“故园桃李正芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园桃李正芳菲”出自哪首诗?
答案: “故园桃李正芳菲”出自: 宋代 彭汝砺的 《归期》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán táo lǐ zhèng fāng fēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故园桃李正芳菲”的上一句是什么?
答案:
“故园桃李正芳菲”的上一句是: 到得归时春更晚 , 诗句拼音为: dào dé guī shí chūn gèng wǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故园桃李正芳菲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故园桃李正芳菲”已经是最后一句了。
“故园桃李正芳菲”全诗
归期 (guī qī)
归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故园桃李正芳菲”繁体原文
歸期
歸期元約是花時,曲指花時定可歸。
日暖擁雲迎馬首,天寒飄雪點人衣。
老胡淚落不忍別,野鵲性靈相近飛。
到得歸時春更晚,故園桃李正芳菲。
“故园桃李正芳菲”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归期元约是花时,曲指花时定可归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
“故园桃李正芳菲”全诗注音
归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
“故园桃李正芳菲”全诗翻译
译文:
归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
翻译:
归程的约定是在花开的时候,手指轻弹花时,决定归程。
阳光温暖,云朵拥抱,马首迎着温暖的日光,天寒时飘落雪点点洒在人的衣裳上。
老胡悲泣不忍别离,野鹊灵动,宛如亲近地相互飞舞。
等待归程的日子春天更加迟来,故园的桃李花开正繁茂。
全诗概述:
这首古文诗描绘了归程的情景。诗人在花开的季节约定了回家的时间,当春花绽放时,便是回家的时刻。接下来,诗人描述了天气的变化:春日的阳光温暖,云朵飘拂,温暖的阳光洒满马首;但在天寒时,寒冷的雪花点缀在人的衣裳上。老胡离别时泪水不禁流下,野鹊灵动而亲近,似乎懂得诗人的离愁。然而,等待回家的日子春天却显得更晚到来,归程的时候故园里的桃花和李花正盛开繁茂。整首诗通过对自然景物和情感的描绘,表达了诗人思乡之情和渴望早日归家的心情。
“故园桃李正芳菲”相关诗句:
- 故园桃李正芳菲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 桃李芳兮菲菲 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其一 》
- 桃李更芳菲 出自 [唐] 权德舆 ·《和邵端公醉後寄于谏议之作 》
- 倡家桃李自芳菲 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 未春桃李借芳菲 出自 [宋] 王安中 ·《喜雪赠梁几道 》
- 芳菲桃李雨新肥 出自 [宋] 方一夔 ·《世言有问修短之数於希夷者曰好来好去因观落叶有感前语 》
- 桃李芳菲鬬艳阳 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 满山桃李政芳菲 出自 [宋] 虞俦 ·《道中雨 》
- 道旁桃李鬭芳菲 出自 [宋] 沈辽 ·《道旁 》
- 不知桃李竟芳菲 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其三 》
- 忍看桃李便芳菲 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵庙欲携尊赏残梅二绝 其一 》
- 不爱崇桃积李鬭芳菲 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 兰芽桃萼正芳菲 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一 》
- 平阳园槛正芳菲 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵居正四月牡丹 》
- 故园红紫自芳菲 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其四 》
- 西园春色故芳菲 出自 [宋] 张九成 ·《酴醾 其一 》
- 讵忆芳园桃李人 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 东园桃李芳已歇 出自 [唐] 杨巨源 ·《杨花落 》
- 东园桃李芳已歇 出自 [唐] 张乔 ·《杨花落 》
- 讵忆芳园桃李人 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》