“故园春欲芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园春欲芳”出自哪首诗?
答案: “故园春欲芳”出自: 宋代 张嵲的 《独夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán chūn yù fāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故园春欲芳”的上一句是什么?
答案:
“故园春欲芳”的上一句是: 作客岁月晚 , 诗句拼音为: zuò kè suì yuè wǎn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故园春欲芳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故园春欲芳”已经是最后一句了。
“故园春欲芳”全诗
独夜 (dú yè)
清灯萧寺远,不寐夜何长。
风细频翻叶,云轻才护霜。
磵黑水决决,月明山苍苍。
作客岁月晚,故园春欲芳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
“故园春欲芳”繁体原文
獨夜
清燈蕭寺遠,不寐夜何長。
風細頻翻葉,雲輕才護霜。
磵黑水決決,月明山蒼蒼。
作客歲月晚,故園春欲芳。
“故园春欲芳”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清灯萧寺远,不寐夜何长。
平仄平平仄,平平平仄平。
风细频翻叶,云轻才护霜。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
磵黑水决决,月明山苍苍。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
作客岁月晚,故园春欲芳。
“故园春欲芳”全诗注音
清灯萧寺远,不寐夜何长。
风细频翻叶,云轻才护霜。
磵黑水决决,月明山苍苍。
作客岁月晚,故园春欲芳。
“故园春欲芳”全诗翻译
译文:
清晨的灯火在萧寺远处依稀可见,整夜辗转难眠。微风细细地吹拂着树叶,轻云刚刚遮掩着明月。河滩上的黑水流淌不息,月色照亮着苍茫的山川。在客居他乡的岁月里,已是晚秋时节,故园的春天渐渐要来临了。
总结:诗人在远离故乡的地方度过了许久,对于故园的思念和对自然的观察在这首诗中得到了表达。他清晨看着远方的寺庙灯火,夜晚难以入眠,感受到微风和云的细微变化,也注视着流淌的黑水和明亮的月色。岁月流逝,故园的春天渐渐临近。
“故园春欲芳”相关诗句:
- 故园春欲芳 出自 [宋] 张嵲 ·《独夜 》
- 西园春色故芳菲 出自 [宋] 张九成 ·《酴醾 其一 》
- 故园芳树梦中春 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 故使春芳欲见难 出自 [宋] 韩琦 ·《感春贻崔公孺国博 》
- 故园芳草色 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其三 》
- 故园芳草绿应齐 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其二 》
- 遥想故园芳草盛 出自 [宋] 吕颐浩 ·《将至天台马上口占 》
- 故园桃李正芳菲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 故园芳事无人管 出自 [宋] 吴潜 ·《句 其一 》
- 故园红紫自芳菲 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其四 》
- 芳园欲暂适 出自 [宋] 韩琦 ·《春寒呈提举陈荐龙图 》
- 欲识芳园立意新 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食会康乐园 》
- 春园纵芳歇 出自 [宋] 赵蕃 ·《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之 》
- 春园芳已遍 出自 [唐] 司空曙 ·《药园 》
- 故园欲告西畴事 出自 [宋] 刘挚 ·《春日 》
- 搔首故园心欲断 出自 [宋] 刘子翬 ·《至日 》
- 故园望断欲何如 出自 [唐] 白居易 ·《江南送北客因凭寄徐州兄弟书 》
- 梦遶故园还欲归 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 似报故园花欲开 出自 [唐] 崔致远 ·《东风 》
- 故园万里欲招魂 出自 [宋] 陆游 ·《邻山县道上作 》