“逍遥曷与慧休邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逍遥曷与慧休邻”出自哪首诗？
答案： “逍遥曷与慧休邻”出自： 唐代 省澄的 《示执坐禅者颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo yáo hé yǔ huì xiū lín ，诗句平仄： 。
问题2：“逍遥曷与慧休邻”的上一句是什么？
答案：
“逍遥曷与慧休邻”的上一句是： 散诞肯齐支遁侣 , 诗句拼音为： sàn dàn kěn qí zhī dùn lǚ
，诗句平仄： 。
问题3：“逍遥曷与慧休邻”的下一句是什么？
答案： “逍遥曷与慧休邻”的下一句是： 或游泉石或闤闠 , 诗句拼音为： huò yóu quán shí huò huán huì ，诗句平仄：。
“逍遥曷与慧休邻”全诗
示执坐禅者颂 (shì zhí zuò chán zhě sòng)
大道分明绝点尘，何须长坐始相亲。
遇缘傥解无非是，处愦那能有故新。
散诞肯齐支遁侣，逍遥曷与慧休邻。
或游泉石或闤闠，可谓烟霞物外人。
（按：《闽诗录丙集》卷十九录此诗作：「大道分明绝点尘，何须枯坐始相亲。
杖藜日涉溪山趣，便是烟霞物外人。
」）。
仄仄○平仄仄平，平平○仄仄○○。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄？？？？？？仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄？平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄？？仄仄○平仄仄平，平平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？？。
“逍遥曷与慧休邻”繁体原文
示執坐禪者頌
大道分明絕點塵，何須長坐始相親。
遇緣儻解無非是，處憒那能有故新。
散誕肯齊支遁侶，逍遙曷與慧休鄰。
或遊泉石或闤闠，可謂煙霞物外人。
（按：《閩詩錄丙集》卷十九錄此詩作：「大道分明絕點塵，何須枯坐始相親。
杖藜日涉溪山趣，便是煙霞物外人。
」）。
“逍遥曷与慧休邻”韵律对照
仄仄○平仄仄平，平平○仄仄○○。
大道分明绝点尘，何须长坐始相亲。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
遇缘傥解无非是，处愦那能有故新。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄？？？？？？仄平平。
散诞肯齐支遁侣，逍遥曷与慧休邻。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
或游泉石或闤闠，可谓烟霞物外人。
？仄？平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄？？仄仄○平仄仄平，平平平仄仄○○。
（按：《闽诗录丙集》卷十九录此诗作：「大道分明绝点尘，何须枯坐始相亲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杖藜日涉溪山趣，便是烟霞物外人。
？？。
」）。
“逍遥曷与慧休邻”全诗注音
大道分明绝点尘，何须长坐始相亲。
遇缘傥解无非是，处愦那能有故新。
散诞肯齐支遁侣，逍遥曷与慧休邻。
或游泉石或闤闠，可谓烟霞物外人。
（按：《闽诗录丙集》卷十九录此诗作：「大道分明绝点尘，何须枯坐始相亲。
杖藜日涉溪山趣，便是烟霞物外人。
」）。
“逍遥曷与慧休邻”全诗翻译
译文：
大道非常明晰，消除了一切尘埃，何必长时间地坐着才能亲近自然呢？遇到有缘的人，自然会心领神会，没有什么特殊的解释。处于愚昧之中，又怎么可能有新的领悟呢？纵然放纵不羁，也难以与高深的学者相提并论，逍遥自在又与智慧之人相邻。或者游历在清泉和石头间，或者进出于古老的小巷，可谓是烟霞之外的人物。
总结：全文：这首诗表达了一种超然于尘世的境界，强调大道明晰无尘，无需枯坐苦修，只要有缘份就能通达自然，拥有新的认知。诗人认为放纵纷扰的生活难以与真正的学者相提并论，而他所追求的是超越尘世的高远之境，游离于烟霞之外。
“逍遥曷与慧休邻”相关诗句：
- 逍遥曷与慧休邻 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 曷若载逍遥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《渔具诗 钓车 》
- 无碍逍遥通智慧 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 南邻野叟号逍遥 出自 [宋] 邹极 ·《监泉歌爲邑令吴无求作 》
- 逍遥谈未休 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持国 》
- 寄与江南汤慧休 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人 》
- 与公从逍遥 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 不与我逍遥 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 与尔同逍遥 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 付与逍遥游 出自 [宋] 方一夔 ·《以白瓷爲酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事 》
- 伊人与逍遥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》
- 逍遥与齐物 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 逍遥与之俱 出自 [宋] 孙渐 ·《过南华 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 聊与化而逍遥 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 何不与道逍遥 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 聊逍遥兮容与 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 更和魂梦与逍遥 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵谢任司封寄逍遥枕吟 》