“厌听笙歌旧曲章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厌听笙歌旧曲章”出自哪首诗?
答案: “厌听笙歌旧曲章”出自: 唐代 白居易的 《九日寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn tīng shēng gē jiù qū zhāng ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“厌听笙歌旧曲章”的上一句是什么?
答案:
“厌听笙歌旧曲章”的上一句是: 怕飞杯酒多分数 , 诗句拼音为: pà fēi bēi jiǔ duō fēn shù
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“厌听笙歌旧曲章”的下一句是什么?
答案: “厌听笙歌旧曲章”的下一句是: 蟋蟀声寒初过雨 , 诗句拼音为: xī shuài shēng hán chū guò yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“厌听笙歌旧曲章”全诗
九日寄微之 (jiǔ rì jì wēi zhī)
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“厌听笙歌旧曲章”繁体原文
九日寄微之
眼闇頭風事事妨,遶籬新菊爲誰黃。
閑遊日久心慵倦,痛飲年深肺損傷。
吳郡兩回逢九月,越州四度見重陽。
怕飛杯酒多分數,厭聽笙歌舊曲章。
蟋蟀聲寒初過雨,茱萸色淺未經霜。
去秋共數登高會,又被今年減一場。
“厌听笙歌旧曲章”韵律对照
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“厌听笙歌旧曲章”全诗注音
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“厌听笙歌旧曲章”全诗翻译
译文:
眼睛昏暗,头风无时不扰人,围着篱笆新长出的菊花,是为了谁而黄?
闲逛的日子久了,心也变得懒散疲倦,痛饮多年,损伤了我的肺腑。
在吴郡,两次遇见九月的时光,在越州,又四次见到重阳节。
害怕翻杯斟酒,怕多了减少我的分寸,厌恶听旧时的笙歌曲章。
蟋蟀的声音在寒冷的初雨过后响起,茱萸的颜色尚未经历霜降。
去年秋天一起数着登高的盛会,今年又被减少了一场。
“厌听笙歌旧曲章”相关诗句:
- 厌听笙歌旧曲章 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 笙歌厌听吟清句 出自 [唐] 罗邺 ·《赠东川梓桐县韦德孙长官 》
- 西楼一曲旧笙歌 出自 [宋] 耿鎡 ·《西楼 》
- 古歌旧曲君休听 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 古歌旧曲君休听 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 一 》
- 笙歌只是旧笙歌 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 已厌笙簧非雅曲 出自 [宋] 宇文虚中 ·《从人借琴 》
- 应厌笙歌消暇日 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》
- 酒边不厌笙歌盛 出自 [唐] 李中 ·《哭柴郎中 》
- 姮娥也厌笙歌沸 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其一 》
- 笙歌枣下曲 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 笙歌未尽曲 出自 [唐] 薛曜 ·《登绵州富乐山别李道士䇿 》
- 笙歌曲未终 出自 [唐] 白居易 ·《夜从法王寺下归岳寺 》
- 一路听笙歌 出自 [宋] 顾逢 ·《卢进斋湖上韵 》
- 笙歌足自听 出自 [宋] 陈着 ·《次韵林国器元夕 》
- 簇马听笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 笙歌听讼余 出自 [唐] 韦应物 ·《酬阎员外陟 》
- 笙歌烂熳听 出自 [宋] 释德洪 ·《陈奉议生辰 》
- 浑不听笙歌 出自 [宋] 释文珦 ·《湖寺上方通玄峰顶 》
- 笙歌辈类文章党 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》