“缓辔徐驭隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缓辔徐驭隠”出自哪首诗？
答案： “缓辔徐驭隠”出自： 宋代 张伯玉的 《游大禹寺回马上口占》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎn pèi xú yù yǐn ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“缓辔徐驭隠”的上一句是什么？
答案：
“缓辔徐驭隠”的上一句是： 前旌拥归骑 , 诗句拼音为： qián jīng yōng guī qí
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“缓辔徐驭隠”的下一句是什么？
答案： “缓辔徐驭隠”的下一句是： 旷望写予心 , 诗句拼音为： kuàng wàng xiě yǔ xīn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“缓辔徐驭隠”全诗
游大禹寺回马上口占 (yóu dà yǔ sì huí mǎ shàng kǒu zhàn)
永日跻云峰，向晚下秋谳。
却望碧城中，楼台翠烟满。
前旌拥归骑，缓辔徐驭隠。
旷望写予心，平波海天远。
顾予畴昔志，本以锄犁挽。
敢望麋鹿资，遘此云龙旦。
金门容窃步，玉殿叨灵睠。
复此千骑来，日逐纷华战。
平生知退意，长畏岁月晚。
行当引初服，还把芰荷翦。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平○平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
○○仄平仄，平仄仄○仄。
“缓辔徐驭隠”繁体原文
遊大禹寺迴馬上口占
永日躋雲峰，向晚下秋讞。
却望碧城中，樓臺翠煙滿。
前旌擁歸騎，緩轡徐馭隠。
曠望寫予心，平波海天遠。
顧予疇昔志，本以鋤犁挽。
敢望麋鹿資，遘此雲龍旦。
金門容竊步，玉殿叨靈睠。
復此千騎來，日逐紛華戰。
平生知退意，長畏歲月晚。
行當引初服，還把芰荷翦。
“缓辔徐驭隠”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
永日跻云峰，向晚下秋谳。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
却望碧城中，楼台翠烟满。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
前旌拥归骑，缓辔徐驭隠。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
旷望写予心，平波海天远。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
顾予畴昔志，本以锄犁挽。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
敢望麋鹿资，遘此云龙旦。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
金门容窃步，玉殿叨灵睠。
仄仄平○平，仄仄平平仄。
复此千骑来，日逐纷华战。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
平生知退意，长畏岁月晚。
○○仄平仄，平仄仄○仄。
行当引初服，还把芰荷翦。
“缓辔徐驭隠”全诗注音
永日跻云峰，向晚下秋谳。
却望碧城中，楼台翠烟满。
前旌拥归骑，缓辔徐驭隠。
旷望写予心，平波海天远。
顾予畴昔志，本以锄犁挽。
敢望麋鹿资，遘此云龙旦。
金门容窃步，玉殿叨灵睠。
复此千骑来，日逐纷华战。
平生知退意，长畏岁月晚。
行当引初服，还把芰荷翦。
“缓辔徐驭隠”全诗翻译
译文：
永日攀登云峰，向晚降临秋天的晚钟。
我却望着碧城之中，楼台绿烟缭绕。
前方旌旗拥着归骑，缓缓踏着徐马隐藏在远处。
广阔的眼界写满了我的心，海天平波遥远辽阔。
回顾我往昔的志向，本来只是想挽着犁耕田。
怎敢期望麋鹿的才能，竟然遇到了如此良辰美景。
金门容许我偷步，玉殿赐予我灵慧。
再有这千人骑队陪伴，日日都如此热闹华丽的战斗。
平日里知道应该退隐的心思，一直畏惧岁月的飞逝。
行动之际要选择初次服饰，还将带着芰荷来剪。
全文大致是描述主人公永日攀登云峰，在晚上降临秋天时，在碧城之中望见楼台绿烟缭绕。前方归骑缓缓驶来，他骑着徐马隐蔽在远处。视野的广阔让他的心境宽阔，海天平波遥远无际。他回顾自己过去的志向，只想安稳地耕作田地。却没想到竟然遇到如此美好的机缘。金门容许他行走其中，玉殿赐予他智慧。再加上千人骑队的陪伴，每天都过着热闹华丽的战斗生活。尽管他明白应该退隐，但仍然害怕岁月的流逝。所以行动之际选择了新的服饰，准备带着芰荷前往未来。
“缓辔徐驭隠”总结赏析
赏析：这首诗《游大禹寺回马上口占》是张伯玉的作品，表达了诗人在登高远望之际的壮丽景象以及对自身命运的思考。
诗人首先描绘了永日跻云峰的壮丽景色，秋天的晚上，登高望远，碧城中的楼台笼罩在翠烟之中，给人一种宁静而美丽的感觉。接着，诗人描述了自己驾驭马匹的情景，缓缓前行，心中充满了旷望之情，眺望着平波海天的远景，展现了一种豁达和向往的心态。
诗中还表达了诗人的个人志向，原本以农夫的身份，但敢望着超越平凡，如同麋鹿一样迎接新的一天。金门和玉殿的提及暗示了帝王之宴的场景，与诗人朴实的背景形成鲜明的对比，表达了对更高层次生活的向往和渴望。
最后，诗人强调了自己的退隐之志，虽然在壮丽的景色面前感到岁月的流逝，但他仍然有着不畏艰辛，引领初志的决心，希望在岁月晚年时能够实现自己的理想。
“缓辔徐驭隠”相关诗句：
- 缓辔徐驭隠 出自 [宋] 张伯玉 ·《游大禹寺回马上口占 》
- 缓辔徐行逢九轨 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘端木司户 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 愿公叱驭莫徐徐 出自 [宋] 饶节 ·《趣舒以明主簿入山二首 其一 》
- 短辔驭羸马 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 驭仆整辔衔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 期君缓归辔 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 缓辔不须催 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师直仲春雪中马上 》
- 缓辔到禅扃 出自 [宋] 洪适 ·《赠护国昌老 》
- 缓辔犹秦甸 出自 [宋] 张方平 ·《行次岐山 》
- 病余宜缓辔 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿梅下 》
- 缓辔不可度 出自 [宋] 李昭玘 ·《回马岭 》
- 缓辔出燕川 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 缓辔聊逡巡 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 并辔缓无骋 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 揽辔缓朱轮 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 缓辔耸肩寒 出自 [宋] 林希逸 ·《看碑不下馿 》
- 缓辔来城阴 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 辔爲逢车缓 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 缓辔踰双劒 出自 [唐] 後主衍 ·《题劒门 》