sòng dōng shān yuán hé shàng guī mǐn
送东山源和尚归闽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释广闻 (shì guǎng wén) 。

寻思六十蒿枝拂，如何再得一顿吃。
此是临济住後时，黄檗棒头痛的的。
寻思昔日曾行脚，未离南方已先错。
此是天平住後时，西院清风顿销铄。
此时人是彼时人，去时路是来时路。
老源胸中只自知，却道古人恰相似。
二月江湖春水生，拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力，且听住後真消息。

平○仄仄平平仄，○平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄仄平，平仄仄平仄仄仄。
平○仄仄平○仄，仄○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平平○仄仄平，仄仄仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平，平仄平平平仄○。
仄仄平仄平仄仄，○○仄仄平平仄。

xín sī liù shí hāo zhī fú ， rú hé zài dé yī dùn chī 。
cǐ shì lín jì zhù hòu shí ， huáng bò bàng tóu tòng de de 。
xín sī xī rì céng xíng jiǎo ， wèi lí nán fāng yǐ xiān cuò 。
cǐ shì tiān píng zhù hòu shí ， xī yuàn qīng fēng dùn xiāo shuò 。
cǐ shí rén shì bǐ shí rén ， qù shí lù shì lái shí lù 。
lǎo yuán xiōng zhōng zhī zì zhī ， què dào gǔ rén qià xiāng sì 。
èr yuè jiāng hú chūn shuǐ shēng ， niān dé wū téng xiān wǒ xíng 。
dé dà yú lì huáng bò lì ， qiě tīng zhù hòu zhēn xiāo xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寻思六十蒿枝拂，如何再得一顿吃。
此是临济住后时，黄檗棒头痛得紧。
寻思昔日曾行脚，未离南方已先错。
此是天平住后时，西院清风顿销铄。
此时人是彼时人，去时路是来时路。
老源胸中只自知，却道古人恰相似。
二月江湖春水生，拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力，且听住后真消息。
这首诗描述了一个人的思考和经历，描绘了他在临济寺和天平寺的时光，以及对人生和自我认知的思考。作者表达了对过去和现在的感悟，以及对黄檗禅师和古人智慧的敬仰。整首诗以独特的方式传达了深刻的哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释广闻介绍：🔈

释广闻（一一八九～一二六三），赐名佛智，号偃溪，俗姓林，侯官（今福建福州）人。年十五从智隆於宛陵光孝寺。十八受具戒。初谒印铁牛。追随少室睦、无际派甚久。後谒浙翁琰於天童、双径，师之。理宗绍定元年（一二二八），住庆元府显应山净慈禅寺。移住香山智度禅寺、万寿禅寺。淳佑五年（一二四五），移住雪窦资圣禅寺。八年，住育王山广利禅寺。十一年，住净慈报恩光孝禅寺。宝佑二年（一二五四），住景德灵隠禅寺。四年，住径山兴圣万寿禅寺。景定四年卒，年七十五。爲南岳下十八世，浙翁琰法嗣。有《偃溪广闻禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》及所附林希逸撰《塔铭》。　释广闻诗，以辑自《语录》者及其中单编之诗依原卷次编爲两卷... 查看更多>>