“向前十里不逢村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向前十里不逢村”出自哪首诗？
答案： “向前十里不逢村”出自： 宋代 赵汝鐩的 《泊舟周家步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng qián shí lǐ bù féng cūn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“向前十里不逢村”的上一句是什么？
答案：
“向前十里不逢村”的上一句是： 梢子商量乘早泊 , 诗句拼音为：shāo zǐ shāng liáng chéng zǎo bó
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“向前十里不逢村”的下一句是什么？
答案： “向前十里不逢村”的下一句是： 卸帆歛柁依山脚 , 诗句拼音为： xiè fān liǎn tuó yī shān jiǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“向前十里不逢村”全诗
泊舟周家步 (bó zhōu zhōu jiā bù)
梢子商量乘早泊，向前十里不逢村。
卸帆歛柁依山脚，系缆添桩傍树根。
月魄知风昏有晕，秋光入水浄无痕。
五更露下欺孤枕，忽听新鸿更断魂。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“向前十里不逢村”繁体原文
泊舟周家步
梢子商量乘早泊，向前十里不逢村。
卸帆歛柁依山脚，繫纜添樁傍樹根。
月魄知風昏有暈，秋光入水浄無痕。
五更露下欺孤枕，忽聽新鴻更斷魂。
“向前十里不逢村”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梢子商量乘早泊，向前十里不逢村。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卸帆歛柁依山脚，系缆添桩傍树根。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
月魄知风昏有晕，秋光入水浄无痕。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五更露下欺孤枕，忽听新鸿更断魂。
“向前十里不逢村”全诗注音
梢子商量乘早泊，向前十里不逢村。
卸帆歛柁依山脚，系缆添桩傍树根。
月魄知风昏有晕，秋光入水浄无痕。
五更露下欺孤枕，忽听新鸿更断魂。
“向前十里不逢村”全诗翻译
译文：
梢子商量乘早泊，向前十里不逢村。
在船上商量好，早早地停泊。前方十里路程中没有遇到村庄。
卸帆歛柁依山脚，系缆添桩傍树根。
卸下帆篷，收起船桨，依靠在山脚下，用缆绳系住船，加添桩木靠近树根。
月魄知风昏有晕，秋光入水浄无痕。
月亮的阴影感知到风的昏暗有些晕眩，秋日的光线投射到水中，干净而无痕迹。
五更露下欺孤枕，忽听新鸿更断魂。
到了五更天，露水滴落在孤独的枕头上，突然听到新鸿鸟的声音，更加令人心魂断绝。
总结：
这首诗描绘了一幅船行归程的画面，船员们商量着早早停泊，但十里路程中却没有村庄，只得在山脚下系船，夜晚的月光照在清澈的水面上。五更时分，孤独的船上，露水滴在枕头上，忽然听到新鸿鸟的声音，给人带来一种心魂的感觉。诗人通过细腻的描写，表现了旅途的辛劳和归乡的孤寂，以及夜晚的宁静与哀愁。
“向前十里不逢村”相关诗句：
- 向前十里不逢村 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟周家步 》
- 不应觅酒向前村 出自 [宋] 朱松 ·《次雪峰二小诗韵 其二 》
- 不禁描出向前村 出自 [宋] 汪莘 ·《乙巳暮春初六日晚对新月 》
- 不须更着前村里 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其五 》
- 不似前村深雪里 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 梅岗 》
- 不是前村深雪里 出自 [宋] 曾几 ·《谢送蜡梅二首 其二 》
- 恨不相逢十载前 出自 [宋] 章甫 ·《送王纯仲 》
- 独鸟向前村 出自 [宋] 释祖可 ·《赠中上人 》
- 莫向深村草里蹲 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七九 》
- 横通十里村 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨陂泽皆满 》
- 丛林十里村 出自 [宋] 李石 ·《题白塔古迹二首 其一 》
- 十里望烟村 出自 [宋] 程俱 ·《数诗述怀 》
- 十里山村道 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登楚州城望驿路十余里山村竹林相次交映 》
- 黄柑十里村 出自 [宋] 林亦之 ·《古龙孺人曹氏挽词 》
- 前村数里赊 出自 [宋] 毕公信 ·《汤家市 》
- 前村深雪里 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四八 》
- 又望前村里 出自 [宋] 魏梅我 ·《大安舖 》
- 前村深雪里 出自 [宋] 黄彦节 ·《梅花 》
- 前村数里赊 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳道中避暑 》
- 前村深雪里 出自 [唐] 齐己 ·《早梅 》