“临觞本不饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临觞本不饮”出自哪首诗?
答案: “临觞本不饮”出自: 宋代 陆游的 《寒夜遣怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín shāng běn bù yǐn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“临觞本不饮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“临觞本不饮”已经是第一句了。
问题3:“临觞本不饮”的下一句是什么?
答案: “临觞本不饮”的下一句是: 忧多自成醉 , 诗句拼音为: yōu duō zì chéng zuì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“临觞本不饮”全诗
寒夜遣怀 (hán yè qiǎn huái)
临觞本不饮,忧多自成醉。
四方行万里,不见埋忧地。
忆昔入京都,宝马揺香鬃。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
去日不可挽,华发忽垂领。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
月落照空床,不寐听寒螿。
早知忧随人,何用去故乡。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
“临觞本不饮”繁体原文
寒夜遣懷
臨觴本不飲,憂多自成醉。
四方行萬里,不見埋憂地。
憶昔入京都,寶馬揺香鬃。
酣飲青樓夜,歌聲在半空。
去日不可挽,華髮忽垂領。
娟娟峨眉月,相對作凄冷。
月落照空床,不寐聽寒螿。
早知憂隨人,何用去故鄉。
“临觞本不饮”韵律对照
○平仄仄仄,平平仄平仄。
临觞本不饮,忧多自成醉。
仄平○仄仄,仄仄平平仄。
四方行万里,不见埋忧地。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
忆昔入京都,宝马揺香鬃。
平仄平平仄,平平仄仄○。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
去日不可挽,华发忽垂领。
平平平平仄,○仄仄平仄。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
月落照空床,不寐听寒螿。
仄平平平平,平仄仄仄平。
早知忧随人,何用去故乡。
“临觞本不饮”全诗注音
临觞本不饮,忧多自成醉。
四方行万里,不见埋忧地。
忆昔入京都,宝马揺香鬃。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
去日不可挽,华发忽垂领。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
月落照空床,不寐听寒螿。
早知忧随人,何用去故乡。
“临觞本不饮”全诗翻译
译文:
临觞本不饮,忧多自成醉。
本来并不想喝酒,但忧虑太多却自然而然地沉醉其中。
四方行万里,不见埋忧地。
四处旅行千万里,却无法找到能埋葬忧愁的地方。
忆昔入京都,宝马摇香鬃。
回忆曾经进入京都,骑着宝马,摇曳着芳香的鬃毛。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
畅饮在青楼之夜,歌声飘荡在半空中。
去日不可挽,华发忽垂领。
往日时光无法挽回,华发突然垂下颈项。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
皓月挂在峨嵋山上,与它相对而立感觉凄冷。
月落照空床,不寐听寒螿。
月亮落下,照着空空的床榻,不得入眠,只听着寒螂的叫声。
早知忧随人,何用去故乡。
早知道忧愁随着人的身影,何必离开故乡远行。
总结:
诗人畅饮之时,本来无意饮酒,但内心的忧虑却让他自然而然地沉醉其中。他四处旅行,却无法在千万里之遥找到能把忧虑埋葬的地方。回忆曾经的美好时光,以及在青楼夜晚欢饮的场景,然而,岁月不可挽回,老去的迹象越来越明显。在皓月挂在峨嵋山上的时候,诗人感到孤寂凄冷,月亮落下,照耀着空空的床榻,他辗转反侧无法入眠,只能聆听着寒螂的叫声。最后,诗人领悟到忧愁是随着人的境遇而存在的,离开故乡远行也无法摆脱,因此他感叹何必离乡背井去寻找解脱。整首诗表达了诗人对生活中的忧愁和迷茫的感慨与思索。
“临觞本不饮”相关诗句:
- 临觞本不饮 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜遣怀 》
- 临觞不能饮 出自 [唐] 李白 ·《赠任城卢主簿 》
- 临觞置不饮 出自 [宋] 刘攽 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 临觞自不饮 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》
- 临觞置不饮 出自 [宋] 刘敞 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 临觞忽不饮 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 临流饮我觞 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 停觞不能饮 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 饮酒不尽觞 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 小饮不尽觞 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公竹间亭小饮 》
- 我饮不尽觞 出自 [宋] 于石 ·《杜少陵赠卫八处士韵别秉国 》
- 纵不能饮须空觞 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 君不能饮酒满觞 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 快饮不劳觞插羽 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 不饮学举黄金觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 敢辞不饮负清觞 出自 [宋] 陈长方 ·《去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠 》
- 一饮不觉连百觞 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 举觞不饮理则那 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 饮不尽觞瓢挈去 出自 [宋] 林希逸 ·《劭农 》
- 临觞忽不御 出自 [唐] 王维 ·《春中田园作 》