“岁还岁可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁还岁可期”出自哪首诗？
答案： “岁还岁可期”出自： 宋代 穆修的 《樊博士化州监盐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì huán suì kě qī ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“岁还岁可期”的上一句是什么？
答案：
“岁还岁可期”的上一句是： 去去唯强饭 , 诗句拼音为： qù qù wéi qiáng fàn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“岁还岁可期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“岁还岁可期”已经是最后一句了。
“岁还岁可期”全诗
樊博士化州监盐 (fán bó shì huà zhōu jiān yán)
监鹾已非职，况复极南之。
莫识州名化，徒闻水涉漓。
树惊人面果，俗骇鸟言夷。
去去唯强饭，岁还岁可期。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
“岁还岁可期”繁体原文
樊博士化州監鹽
監鹺已非職，况復極南之。
莫識州名化，徒聞水涉灕。
樹驚人面果，俗駭鳥言夷。
去去唯強飯，歲還歲可期。
“岁还岁可期”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
监鹾已非职，况复极南之。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫识州名化，徒闻水涉漓。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
树惊人面果，俗骇鸟言夷。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
去去唯强饭，岁还岁可期。
“岁还岁可期”全诗注音
监鹾已非职，况复极南之。
莫识州名化，徒闻水涉漓。
树惊人面果，俗骇鸟言夷。
去去唯强饭，岁还岁可期。
“岁还岁可期”全诗翻译
译文：
监鹾已非职，况且极南之地。
莫能辨别州名的变化，只听说水深漓湿。
树木惊异于奇怪的果实，民俗惊讶于陌生的鸟语。
离去吧，只有靠坚强努力谋生，岁月循环，收获也会如期而至。
全诗简要
总结：
诗人描述监鹾（盐务官员）已经不再担任职务，他决定前往南方。在南方，州名已经发生了变化，他只听说那里的水很深。他还观察到一些奇怪的果实和不熟悉的鸟语，使当地的民俗感到惊讶。面对陌生的环境，诗人决定离开，只能依靠坚强努力来谋生，但他相信岁月循环，收获也会按时到来。
“岁还岁可期”总结赏析
赏析：: 这首诗《樊博士化州监盐》是穆修的作品，描述了一位监盐官员的遭遇和生活状态。诗中运用了简洁而深刻的语言，表达了官员在极南之地从事盐务工作的艰辛和不易。
首句“监鹾已非职，况复极南之”，以监鹾官员的身份为开端，强调了他的职务已经不再是原来的工作，而且要前往遥远的南方。这里写景意味着官员的职责发生了变化，必须适应新的环境。
接下来的两句“莫识州名化，徒闻水涉漓”，表现出官员对于新地方的陌生感和对于当地河水的闻所未闻。这里写景和抒情相结合，突显了官员的孤独和迷茫。
第三句“树惊人面果，俗骇鸟言夷”，通过描写当地的异样事物，如奇怪的果实和不同寻常的语言，强调了文化差异和官员在这个陌生环境中的孤立感。这里的咏物突显了异域情调。
最后一句“去去唯强饭，岁还岁可期”，表达了官员对于艰苦生活的坚韧和对于未来的期望。他虽然面临困难，但依然坚持前行，期待着岁月的流逝，最终能够回到故乡。
标签: 抒情、咏物、异域、坚韧
“岁还岁可期”相关诗句：
- 岁还岁可期 出自 [宋] 穆修 ·《樊博士化州监盐 》
- 还爲隔岁期 出自 [唐] 韦蟾 ·《上元三首 一 》
- 还期岁晏归 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 还期当岁晚 出自 [唐] 皎然 ·《送乾封李成 》
- 还期在岁晏 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 岁岁蒸尝九月期 出自 [宋] 林宋伟 ·《题忠毅姚公庙 其三 》
- 黄花岁岁与秋期 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 岁岁来宾似有期 出自 [宋] 潘璵 ·《雁 》
- 岁岁佳期此夕同 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 与梅岁岁有幽期 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 此心还与岁寒期 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其二 》
- 三白岁可期 出自 [宋] 鲍慎由 ·《句 其一 》
- 乐岁可期宽吏责 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵主簿秋雨 》
- 可取死生期岁月 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 岁事丰登尚可期 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 》
- 来岁丰登定可期 出自 [宋] 郭印 ·《腊雪 》
- 万岁之期何可避 出自 [宋] 张嵲 ·《翟方进 》
- 岁岁诗狂待月还 出自 [宋] 释净端 ·《赠长兴王省元 》
- 岁岁篮舆独往还 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿云际偶题 》
- 岁除还有岁更新 出自 [宋] 程公许 ·《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上 》