
宴坐及此时,聊观鼻端白。
“空山晚吹笛”全诗注音
居近城南楼,步月时散策。
小市早收灯,空山晚吹笛。
儿呼翁可归,恐我意惨戚。
从来坚道念,老去倦形役。
天其卒相予,休以南荒谪。
宴坐及此时,聊观鼻端白。
“空山晚吹笛”全诗翻译
译文:
居住在城南楼附近,喜欢在月光下漫步。
小市早早收摊关灯,空山里传来晚风吹笛声。
孩子呼唤着翁父,让他回家,我担忧我的心情难过。
一直坚持信仰与念想,但随着年岁增长,感到身体劳累。
终于有一天天命也相互接受,可以停止南荒流放的生活。
在这样的时刻举行宴席,只是随意观赏自己鼻尖上的白发。
全文总结:诗人居住在城南楼附近,喜欢在月光下漫步。在小市早收摊,空山晚风吹笛的时刻,孩子呼唤着父亲,让他回家,诗人担忧自己的心情变得悲苦。尽管一直坚持信仰与念想,但随着年岁增长,感到身体劳累。最终,天命也许能够相互接受,结束南荒流放的生活。在这样的时刻,他只是随意地观赏着自己鼻尖上的白发。
“空山晚吹笛”总结赏析
赏析::
这首诗《初至象郡 其四》由李格非创作,表达了诗人在城南楼上赏月时的心境和情感。整首诗描写了一个宁静的夜晚场景,将诗人内心的感慨与外部环境相融合,表达了对人生和命运的思考。
首句“居近城南楼,步月时散策。”描述了诗人置身城南楼上,夜晚漫步观赏月光的情景。这里的楼与月光相映成趣,营造出宁静而美丽的氛围。
接下来的句子“小市早收灯,空山晚吹笛。”描绘了夜晚的城市和山野,市集早已熄灭了灯火,只留下空山间吹响的笛声,强调了夜晚的宁静。
第三句“儿呼翁可归,恐我意惨戚。”表达了诗人内心的孤独和忧虑。诗人可能在思念家人,担心家人也会因为自己的离去而感到寂寞和伤感。
第四句“从来坚道念,老去倦形役。”表达了诗人一贯坚持的信仰和忠诚,但也透露出年岁渐长,身体疲惫的感受。诗人的坚持与付出已经使他感到疲倦。
接下来的句子“天其卒相予,休以南荒谪。”表达了诗人对命运的期待,希望在天命的安排下,可以不再被流放到南荒之地,而能够回归故乡。
最后两句“宴坐及此时,聊观鼻端白。”点明了诗人在这个特殊时刻,把握当下,静静地欣赏身前的美景,同时也反映了诗人对生命的深刻思考。
标签:
夜景、思乡、孤独、生命思考
“空山晚吹笛”相关诗句:
- 空山晚吹笛 出自 [宋] 李格非 ·《初至象郡 其四 》
- 月冷山空吹铁笛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 五曲铁笛亭 》
- 晚风吹山空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清虚闲步有询吴灵耀近履者 》
- 笛梅含晚吹 出自 [唐] 李峤 ·《送骆奉礼从军 》
- 笛声随晚吹 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 晚烟何处吹渔笛 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 晚吹新恨笛声长 出自 [宋] 袁说友 ·《过霞山小饮 》
- 晚风吹笛野梅香 出自 [宋] 袁说友 ·《入山呈孙使君 》
- 江城吹笛晚风斜 出自 [宋] 张浍川 ·《寒食 》
- 横吹玉笛渔船晚 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 晚听学长吹樵笛 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村学究 》
- 荒陂吹笛晚呼牛 出自 [宋] 陆游 ·《瑞草桥道中作 》
- 长笛隔江吹晚霁 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题莲花壁间 》
- 村重晚笛吹遥岭 出自 [宋] 王随 ·《句 其二二 》
- 牧儿吹笛晚风斜 出自 [宋] 朱熹 ·《题野人家 》
- 短笛吹空烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》
- 自吹无空笛 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其四 》
- 空向笛中吹 出自 [宋] 司马光 ·《梅花 其三 》
- 长笛横吹露满空 出自 [宋] 刘克庄 ·《孟夏泛方湖得同字 》
- 羌笛空吹落日愁 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一六 》