“堤影度风樯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堤影度风樯”出自哪首诗?
答案: “堤影度风樯”出自: 宋代 宋祁的 《晚发 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dī yǐng dù fēng qiáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“堤影度风樯”的上一句是什么?
答案:
“堤影度风樯”的上一句是: 林声散栖鸟 , 诗句拼音为: lín shēng sàn qī niǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“堤影度风樯”的下一句是什么?
答案: “堤影度风樯”的下一句是: 兹岁方云暮 , 诗句拼音为: zī suì fāng yún mù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“堤影度风樯”全诗
晚发 其二 (wǎn fā qí èr)
晓濑虽能迅,寒波不复扬。
林声散栖鸟,堤影度风樯。
兹岁方云暮,吾行未遽央。
病身非汲黯,安敢薄淮阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“堤影度风樯”繁体原文
晚發 其二
曉瀨雖能迅,寒波不復揚。
林聲散棲鳥,隄影度風檣。
茲歲方云暮,吾行未遽央。
病身非汲黯,安敢薄淮陽。
“堤影度风樯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓濑虽能迅,寒波不复扬。
平平仄平仄,平仄仄平平。
林声散栖鸟,堤影度风樯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兹岁方云暮,吾行未遽央。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病身非汲黯,安敢薄淮阳。
“堤影度风樯”全诗注音
晓濑虽能迅,寒波不复扬。
林声散栖鸟,堤影度风樯。
兹岁方云暮,吾行未遽央。
病身非汲黯,安敢薄淮阳。
“堤影度风樯”全诗翻译
译文:
晓濑虽然水流湍急,但寒冷的波浪却不再翻腾。林中鸟儿的鸣声散开,堤岸上风樯的影子在风中摇曳。今年的时光已悄悄暮去,我的旅途还未匆忙结束。虽然身体有些不适,但我怎敢轻视淮阳之地。
全文
总结:
作者描写了晨光中的水流平缓,不再有寒波翻滚。林中的鸟儿不再鸣叫,堤岸上风帆的影子摇曳。时光已渐渐暮去,但作者的旅途仍未结束。虽然身体有些不适,但他并不轻视淮阳之地。
“堤影度风樯”相关诗句:
- 堤影度风樯 出自 [宋] 宋祁 ·《晚发 其二 》
- 堤下连樯堤上楼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 一 》
- 桥飞虹影度金堤 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵张公达游西池 》
- 归樯时度去樯阴 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 风定春樯度 出自 [宋] 李曾伯 ·《登阆州锦屏 》
- 阵马度风樯 出自 [宋] 文天祥 ·《用韵谢诸客和章 》
- 沙鸟风樯度远林 出自 [宋] 释永颐 ·《送别 》
- 薰风拂晓度长堤 出自 [宋] 王庭珪 ·《陪元勃舍人秀实监丞游彻见阁 》
- 堤下连樯堤下楼 出自 [宋] 李善美 ·《大堤曲 》
- 舞风繁蓼堤边影 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵 》
- 牙樯锦缆环江堤 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 北望樯竿半隠堤 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由柳湖久涸忽有水开元寺山茶旧无花今岁盛开二首 其一 》
- 却从堤外看帆樯 出自 [宋] 陆游 ·《暑夜泛舟二首 其一 》
- 官堤舟过见帆樯 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭 》
- 薄影随风度 出自 [唐] 李季何 ·《立春日晓望三素云 》
- 弄风无影度墙低 出自 [宋] 朱淑真 ·《柳絮 》
- 槐度微风舞疏影 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 竹影因风多态度 出自 [宋] 史弥宁 ·《林园 》
- 风度疏篁影动摇 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜独酌 》
- 灭没樯竿度 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 见江亭 》