“辞天使星远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞天使星远”出自哪首诗？
答案： “辞天使星远”出自： 唐代 钱起的 《重送陆侍御使日本》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí tiān shǐ xīng yuǎn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“辞天使星远”的上一句是什么？
答案：
“辞天使星远”的上一句是： 行人满目愁 , 诗句拼音为： xíng rén mǎn mù chóu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“辞天使星远”的下一句是什么？
答案： “辞天使星远”的下一句是： 临水涧霜秋 , 诗句拼音为： lín shuǐ jiàn shuāng qiū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“辞天使星远”全诗
重送陆侍御使日本 (chóng sòng lù shì yù shǐ rì běn)
万里三韩国，行人满目愁。
辞天使星远，临水涧霜秋。
云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼。
定知怀魏阙，回首海西头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“辞天使星远”繁体原文
重送陸侍御使日本
萬里三韓國，行人滿目愁。
辭天使星遠，臨水澗霜秋。
雲佩迎仙島，虹旌過蜃樓。
定知懷魏闕，迴首海西頭。
“辞天使星远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里三韩国，行人满目愁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
辞天使星远，临水涧霜秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
定知怀魏阙，回首海西头。
“辞天使星远”全诗注音
万里三韩国，行人满目愁。
辞天使星远，临水涧霜秋。
云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼。
定知怀魏阙，回首海西头。
“辞天使星远”全诗翻译
译文：
万里之地，有三个韩国，行人们充满忧愁。他们告别了遥远的天使星，临立在水边，感受着秋霜的凉意。云彩佩戴着神仙居住的岛屿，虹旌飘过虚幻的楼阁。我深知他们怀念着那崇高的魏阙，回首望见大海的西头。
“辞天使星远”总结赏析
赏析：这是一首以古代使者往来日本的题材所作的七绝诗。诗人钱起通过描写行人的愁思、天使星的远离、水涧的秋霜、云佩虹旌、仙岛蜃楼等意象，展现了一幅壮丽的画面，表现了对远方的思念之情以及出使的壮丽场面。
首句"万里三韩国，行人满目愁"直接点出了行人的愁思之情，万里跋涉，离乡背井，使人倍感无限的孤寂和离愁。"辞天使星远，临水涧霜秋"这两句通过"辞天使星"暗示了使者的远行，"临水涧霜秋"则增添了一种凄凉的意象，让人感受到了旅途的严寒。
接下来的两句"云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼"描绘了使者抵达目的地的壮丽场面。"云佩"和"虹旌"都是仪仗的象征，"仙岛"和"蜃楼"则给人一种神秘和梦幻的感觉，表现了日本作为一个东方神秘之地的特质。
最后两句"定知怀魏阙，回首海西头"表达了诗人的思乡之情。"怀魏阙"意味着怀念魏朝的故土，"回首海西头"则象征着行人即将返回故乡，但仍然怀念着远方的景色和经历。
“辞天使星远”相关诗句：
- 辞天使星远 出自 [唐] 钱起 ·《重送陆侍御使日本 》
- 新辞使者星 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵林希喜赵少师概游杭 》
- 星辞北极远 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦中丞奉使新罗 》
- 天上魁星爲使星 出自 [宋] 华岳 ·《送周魁 》
- 使节不辞骊驾远 出自 [宋] 周麟之 ·《见张运使郎中 其一 》
- 月高星使东看远 出自 [唐] 灵一 ·《江行寄张舍人 》
- 使者星轺行暂远 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康中秋寄运判胡秘丞 》
- 出使星移天 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭待制许先生 》
- 星使自天来 出自 [唐] 卢士政 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 天乎陨使星 出自 [宋] 周必大 ·《张朝宗挽词二首 其一 》
- 天涯作使星 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范廉 》
- 使星尚供天南极 出自 [宋] 孙觌 ·《谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其一 》
- 天边使节动星辰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事 》
- 使星移照天西去 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵吉州判院器之移利路提刑 》
- 使者星车自九天 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待赵走马致语口号 》
- 天柱清游尾使星 出自 [宋] 郑斗焕 ·《陪秋山相公游大涤洞天一庵夜宿感梦 》
- 使星万里朝天心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄上叔父夷仲三首 其二 》
- 使星天上拱居辰 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵望阙台作 》
- 传呼星使自天临 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其四 》
- 星使自天丹诏下 出自 [唐] 卢渥 ·《题嘉祥驿 》