“昔怨绮罗月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔怨绮罗月”出自哪首诗?
答案: “昔怨绮罗月”出自: 宋代 贺铸的 《题华阳公主碑阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yuàn qǐ luó yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“昔怨绮罗月”的上一句是什么?
答案:
“昔怨绮罗月”的上一句是: 春色一朝空 , 诗句拼音为: chūn sè yī cháo kōng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“昔怨绮罗月”的下一句是什么?
答案: “昔怨绮罗月”的下一句是: 今无松柏风 , 诗句拼音为: jīn wú sōng bǎi fēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“昔怨绮罗月”全诗
题华阳公主碑阴 (tí huá yáng gōng zhǔ bēi yīn)
王姬乘凤去,春色一朝空。
昔怨绮罗月,今无松柏风。
千年见白日,狐穴入幽宫。
玉镜古尘满,落梅谁复容。
峨峨当隧碑,宝刻一何工。
文擅色丝美,但书膏邑封。
惜非丈夫烈,不得传无穷。
好在故时物,清漳流自东。
○平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“昔怨绮罗月”繁体原文
題華陽公主碑陰
王姬乘鳳去,春色一朝空。
昔怨綺羅月,今無松柏風。
千年見白日,狐穴入幽宮。
玉鏡古塵滿,落梅誰復容。
峨峨當隧碑,寶刻一何工。
文擅色絲美,但書膏邑封。
惜非丈夫烈,不得傳無窮。
好在故時物,清漳流自東。
“昔怨绮罗月”韵律对照
○平○仄仄,平仄仄平○。
王姬乘凤去,春色一朝空。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
昔怨绮罗月,今无松柏风。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
千年见白日,狐穴入幽宫。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
玉镜古尘满,落梅谁复容。
平平○仄平,仄仄仄平平。
峨峨当隧碑,宝刻一何工。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
文擅色丝美,但书膏邑封。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
惜非丈夫烈,不得传无穷。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
好在故时物,清漳流自东。
“昔怨绮罗月”全诗注音
王姬乘凤去,春色一朝空。
昔怨绮罗月,今无松柏风。
千年见白日,狐穴入幽宫。
玉镜古尘满,落梅谁复容。
峨峨当隧碑,宝刻一何工。
文擅色丝美,但书膏邑封。
惜非丈夫烈,不得传无穷。
好在故时物,清漳流自东。
“昔怨绮罗月”全诗翻译
译文:
王姬乘着凤凰飞去,春天的美景仅一瞬间即消失无踪。
曾经怨恨绮罗织就的明月,如今却没有松柏树的风姿。
千年时间见证了无数日出,狐穴却进入幽深的宫殿。
玉镜上积满了古老的尘埃,落梅花不知有谁再欣赏。
高高耸立的碑石,刻有精美的宝贵文字。
文学擅长描绘五彩缤纷的丝绸,但只能用蜡封印在邑里。
可惜没有传承给英勇的丈夫,无法传承到永恒。
还好,旧时的物品依旧美好,清漳河水自东方流淌而来。
全文总结:本文描述了王姬骑着凤凰飞向远方,却在一瞬间失去了美丽的春景。回忆曾经怨恨过的月光,现在却没有树木的陪伴。长久以来,无数日出已经见证了历史,而狐穴却进入了深深的宫殿。玉镜上积满了古老的尘埃,落梅花也无人再赏。高耸的碑石上刻有精美的文字,描述着文学的魅力,但只能被封印在邑里。可惜没有传承给英勇的丈夫,无法延续到永恒。幸好,旧时的物品依然美好,清漳河水从东方自由流淌。
“昔怨绮罗月”总结赏析
赏析:: 这首诗是贺铸创作的《题华阳公主碑阴》,描述了华阳公主坐上凤凰离去,留下了空荡荡的春色。诗人回顾了公主昔日的怨恨和现在的寂寥,表达了时间流转的无情和美丽的凋零。诗中运用了古典的意象和修辞,展现出华阳公主的传奇和碑阴的壮丽。
标签: 抒情、古典、伤感、景物
“昔怨绮罗月”相关诗句:
- 昔怨绮罗月 出自 [宋] 贺铸 ·《题华阳公主碑阴 》
- 永巷长年怨绮罗 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 昔日曾容万绮罗 出自 [宋] 赵善括 ·《题马氏避暑宫开福寺莲湖 》
- 秋月拓绮罗 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其四 》
- 带月绮罗映 出自 [唐] 董思恭 ·《咏云 》
- 璧月流光罗绮筵 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 十里绮罗明月天 出自 [宋] 邵伯温 ·《元夕 》
- 绮罗丛里月争妍 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友 》
- 绿绮韵高湘女怨 出自 [唐] 刘沧 ·《江行夜泊 》
- 绮罗愁 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 罗绮屏 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 绮罗重 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 绮罗心 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》
- 罗绮丛中 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一六 》
- 罗绮驱论队 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 一 》
- 眼寒惊绮罗 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 船头簇绮罗 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 罗绮来霏微 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 绮罗沽酒市 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应游金壁池 其二 》
- 凝香接绮罗 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》