“[江神]有意怜才子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“[江神]有意怜才子”出自哪首诗?
答案: “[江神]有意怜才子”出自: 唐代 罗隐的 《滕王阁》, 诗句拼音为: [ jiāng shén ] yǒu yì lián cái zǐ 。
问题2:“[江神]有意怜才子”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“[江神]有意怜才子”已经是第一句了。
问题3:“[江神]有意怜才子”的下一句是什么?
答案: “[江神]有意怜才子”的下一句是: 歘忽威灵助去程 , 诗句拼音为: xū hū wēi líng zhù qù chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“[江神]有意怜才子”全诗
滕王阁 (téng wáng gé)
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平仄仄○仄○仄?????仄仄仄平平仄仄仄仄○平平仄平○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄仄○?仄仄?仄?仄仄?仄,平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄○仄??仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
??平仄?仄平?平仄?平仄。
?。
“[江神]有意怜才子”繁体原文
滕王閣
[江神]有意憐才子,歘忽威靈助去程。
一席清風雷電疾,滿碑佳句雪冰清。
煥然麗藻傳千古,赫爾英名動兩京。
若匪幽冥[祐詞]客,至今佳景絕無聲。
(《歲時廣記》三五《重九》)(〖1〗據《醒世恒言》卷四十《馬當神風送滕王閣》補缺文。
《醒世恒言》錄此詩,前四句除「一席」作「一夕」外,餘全同。
後四句改動稍多,錄如次:「直教麗藻傳千古,不但雄名動兩京。
不是明靈祐祠客,洪都佳景絕無聲。
」「祠客」顯爲「詞客」之誤。
)。
“[江神]有意怜才子”全诗注音
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
)。
“[江神]有意怜才子”全诗翻译
译文:
[江神]有意怜才子,忽然威灵助他前程。
一场清风雷电迅猛,满满佳句如雪晶清。
光彩照人的传遍千古,英名惊动京城两处。
若不是幽冥佑护的客人,至今美景无声无息。
(《岁时广记》三五《重九》)
这首诗描述了江神有意地怜悯着才子,突然间展现出威灵之助,帮助他踏上成功之路。诗中描绘了一场清风雷电的景象,充满了优美的诗句,如同雪晶一般清冷。才子的辉煌和声名由此传扬千古,在京城两处引起轰动。然而,如果没有幽冥神明的庇佑,那美丽的景色至今仍将默默无闻。
(注1:根据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》的补充文。《醒世恒言》收录了此诗,前四句除了将「一席」改作「一夕」之外,其余完全相同。后四句有较多改动,如下所示:“直教丽藻传千古,不但雄名动两京。不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。”“祠客”明显是对“词客”的错误解读。)
“[江神]有意怜才子”相关诗句:
- [江神]有意怜才子 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 江神有意特相怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《过湖得便风舟甚驶 》
- 春风亦有怜才意 出自 [宋] 杨蟠 ·《醉眠亭 其三 》
- 嫦娥应有怜才意 出自 [宋] 胡宿 ·《赠梅圣俞试馆职得赐进士出身 》
- 好花有意似怜才 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一三 》
- 意有神明怜 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 神仙有意怜下土 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 犹有江神怜北客 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其一 》
- 闻道神仙有才子 出自 [唐] 李商隐 ·《玉山 》
- 江山有意怜孤客 出自 [宋] 李介山 ·《小溪 》
- 天公有意怜赤子 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 子以才鸣有意攀 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示 其二 》
- 未必江南有才子 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其四 》
- 波神安稳亦怜才 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其三 》
- 天意亦怜才 出自 [宋] 刘宰 ·《喜雨柬权邑蔡丞 》
- 吾意独怜才 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其四 》
- 吾意独怜才 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 爲言我意最怜才 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 看渠一片怜才意 出自 [宋] 曾由基 ·《题杨敬之赠项斯诗後 》
- 吾意怜才力发丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲辰书事二首 其一 》