“带月绮罗映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带月绮罗映”出自哪首诗？
答案： “带月绮罗映”出自： 唐代 董思恭的 《咏云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài yuè qǐ luó yìng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“带月绮罗映”的上一句是什么？
答案：
“带月绮罗映”的上一句是： 飞盖上天衢 , 诗句拼音为： fēi gài shàng tiān qú
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“带月绮罗映”的下一句是什么？
答案： “带月绮罗映”的下一句是： 从风枝叶敷 , 诗句拼音为： cóng fēng zhī yè fū ，诗句平仄：○平平仄平。
“带月绮罗映”全诗
咏云 (yǒng yún)
帝乡白云起，飞盖上天衢。
带月绮罗映，从风枝叶敷。
参差过层阁，倏忽下苍梧。
因风望既远，安得久踟蹰。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
○平○平仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“带月绮罗映”繁体原文
詠雲
帝鄉白雲起，飛蓋上天衢。
帶月綺羅映，從風枝葉敷。
參差過層閣，倏忽下蒼梧。
因風望既遠，安得久踟躕。
“带月绮罗映”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平平。
帝乡白云起，飞盖上天衢。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
带月绮罗映，从风枝叶敷。
○平○平仄，仄仄仄○平。
参差过层阁，倏忽下苍梧。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因风望既远，安得久踟蹰。
“带月绮罗映”全诗注音
帝乡白云起，飞盖上天衢。
带月绮罗映，从风枝叶敷。
参差过层阁，倏忽下苍梧。
因风望既远，安得久踟蹰。
“带月绮罗映”全诗翻译
译文：
皇都的白云升腾，飞舞的马车行经天街。
披着月色的锦绣罗裳映照，风轻轻地吹拂枝叶。
错落有致地穿过层层阁楼，突然飘然落在苍梧之间。
因为风的关系望得更远，怎能安心地久久徘徊。
“带月绮罗映”相关诗句：
- 带月绮罗映 出自 [唐] 董思恭 ·《咏云 》
- 绮罗映肌白玉鲜 出自 [宋] 邓深 ·《观游女次韵 》
- 桃李争妍映绮罗 出自 [宋] 陈公辅 ·《雪晴可喜戏作四韵奉呈 》
- 紫陌金堤映绮罗 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 紫陌金堤映绮罗 出自 [唐] 翁绶 ·《折杨柳 》
- 碧芜映带绮成川 出自 [宋] 张演 ·《诸丈赓示前章再次韵 》
- 秋月拓绮罗 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其四 》
- 昔怨绮罗月 出自 [宋] 贺铸 ·《题华阳公主碑阴 》
- 十里绮罗明月天 出自 [宋] 邵伯温 ·《元夕 》
- 绮罗丛里月争妍 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友 》
- 璧月流光罗绮筵 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 一枝映带窗前月 出自 [宋] 朱南杰 ·《孤山观梅 》
- 映带云岩与月台 出自 [宋] 周必大 ·《仆营小圃方两月而张坦夫示腴庄图有起予之意辄成鄙句 》
- 梨花带月映窗纱 出自 [宋] 朱淑真 ·《无寐二首 其一 》
- 素罗襦下青罗带 出自 [宋] 项安世 ·《水仙二首 其一 》
- 冰帘映绮疏 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 绮彩映空天 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十四 》
- 映绮共如霞 出自 [唐] 郑轨 ·《观兄弟同夜成婚 》
- 映云窗绮暖 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁回文（二首） 一 》
- 绿绮映芳春 出自 [唐] 陈翊 ·《宴柏台 》