“哀哉练裙子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哉练裙子”出自哪首诗?
答案: “哀哉练裙子”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王定国谢韩子华过饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi zāi liàn qún zǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“哀哉练裙子”的上一句是什么?
答案:
“哀哉练裙子”的上一句是: 长城隠千里 , 诗句拼音为: cháng chéng yǐn qiān lǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“哀哉练裙子”的下一句是什么?
答案: “哀哉练裙子”的下一句是: 负薪蹑破履 , 诗句拼音为: fù xīn niè pò lǚ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“哀哉练裙子”全诗
次韵王定国谢韩子华过饮 (cì yùn wáng dìng guó xiè hán zǐ huá guò yǐn)
楚有孙叔敖,长城隠千里。
哀哉练裙子,负薪蹑破履。
岂无故交亲,逝去如覆水。
不如老优孟,谈笑托谐美。
世家不可恃,如倚折足几。
祥符有贤相,手握天下砥。
懿敏亦名公,三贵德爵齿。
盖棺今几日,公子谁料理。
谁要卿料理,欲说且止止。
宅相开府公,久为苍生起。
如何垂老别,冰盘馈苍耳。
亲嫌妨鹗荐,相对发微泚。
新诗如弹丸,脱手不移晷。
我亦老宾客,苦语落纨绮。
莫辞三上章,有道贫贱耻。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄○仄仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,仄平○平仄。
○平平仄仄,平平仄○仄。
○平○仄仄,○仄仄平仄。
平平○○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
“哀哉练裙子”繁体原文
次韵王定國謝韓子華過飲
楚有孫叔敖,長城隠千里。
哀哉練裙子,負薪躡破履。
豈無故交親,逝去如覆水。
不如老優孟,談笑託諧美。
世家不可恃,如倚折足几。
祥符有賢相,手握天下砥。
懿敏亦名公,三貴德爵齒。
蓋棺今幾日,公子誰料理。
誰要卿料理,欲說且止止。
宅相開府公,久爲蒼生起。
如何垂老別,冰盤饋蒼耳。
親嫌妨鶚薦,相對發微泚。
新詩如彈丸,脫手不移晷。
我亦老賓客,苦語落紈綺。
莫辭三上章,有道貧賤恥。
“哀哉练裙子”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
楚有孙叔敖,长城隠千里。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
哀哉练裙子,负薪蹑破履。
仄平仄平○,仄仄○仄仄。
岂无故交亲,逝去如覆水。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
不如老优孟,谈笑托谐美。
仄平仄仄仄,○仄○仄仄。
世家不可恃,如倚折足几。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
祥符有贤相,手握天下砥。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
懿敏亦名公,三贵德爵齿。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
盖棺今几日,公子谁料理。
平仄平仄仄,仄仄○仄仄。
谁要卿料理,欲说且止止。
仄○平仄平,仄平○平仄。
宅相开府公,久为苍生起。
○平平仄仄,平平仄○仄。
如何垂老别,冰盘馈苍耳。
○平○仄仄,○仄仄平仄。
亲嫌妨鹗荐,相对发微泚。
平平○○平,仄仄仄平仄。
新诗如弹丸,脱手不移晷。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
我亦老宾客,苦语落纨绮。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
莫辞三上章,有道贫贱耻。
“哀哉练裙子”全诗注音
楚有孙叔敖,长城隠千里。
哀哉练裙子,负薪蹑破履。
岂无故交亲,逝去如覆水。
不如老优孟,谈笑托谐美。
世家不可恃,如倚折足几。
祥符有贤相,手握天下砥。
懿敏亦名公,三贵德爵齿。
盖棺今几日,公子谁料理。
谁要卿料理,欲说且止止。
宅相开府公,久为苍生起。
如何垂老别,冰盘馈苍耳。
亲嫌妨鹗荐,相对发微泚。
新诗如弹丸,脱手不移晷。
我亦老宾客,苦语落纨绮。
莫辞三上章,有道贫贱耻。
“哀哉练裙子”全诗翻译
译文:
楚国有一个名叫孙叔敖的人,他治理长城,隐居在千里之外。
可怜啊,他身穿简陋的练裙子,背负着薪水,踏着破旧的鞋子。虽然有着故旧的交情,但逝去的事情就像水面上的波纹,一去不复返。
不如效法优孟长者,他谈笑间展现出高尚的品德和美好的气质。世家的地位不可靠,就像倚在断折的树枝上一样不稳。
祥符拥有贤明的相国,手握天下的权柄。懿敏也是个名闻遐迩的贤臣,曾三次受封爵位以表彰他的德行。
盖棺已过几日,公子们却不知道谁来料理后事。谁愿意来料理后事?欲说又不敢说。
宅相开府公,长期致力于造福苍生。如何在离别时,送上冰盘来祭奠祖先?
亲属间的嫌隙阻碍了向鹗荐的行动,他们相对时露出微笑,却有些不自在。
新的诗篇就像弹丸一样,一旦投出去就无法再改变。
我也是个老宾客,愁苦之语不禁流露于纨绮之间。不要推辞这三篇赞颂,有道之士无论贫贱都应该自谦。
全诗以楚国名士孙叔敖为主题,通过对他的生平和遭遇的描写,表达了对贤人风范和人生境遇的思考。诗中还涉及了君臣关系、家族观念、官职权势、情感等方面的内容,以简洁的文字展现出多层次的意蕴。
“哀哉练裙子”总结赏析
《次韵王定国谢韩子华过饮》这首诗是苏轼创作的,表现了作者对友情和人生的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以抒情的笔调,回忆了苏轼与王定国、谢韩子华等友人的往事。首节描写了叔敖孙、长城、裙子等,勾勒出古代风貌,同时暗示了友人的坎坷命运。接着,诗人直言友情犹如流水,易逝无踪,以及朋友间的交情应当像老优孟那样坦诚和谐。在诗的中段,作者讲述了世家和仕途的不稳定性,以及对贤相和名公的仰望,表现了对政治理想的向往。接着,诗人谈到自己老去和朋友的去世,以及无法预料的命运,引发了对生命的思考和珍惜。最后,诗人表达了自己不愿言辞太多的愿望,以及对宅相的敬佩。
这首诗情感丰富,既有对友情的怀念和珍惜,又有对政治和命运的沉思。通过古典的表述和精湛的技艺,苏轼成功地传达了他的情感和思考。
“哀哉练裙子”相关诗句:
- 哀哉练裙子 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》
- 故人子有练裙 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其六 》
- 哀哉杨子云 出自 [宋] 吕本中 ·《读司马公集解大玄 》
- 哀哉彼愚子 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游西台院暑雪轩观石镜 》
- 哀哉忿慾子 出自 [宋] 陆游 ·《病中作二首 其一 》
- 哀哉王子敬 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其二 》
- 哀哉扶风子 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 哀哉夸毗子 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》
- 哀哉夸毗子 出自 [宋] 洪迈 ·《女贫苦难妍 》
- 哀哉携妻子 出自 [宋] 郭祥正 ·《轮石 》
- 哀哉人子心 出自 [宋] 苏轼 ·《邓忠臣母周氏挽词 》
- 哀哉穷子百家衣 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 哀哉三子亦相从 出自 [宋] 方回 ·《故太学徐君哀辞 》
- 呜呼哀哉蔡孝子 出自 [宋] 王十朋 ·《会稽三贤祠诗 愍孝庙 》
- 哀哉荒主与荡子 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 哀哉赤子命如綫 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵周子车喜雨 》
- 如墨裙练 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 水边思练裙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中怀广教真上人 》
- 闲来衣练裙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《澄虚阁 》
- 练裙悲弟兄 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》