“应厌笙歌消暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应厌笙歌消暇日”出自哪首诗?
答案: “应厌笙歌消暇日”出自: 宋代 韩维的 《送刘景元观察守襄阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng yàn shēng gē xiāo xiá rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“应厌笙歌消暇日”的上一句是什么?
答案:
“应厌笙歌消暇日”的上一句是: 宝笔题诗出御前 , 诗句拼音为: bǎo bǐ tí shī chū yù qián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“应厌笙歌消暇日”的下一句是什么?
答案: “应厌笙歌消暇日”的下一句是: 欲将才业效当年 , 诗句拼音为: yù jiāng cái yè xiào dāng nián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“应厌笙歌消暇日”全诗
送刘景元观察守襄阳 (sòng liú jǐng yuán guān chá shǒu xiāng yáng)
荆州太守驾朱轓,宝笔题诗出御前。
应厌笙歌消暇日,欲将才业效当年。
千章翠木云间寺,百丈清江雪後船。
看取古来良吏迹,苍碑突兀岘山巅。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“应厌笙歌消暇日”繁体原文
送劉景元觀察守襄陽
荆州太守駕朱轓,寶筆題詩出御前。
應厭笙歌消暇日,欲將才業效當年。
千章翠木雲間寺,百丈清江雪後船。
看取古來良吏迹,蒼碑突兀峴山巔。
“应厌笙歌消暇日”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荆州太守驾朱轓,宝笔题诗出御前。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应厌笙歌消暇日,欲将才业效当年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千章翠木云间寺,百丈清江雪後船。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
看取古来良吏迹,苍碑突兀岘山巅。
“应厌笙歌消暇日”全诗注音
荆州太守驾朱轓,宝笔题诗出御前。
应厌笙歌消暇日,欲将才业效当年。
千章翠木云间寺,百丈清江雪後船。
看取古来良吏迹,苍碑突兀岘山巅。
“应厌笙歌消暇日”全诗翻译
译文:
荆州太守驾着朱轓,带着宝贵的笔在御前题诗。他应该已经厌倦了笙歌消遣的日子,希望能够效仿古时的贤才,专心致力于官职和才学的发展。
千章翠木遮蔽云间的寺庙,百丈清江上漂浮着雪后的船只。这景色令人心旷神怡。
我们应该观摩古人的良吏事迹,其中有一座苍老的碑立在岘山巅,突兀耸立,记录着古代优秀官吏的业绩。
全文
总结:
这篇古文描述了荆州太守驾着朱轓前往御前题诗的情景,表达了他厌倦纷繁世事,希望以高尚的品质效仿古代贤才,专心致力于官职和才学的追求。接着,文中描绘了山川美景,以及古代良吏事迹所留下的碑文,彰显了对历史和优秀前辈的敬仰。
“应厌笙歌消暇日”总结赏析
赏析:这首诗《送刘景元观察守襄阳》是韩维的作品,以豪放的笔调描绘了刘景元赴任的壮丽场景。诗中通过描绘荆州太守驾驶朱轓、题诗出御前的情景,表现了景元的才华和志向。作者以清新的笔触描绘了环境,比如“翠木云间寺”、“清江雪后船”,展现了大自然的宏伟和壮丽。诗中还表达了景元欲效法古代良吏,力图建功立业的决心。最后两句“看取古来良吏迹,苍碑突兀岘山巅”,表明了景元追求卓越的决心,意味着他要在历史的长河中留下卓越的业绩。
“应厌笙歌消暇日”相关诗句:
- 应厌笙歌消暇日 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》
- 政暇笙歌应鼎沸 出自 [宋] 杨杰 ·《送陈成伯学士知湖州 》
- 酒边不厌笙歌盛 出自 [唐] 李中 ·《哭柴郎中 》
- 厌听笙歌旧曲章 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 笙歌厌听吟清句 出自 [唐] 罗邺 ·《赠东川梓桐县韦德孙长官 》
- 姮娥也厌笙歌沸 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其一 》
- 应知不入笙歌耳 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夜雨 》
- 应梦笙歌作近邻 出自 [唐] 成彦雄 ·《新燕 》
- 应有笙歌簇燕堂 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 夜深应别唤笙歌 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十三 》
- 笙歌应醉最高楼 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 棋枰消暇日 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 暇日登临无厌数 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫秋霁登石阁 》
- 家居闲暇厌长日 出自 [宋] 苏辙 ·《种菜 》
- 笙歌只是旧笙歌 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 四隣日日笙歌里 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其三 》
- 笙歌日日醉春风 出自 [宋] 释行海 ·《无题 》
- 绿酒细斟消暇日 出自 [宋] 韩维 ·《和之美春日对酒 》
- 消磨暇日尊前酒 出自 [宋] 方逢辰 ·《题何潜斋安乐窝 》
- 十日成笙歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《若讷上人弹琴 》