“白水郎行旱地稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白水郎行旱地稀”出自哪首诗?
答案: “白水郎行旱地稀”出自: 唐代 元稹的 《送岭南崔侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shuǐ láng xíng hàn dì xī ,诗句平仄: 。
问题2:“白水郎行旱地稀”的上一句是什么?
答案:
“白水郎行旱地稀”的上一句是: 黄家贼用鑹刀利 , 诗句拼音为: huáng jiā zéi yòng cuān dāo lì
,诗句平仄: 。
问题3:“白水郎行旱地稀”的下一句是什么?
答案: “白水郎行旱地稀”的下一句是: 蜃吐朝光楼隐隐 , 诗句拼音为: shèn tǔ cháo guāng lóu yǐn yǐn ,诗句平仄:仄仄平○仄仄平。
“白水郎行旱地稀”全诗
送岭南崔侍御 (sòng lǐng nán cuī shì yù)
我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。
君今又作岭南别,南雁北归君未归。
洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。
黄家贼用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。
毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。
桄榔麪碜槟榔涩,海气常昏海日微。
蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。
此中无限相忧事,请为殷勤事事依。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄?平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄○仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平○。
?○仄仄?○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄平○平仄仄平。
“白水郎行旱地稀”繁体原文
送嶺南崔侍御
我是北人長北望,每嗟南雁更南飛。
君今又作嶺南別,南雁北歸君未歸。
洞主參承驚豸角,島夷安集慕霜威。
黃家賊用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光樓隱隱,鼇吹細浪雨霏霏。
毒龍蛻骨轟雷鼓,野象埋牙斸石磯。
火布垢塵須火浣,木綿溫軟當綿衣。
桄榔麪磣檳榔澀,海氣常昏海日微。
蛟老變爲妖婦女,舶來多賣假珠璣。
此中無限相憂事,請爲殷勤事事依。
“白水郎行旱地稀”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。
我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
君今又作岭南别,南雁北归君未归。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。
平平仄仄?平仄,仄仄平○仄仄平。
黄家贼用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
仄仄平平平仄仄,平○仄○仄平平。
蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平○。
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。
?○仄仄?○仄,仄仄平平仄仄平。
桄榔麪碜槟榔涩,海气常昏海日微。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。
仄○平仄○平仄,仄平○平仄仄平。
此中无限相忧事,请为殷勤事事依。
“白水郎行旱地稀”全诗注音
我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。
君今又作岭南别,南雁北归君未归。
洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。
黄家贼用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。
毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。
桄榔麪碜槟榔涩,海气常昏海日微。
蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。
此中无限相忧事,请为殷勤事事依。
“白水郎行旱地稀”全诗翻译
译文:
我是北方人,常望向北,每次看到南方的候鸟飞得更南,都不禁叹息。如今你再次离开岭南地区,南方的候鸟已经返北,而你却还未归来。洞主参承了神奇的豸角,岛夷安聚在一起,向往霜威的降临。黄家的盗贼利用锏刀进行劫掠,白水郎行走在干旱的土地上寥寥无几。蜃吐出朝阳的光芒,楼阁隐隐约约可见,鳌鱼吹起细小的浪花,雨雾飘飘细细下落。毒龙咆哮,震撼雷鼓声,野象嵌牙斩击石矶。火布布满污垢和灰尘,需要用火来洗涤,木绵柔软如绵衣。桄榔饭粘糊,槟榔涩苦,海气常常昏迷,海上的阳光微弱。蛟龙老去变成了邪恶的女妖,外来者多卖假的珍珠和玉。这其中有无尽的忧虑之事,请你务必多加关心,为我办理一切殷勤的事情。
总结:
诗人以北望为背景,表达了对南方温暖的向往与忧伤之情。诗中描绘了君子离开岭南,北方的候鸟归来,黄家贼盗窃,白水郎走在干旱之地,蜃景和鳌鱼的奇妙景象,毒龙的威力,野象的力量,火布和木绵的形象,海气的迷蒙,蛟龙的变化,以及外来者卖假珠玑等情景,表达了作者内心深处的忧虑和愁思,并向人们呼吁关注并办理一切殷勤的事务。
“白水郎行旱地稀”相关诗句:
- 白水郎行旱地稀 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 况在水旱地 出自 [宋] 强至 ·《郊外感事 》
- 白日姮娥旱地莲 出自 [唐] 白居易 ·《邻女 》
- 旱气白於水 出自 [宋] 郑獬 ·《陈蔡旱 》
- 大风地震水旱蝗 出自 [宋] 王十朋 ·《太白昼见 》
- 水旱行十年 出自 [宋] 苏轼 ·《答郡中同僚贺雨 》
- 稻陂水白宁忧旱 出自 [宋] 陆游 ·《今岁六月望後一日立秋故比常年凉意差早 》
- 白首郎中归白水 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 白沙道上行人稀 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚自白沙投宿侧水 》
- 白首俄传地下郎 出自 [宋] 陈造 ·《挽章 其二 》
- 水浅鱼稀白鹭饥 出自 [唐] 白居易 ·《池上寓兴二绝 二 》
- 天行明月地行水 出自 [宋] 冯时行 ·《僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不爲作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 》
- 水行地中 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其四 》
- 白水翻地轴 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 白雪猧儿拂地行 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十三 》
- 白发重来此地行 出自 [唐] 李涉 ·《题涧饮寺 》
- 地上鬼神行白昼 出自 [宋] 仇远 ·《三月二十六日书所闻 》
- 飘蓬白髪地行仙 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其五 》
- 白银地滑没人行 出自 [宋] 杨万里 ·《过甓社诸湖进退格东西长七十里南北阔五十里 》
- 水行天地间 出自 [宋] 蔡载 ·《通惠亭 》