首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 忆泛西湖 > 四面青山紫绣围

“四面青山紫绣围”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“四面青山紫绣围”出自哪首诗？

答案： “四面青山紫绣围”出自： 宋代 郑獬的 《忆泛西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì miàn qīng shān zǐ xiù wéi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“四面青山紫绣围”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“四面青山紫绣围”已经是第一句了。

问题3：“四面青山紫绣围”的下一句是什么？

答案： “四面青山紫绣围”的下一句是： 平湖万顷碧罗衣 , 诗句拼音为： píng hú wàn qǐng bì luó yī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“四面青山紫绣围”全诗

忆泛西湖 (yì fàn xī hú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

四面青山紫绣围，平湖万顷碧罗衣。
风摇酒面金鳞活，月弄波光玉篆飞。
醉客半眠红烛下，画船行唱采莲归。
十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sì miàn qīng shān zǐ xiù wéi ， píng hú wàn qǐng bì luó yī 。
fēng yáo jiǔ miàn jīn lín huó ， yuè nòng bō guāng yù zhuàn fēi 。
zuì kè bàn mián hóng zhú xià ， huà chuán xíng chàng cǎi lián guī 。
shí nián yī xiù zhē chén tǔ ， chóu chàng fēi yún mǎn cuì wēi 。

“四面青山紫绣围”繁体原文

憶泛西湖

四面青山紫繡圍，平湖萬頃碧羅衣。
風摇酒面金鱗活，月弄波光玉篆飛。
醉客半眠紅燭下，畫船行唱採蓮歸。
十年衣袖遮塵土，惆悵飛雲滿翠微。

“四面青山紫绣围”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
四面青山紫绣围，平湖万顷碧罗衣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风摇酒面金鳞活，月弄波光玉篆飞。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
醉客半眠红烛下，画船行唱采莲归。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。

“四面青山紫绣围”全诗注音

sì miàn qīng shān zǐ xiù wéi ， píng hú wàn qǐng bì luó yī 。

四面青山紫绣围，平湖万顷碧罗衣。

fēng yáo jiǔ miàn jīn lín huó ， yuè nòng bō guāng yù zhuàn fēi 。

风摇酒面金鳞活，月弄波光玉篆飞。

zuì kè bàn mián hóng zhú xià ， huà chuán xíng chàng cǎi lián guī 。

醉客半眠红烛下，画船行唱采莲归。

shí nián yī xiù zhē chén tǔ ， chóu chàng fēi yún mǎn cuì wēi 。

十年衣袖遮尘土，惆怅飞云满翠微。

“四面青山紫绣围”全诗翻译

译文：
四周青山环绕，湖面如绣如罗衣，呈现一片碧绿。微风拂动着湖面，金色的鱼鳞跃动着，月光映照下，湖水波光粼粼，宛如玉篆飞舞。

醉客半倚在红烛下半眯双眼，画船悠然而行，歌声清越，采莲归来。时光荏苒，已有十年光阴，衣袖上沾满了尘土，不禁感慨万千，心中满怀忧愁，就像飞云遮蔽了青山的峰巅，使得美景失去了往日的翠绿。



总结：

此文描绘了四周群山环绕，湖面如绣如罗的美丽景色。湖面波光粼粼，金鳞跃动，月光下显得尤为美丽。一位醉客半眠在红烛下，乘着画船欢唱，采莲归来。然而，时间匆匆流逝，已有十年光阴，忧愁之情如飞云满山。整篇诗意盎然，意境深远。

“四面青山紫绣围”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“四面青山紫绣围”相关诗句：

“四面青山紫绣围”每个字的意思：

包含“四面青山紫绣围”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂